कठोपनिषद्

Vallī 1श्लोक 20/2969%

Katha Upanishad 1.20

मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत

येयं प्रेते विचिकित्सा मनुष्येऽस्तीत्येके नायमस्तीति चैके ।एतद्विद्यामनुशिष्टस्त्वयाहं वराणामेष वरस्तृतीयः

अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral Hindi Translationमूल हिन्दी अनुवाद (अक्षरशः)मूलानुवाद · Literal

"मरे हुए मनुष्य के विषय में यह संशय है — कुछ कहते हैं वह "है", कुछ कहते हैं "नहीं है"। यही मैं तुमसे सीखना चाहता हूँ। यह तीनों में तीसरा वर है।"

अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।

अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text

'There is this doubt about a man who has departed: some say he exists, others that he does not. I would learn this, taught by you. This is the third of the boons.'

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.

व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्या

तीसरा वरदान — उपनिषद् का केंद्रीय प्रश्न: "मृत्यु के बाद मनुष्य का क्या होता है? कोई कहते हैं 'वह रहता है', कोई कहते हैं 'वह नहीं रहता'। आपके द्वारा शिक्षित होकर मैं इस परम रहस्य को जानना चाहता हूँ।"

विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
आधुनिक चिंतनModern reflection · not scriptureContemplative Reflection & Actionआधुनिक चिंतन
आधुनिक संदर्भ · Modern Context
नचिकेता का तीसरा वरदान संपूर्ण उपनिषद् साहित्य का केंद्रीय और सबसे साहसिक प्रश्न है: "येयं प्रेते विचिकित्सा मनुष्येऽस्तीत्येके नायमस्तीति चैके" — जब मनुष्य मर जाता है, तो उसके विषय में यह भारी संशय उठता है; कुछ कहते हैं कि उसका अस्तित्व बना रहता है, और कुछ कहते हैं कि वह पूर्णतः समाप्त हो जाता है। हे यमराज! इस महान रहस्य का निर्णय केवल आप जैसा साक्षात् मृत्यु का अधिपति ही कर सकता है, अतः मुझे यही तीसरा वरदान चाहिए। यह प्रश्न केवल नचिकेता का नहीं, संपूर्ण मानव जाति का शाश्वत अस्तित्ववादी प्रश्न है। क्या हम केवल हड्डियों, माँसपेशियों और न्यूरॉन्स का एक क्षणभंगुर यांत्रिक संयोजन हैं जो मृत्यु के साथ शून्य में विलीन हो जाएगा? अथवा हमारे भीतर कोई ऐसी नित्य चेतना है जो समय और मृत्यु से परे है? आधुनिक न्यूरोसाइंस और क्वांटम भौतिकी आज भी 'हार्ड प्रॉब्लम ऑफ कॉन्शियसनेस' (Hard Problem of Consciousness) को सुलझाने में जुटी हैं। नचिकेता का यह प्रश्न मनुष्य को भौतिकता की संकीर्ण सीमा से उठाकर अनंत चेतना के अनुसंधान की ओर धकेलता है।
आज के जीवन में प्रयोग · Practical Application
- **सतही जीवन से परे उठना**: अपने जीवन को केवल रोटी, कपड़ा, मकान और मनोरंजन तक सीमित न रखें; जीवन और चेतना के मौलिक सत्य के प्रति गहरी दार्शनिक जिज्ञासा जगाएं। - **संशय को अनुसंधान बनाएं**: मृत्यु और चेतना के प्रश्नों को अंधविश्वास से न सुलझाएं; नचिकेता की तरह एक निष्पक्ष और निर्भीक खोजी बनकर सत्य की खोज करें। - **प्रामाणिक स्रोत से ज्ञान**: जीवन के गहरे रहस्यों को समझने के लिए सतही सोशल मीडिया या अधूरे ज्ञान के बजाय प्रामाणिक गुरुओं, मनीषियों और कालजयी ग्रंथों का आश्रय लें।
चिंतन प्रश्न · Self-Reflection

“यदि मेरी देह नश्वर है, तो मेरे भीतर वह कौन-सी चेतना है जो इन सारे अनुभवों को जान रही है — क्या मैंने कभी इस मूल सत्य को जानने का प्रामाणिक प्रयास किया है?”

शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी

चेतना की निरंतरता का प्रश्न: मृत्यु के उपरांत चेतना का अस्तित्व रहता है या वह भौतिक शरीर के विघटन के साथ समाप्त हो जाती है — यह आज भी विज्ञान और दर्शनशास्त्र की सबसे बड़ी पहेली है।

A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.

स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण

Content status

  • Original text
  • Translation · from the source archive

No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.

Sanskrit edition
Krishna Yajurveda Kathaka Shakha Recension. Adyar Library / SanskritDocuments
Translation
Swami Gambhirananda, Prof. S. Radhakrishnan
Last updated
2026-10-24
Licence note (as recorded)
Sanskrit mūla — public domain (2500+ years old). sanskritdocuments.org publishes digitized text under permissive terms.
पाठ-भेद · Variant readings
Slight verbal variations noted between Anandashram Sanskrit Series no. 7 and BORI manuscripts.

Found a mistake?

आगे क्या · What next