Anushasana Parva

हिन्दी अर्थ

अपने स्वरूपसे क्षीण न होनेवाले अर्थोडनर्थो महाकोशो महाभोगो महाधन:

English

Origin, Beautiful, Sunda, Jewel-naveled, Fair-eyed, Sun, Giver of strength, Horned, Victorious, All-knowing, Victor.

हिन्दी अर्थ

सर्वदर्शी विमुक्तात्मा सर्वज्ञो ज्ञानमुत्तमम्

English

Gold-pointed, Unshakable, Lord of all speech, Lord of lords, Great lake, Great chasm, Great being, Great treasure.

हिन्दी अर्थ

आपद्धरमाननुप्रेक्ष्य तत्कार्यममविशड्कया या त्वेवंभाविनी नारी सा पतिव्रतभागिनी

English

"Angiras said, 'A person by bathing for seven days in succession in the Chandrabhaga or the Vitasta whose waters are always seen to dance in waves, observing a fast the while, is sure to become cleansed of all his sins

हिन्दी अर्थ

अनुसार अपना जीवन बनाती है, वह पातिव्रत-धर्मके फलकी भागिनी होती है

English

and endued with the merit of an ascetic, l The very many rivers that flowing through Kasmira, fall into the great river called Sindhu (Indus). By bathing in these rivers one is sure to become endued with good character and to ascend to heaven after departing from this world. By bathing in Pushkara, and Prabhasa, and Naimisha, and the ocean, and Devika, and Indramarga, and Swarnavindu, one is sure to ascend to heaven being seated on a celestial car, and filled with transports of joy at the adorations of Apsara. By plunging in the waters of Hiranyavindu with a concentrated mind and reverencing that sacred stream, and bathing next at Kusesaya and Devendra, one becomes cleansed of all one's sins. Repairing to Indratoya in the vicinity of the mountains of Gandhamadana and next to Karatoya in the country called Kuranga, one should observe a fast for three days and then bathe in those sacred waters with a concentrated heart and pure body. By doing this, one is sure to acquire the merit of a Horse- sacrifice. Bathing in Gangadwara and Kusavarta and Vilwaka in the Nita mountains, as also in Kankhala, one is sure to become cleansed of all one's sins and then ascend to heaven. If one becomes a Brahmacharin and subdues one's wrath, devotes oneself to truth and practises compassion towards all creatures, and then bathes in the Jala parda (Lake of Waters), one is sure to acquire the merit of a Horse-sacrifice. That part where Bhagirathi-Ganga flows in a northward direction is known as the union of heaven, earth, and the

हिन्दी अर्थ

लोकान् विसर्जयामास सर्वैरनुचरैर्वृतान् गन्धर्वाप्सरसश्वैव प्रणम्य शिरसा भवम्

English

Thousand-rayed, Seven-tongued, Seven-fuelled, Seven-vehicled, Formless, Sinless, Inconceivable, Maker of fear, Destroyer of fear.

हिन्दी अर्थ

षट्चत्वारिंशदधिकशततमो ध्याय:

English

Atom, Vast, Slender, Gross, Bearer of qualities, Without qualities, Great, Unsupported, Self-supported, Fair-faced, Of ancient lineage, Increaser of lineage.

हिन्दी अर्थ

माहात्म्यं वासुदेवस्य श्रोतुमिच्छामि शड्कर भगवान् शंकर! अब हम वासुदेव (श्रीकृष्ण)-का माहात्म्य सुनना चाहते हैं

English

Bearer of burdens, Told, Yogi, Lord of yogis, Giver of all desires, Ashrama, Ascetic, Patient, Suparna, Riding on the wind.

हिन्दी अर्थ

उदित सूर्यके समान तेजस्वी हैं

English

Bow-bearer, Knower of archery, Rod, Subduer, Restraint, Unconquered, All-enduring, Controller, Rule, Yama.

हिन्दी अर्थ

श्रीवत्साड़को हृषीकेश: सर्वहैवतपूजित: भगवान् हृषीकेश सम्पूर्ण देवताओंद्वारा पूजित होते हैं

English

Possessed of goodness, Sattvic, True, Devoted to truth and dharma, Intent, Worthy of the dear, Worthy, Doer of what is dear, Increaser of delight.

हिन्दी अर्थ

शिरोरुहेभ्यो ज्योतींषि रोमभ्यश्व सुरसुरा:

English

Going in the sky, Light, Of fair radiance, Eater of oblations, All-pervading, Sun, Shining, Surya, Savita, Sun-eyed.

हिन्दी अर्थ

पितामहगहं साक्षात् सर्वदेवगृहं च सः संहर्ता चैव भूतानां स्थावरस्य चरस्य च

English

Endless, Eater of oblations, Enjoyer, Giver of happiness, Giver of many, Elder-born, Undismayed, Ever-patient, Foundation of the worlds, Marvellous.

