श्रीमद्भगवद्गीता

Moksha Sanyaas Yogaश्लोक 24/7831%

Bhagavad Gita 18.24

मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत

यत्तु कामेप्सुना कर्म साहङ्कारेण वा पुनः।क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम्

अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral Hindi Translationमूल हिन्दी अनुवाद (अक्षरशः)मूलानुवाद · Literal

परन्तु जो कर्म भोगोंको चाहनेवाले मनुष्यके द्वारा अहंकार अथवा परिश्रमपूर्वक किया जाता है, वह राजस कहा गया है।

अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।

अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text

But that act is said to be Rajasic, which is performed with great effort by one who seeks to gratify their desires and under the prompting of egoism.

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.

व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्याAI-drafted · editor-approved

राजस कर्म के तीन लक्षण बताए गए हैं। वह 'कामेप्सुना', अर्थात् भोग और इच्छाओं की पूर्ति चाहने वाले व्यक्ति द्वारा किया जाता है। वह 'साहंकारेण', अर्थात् अहंकार के साथ किया जाता है; करने वाला यह दिखाना चाहता है कि वह कितना समर्थ और महत्वपूर्ण है। और वह 'बहुलायासम्', अर्थात् अत्यधिक परिश्रम और क्लेश के साथ किया जाता है। तीसरा लक्षण रोचक है। सामान्यतः हम कठोर परिश्रम को गुण मानते हैं, पर यहाँ 'बहुलायास' का अर्थ वह क्लान्त करने वाला संघर्ष है जो इच्छा और अहंकार से उत्पन्न होता है। जब कर्म के पीछे कुछ पाने की तीव्र लालसा और स्वयं को सिद्ध करने का आग्रह हो, तो साधारण कार्य भी भारी और क्लेशपूर्ण हो जाता है। सात्त्विक कर्म में भी परिश्रम होता है, पर उसमें यह भीतरी खिंचाव नहीं होता। राजस कर्म का श्रम शरीर से अधिक मन का श्रम है।

स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण

Content status

  • Original text
  • Translation · from the source archive
  • Commentary · AI-drafted · editor-approved

No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.

Sanskrit edition
Gita Press Edition (गोरखपुर संवत् 2080). Gita Press, Gorakhpur / Muktabodha Digital Archive
Translation
Jayadayal Goyandka (Hindi), Swami Gambhirananda & Swami Sivananda (English)
Last updated
2026-10-23
Licence note (as recorded)
Community dataset — verify license terms at source repo before redistribution.
पाठ-भेद · Variant readings
Variant readings collated from Anandashram (Pune) and Bhandarkar Oriental Research Institute (BORI) critically edited texts.

Found a mistake?

आगे क्या · What next