Bhagavad Gita 11.27

पिछले श्लोक का दृश्य यहाँ अपनी पूर्ण भयावहता में प्रकट होता है। 'वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति', वे बड़ी शीघ्रता से आपके मुखों में प्रवेश कर रहे हैं, 'दंष्ट्राकरालानि भयानकानि', जो विकराल दाढ़ों के कारण भयानक हैं; 'केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु', उनमें से कुछ दाँतों के बीच फँसे हुए, 'संदृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः', चूर्ण हुए सिरों के साथ दिखाई दे रहे हैं। यह गीता के सबसे भयावह दृश्यों में से एक है, और इसे पढ़ते हुए हृदय काँप उठता है। जिन महान योद्धाओं को अर्जुन ने जीवन भर आदर से देखा था, वे उसकी आँखों के सामने काल के मुख में जा रहे हैं। 'त्वरमाणाः', शीघ्रता से, यह शब्द सबसे विचलित करनेवाला है: वे रुक नहीं रहे, विरोध नहीं कर रहे, मानो कोई अदृश्य शक्ति उन्हें खींच रही हो। यह दृश्य इसलिए दिखाया गया है ताकि अर्जुन, और हम, एक कठोर सत्य को देख सकें: मृत्यु अटल है। जो जन्मा है, वह जाएगा। अर्जुन सोच रहा था कि यदि वह युद्ध न करे, तो वे बच जाएँगे। पर यह दृश्य दिखाता है कि उनका अन्त पहले से निश्चित है। यह भय दिखाने के लिए नहीं, मोह तोड़ने के लिए है। यह श्लोक किसी को भयभीत करने के लिए नहीं, जागृत करने के लिए है। जीवन क्षणभंगुर है, यह जानकर जो समय मिला है, उसे व्यर्थ के विवादों, अहंकार और मोह में मत गँवाइए। जो कुछ सार्थक है, उसे आज ही कीजिए।