हिन्दी अर्थ

प्राणियोंका संहार भी करते हैं

English

Ancient, Most ancient, Kapila, Ape, Imperishable, Giver of well-being, Maker of well-being, Well-being, Enjoyer of well-being, Right-handed well-being.

हिन्दी अर्थ

न तस्मात् परमं भूतं त्रिषु लोकेषु किंचन

English

Not terrible, Wearing earrings, Wielder of the discus, Valorous, Of mighty rule, Beyond sound, Enduring sound, Cool, Night-maker.

हिन्दी अर्थ

दूसरा कोई नहीं है स सर्वान् पार्थिवान् संख्ये घातयिष्यति मानद:

English

Not cruel, Handsome, Skilful, Generous, Best of the patient, Most learned, Fearless, Whose hearing and praise are holy.

हिन्दी अर्थ

देनेवाले वे भगवान् श्रीकृष्ण महाभारत-युद्धमें समस्त राजाओंका संहार करायेंगे

English

Rescuer, Slayer of evil-doing, Holy, Destroyer of bad dreams, Slayer of heroes, Protector, Good, Life, Standing everywhere.

हिन्दी अर्थ

न हि देवगणा: सक्तास्त्रिविक्रमविनाकृता: नायक: सर्वभूतानां सर्वदेवनमस्कृत:

English

Of endless form, Endless body, Conqueror of anger, Remover of fear, Four-cornered, Deep-souled, Intermediate direction, Without direction, Direction.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्म भूतस्य सतत ब्रह्मर्षिशरणस्य च

English

Without beginning, Earth, Atmosphere, Lakshmi, Fair hero, Of bright armlets, Begetter, Origin of people's births, Terrible, Of terrible valour.

हिन्दी अर्थ

शर्व: सुखं संश्रितश्न शरीरे सुखसंस्थित: स देव: पुण्डरीकाक्ष: श्रीगर्भ: श्रीसहोषित:

English

Support and dwelling, Establisher, Flower-smile, Ever-wakeful, Going upward, Walking the good path, Giver of life, Pranava, Wager.

हिन्दी अर्थ

अपने गर्भ (वक्ष:स्थल)-में लक्ष्मीको निवास देते हैं। लक्ष्मीके साथ ही वे रहते हैं

English

Authority, Abode of life, Maker of life, Life of life, Reality, Knower of reality, One Self, Beyond birth, death and old age.

हिन्दी अर्थ

उत्तमेन स शीलेन दमेन च शमेन च अस्त्रै: समुदित: सर्वर्दिव्यैरद््भुतदर्शनै:

English

Earth, Atmosphere, Heaven-tree, Saviour, Savita, Great-grandfather, Sacrifice, Lord of sacrifice, Sacrificer, Limb of sacrifice, Bearer of sacrifice.

हिन्दी अर्थ

वीरो मित्रजनश्लाघी ज्ञातिबन्धुजनप्रिय:

English

Supporter of sacrifice, Maker of sacrifice, Possessor of sacrifice, Enjoyer of sacrifice, Means of sacrifice, Ender of sacrifice, Secret of sacrifice, Food and eater of food.

हिन्दी अर्थ

श्रुतवानर्थसम्पन्न: सर्वभूतनमस्कृत: नीतिज्ञो नीतिसम्पन्नो ब्रह्मवादी जितेन्द्रियः

English

Self-born, Born by himself, Vaikhana, Singer of Saman, Son of Devaki, Creator, Lord of the earth, Destroyer of sin.

हिन्दी अर्थ

प्राचेतसस्तथा दक्षो भवितेह प्रजापति: क्रोष्टश्नैव महान् पुत्रो वजिनीवान् भविष्यति

English

Bearer of the conch, of Nandaka, of the discus, Wielder of the Sharnga bow, Bearer of the mace, Chariot-wheel in hand, Unshakable, Whose weapons are all that strike.

हिन्दी अर्थ

तेषां विख्यातवीर्याणां चरित्रगुणशालिनाम्

English

Thus the thousand divine names of the praiseworthy great soul Keshava have been fully proclaimed.

हिन्दी अर्थ

स्ववंशविस्तरकरं जनयिष्यति मानद: सर्वपार्थिवरत्नाढ्यो भविष्यति स वीर्यवान्

English

A man who always hears this and who recites it will meet nothing inauspicious here or hereafter.

हिन्दी अर्थ

विक्रमेण च सम्पन्न: सर्वपार्थिवपार्थिव:

English

A brahmin will go to the end of the Vedas, a kshatriya will be victorious, a vaishya rich in wealth, and a shudra will gain happiness.

हिन्दी अर्थ

राजाओंके भी राजा होंगे पालयिष्यति गां देवीं विजित्य नयवित् सदा

English

Seeking dharma he gains dharma, seeking wealth he gains wealth, seeking desires he gains desires, and seeking offspring he gains offspring.

हिन्दी अर्थ

अर्चयन्तु यथान्यायं ब्रह्माणमिव शाश्वतम्

English

A devoted man who rises early, pure, with mind fixed on him, and recites these thousand names of Vasudeva,

हिन्दी अर्थ

द्रष्टव्यस्तेन भगवान् वासुदेव: प्रतापवान् वासुदेवका दर्शन करना चाहिए

English

wins vast fame and pre-eminence among kinsmen, gains unshakable fortune and the highest good.

हिन्दी अर्थ

देवताओंका समुदाय प्रसन्न हो जायगा

English

He meets fear nowhere, finds vigour and splendour, becomes free of disease, radiant, and endowed with strength, beauty and virtues.

हिन्दी अर्थ

तस्य कीर्तिजयश्रैव स्वर्गश्नैव भविष्यति धर्मवद्धिः स देवेशो नमस्कार्य: सदोद्यतै:

English

The sick is freed from disease, the bound from bonds, the fearful from fear, and one in distress from distress.

हिन्दी अर्थ

वासुदेवको नमस्कार करें

English

A man who praises the Supreme Person with the thousand names, always full of devotion, quickly crosses hard places.

हिन्दी अर्थ

तस्मात् स वाग्मी धर्मज्ञो नमस्यो द्विजपुज्रवा:

English

A mortal who takes refuge in Vasudeva and is devoted to Vasudeva, purified of all sin, goes to eternal Brahman.

हिन्दी अर्थ

अहितश्चाहयेन्नित्यं पूजित: प्रतिपूजयेत् आदिदेवस्य महत: सज्जनाचरितं सदा

English

The devotees of Vasudeva never meet anything inauspicious; fear of birth, death, old age and disease does not arise.

हिन्दी अर्थ

पुरुष सदा आचरण करते आये हैं

English

One who studies this hymn with faith and devotion is joined with well-being of self, patience, glory, steadfastness, memory and fame.

हिन्दी अर्थ

उनके अनन्य भक्त हैं, वे अपने भजनके अनुरूप ही निर्भय पद प्राप्त करते हैं यत्नवद्धिरुपस्थाय द्रष्टव्यो देवकीसुत:

English

Neither anger nor envy, neither greed nor evil thought arises in the devotees of the Supreme Person who have done good deeds.

हिन्दी अर्थ

यत्नपूर्वक उपासना करके उन देवकीनन्दनका दर्शन करें

English

Heaven with the moon, sun and stars, the sky, the directions, earth and the great ocean are upheld by the might of the great soul Vasudeva.

हिन्दी अर्थ

त॑ दृष्टवा सर्वशो देवं दृष्टा: स्यु: सुरसत्तमा: समस्ता हि वयं देवास्तस्य देहे वसामहे

English

This whole world, with gods, asuras and gandharvas, yakshas, serpents and rakshasas, moving and unmoving, lies under Krishna's control.

हिन्दी अर्थ

हली बल इति ख्यातो भविष्यति धराधर:

English

The senses, mind, intellect, goodness, radiance, strength and steadfastness are said to have Vasudeva as their self, and so are the field and the knower of the field.

हिन्दी अर्थ

बलरामके रूपमें अवतीर्ण होंगे ध्वजस्तृणेन्द्रो देवस्प भविष्यति रथाश्रित:

English

Conduct is first conceived as the basis of all traditions; dharma arises from conduct, and the lord of dharma is Achyuta.

हिन्दी अर्थ

भविष्यति महाबाहो: सर्वलोके श्चरस्य च

English

Sages, ancestors, gods, great elements and constituents, and this moving and unmoving world arose from Narayana.

हिन्दी अर्थ

भगवान् श्रीहरि ही अनन्त शेषनाग कहे गये हैं अन्तं नैवाशकद् द्रष्टं देवस्थ परमात्मन:

English

Yoga, knowledge, Sankhya, the sciences, the arts and action, the Vedas, the scriptures and wisdom: all this is from Janardana.

हिन्दी अर्थ

अन्तर्वसति भोगेन परिरभ्य वसुन्धराम् यो राम: स हृषीकेशो यो5च्युत: स धराधर:

English

Vishnu is one great being, and beings are many and separate; pervading the three worlds, the self of beings, the imperishable enjoys the universe.

हिन्दी अर्थ

द्रष्टट्याौ माननीयौ च चक्रलाड्नलधारिणौ

English

This hymn to the blessed Vishnu, recited by Vyasa, should be read by one who wishes to gain the good and happiness.

हिन्दी अर्थ

यद् भवन्तो यदुश्रेष्ठं पूजयेयु: प्रयत्नतः है कि आप प्रयत्नपूर्वक उन यदुकुलतिलक श्रीकृष्णकी पूजा करें

English

Those who worship the lotus-eyed lord of the universe, the unborn god, the origin and dissolution of the world, do not meet defeat.