Bhagavad Gita 9.11

इतने महान स्वरूप का वर्णन करने के बाद भगवान एक वेदना प्रकट करते हैं। 'अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम्', मोहग्रस्त मनुष्य मुझे मनुष्य शरीर धारण किए हुए देखकर मेरी अवज्ञा करते हैं, 'परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम्', क्योंकि वे सब प्राणियों के महेश्वर रूप मेरे परम भाव को नहीं जानते। इस श्लोक में एक कोमल पीड़ा छिपी है। जो समस्त ब्रह्माण्ड के स्वामी हैं, वे प्रेम के कारण मनुष्य रूप में आए, अर्जुन के सारथी बने, गोपों के साथ गौएँ चराईं, सुदामा के चरण धोए। और कुछ लोगों ने इसी सरलता को उनकी सीमा समझ लिया। जो कृपा थी, उसे दुर्बलता मान लिया गया। 'मूढ' शब्द यहाँ अपमान के लिए नहीं, एक अवस्था के वर्णन के लिए है: वह मन जो मोह से ढका है और रूप के पार नहीं देख पाता। जैसे कोई राजा साधारण वेश में प्रजा के बीच आए, और लोग उसके वस्त्र देखकर उसे पहचान न पाएँ। दोष राजा का नहीं, देखनेवाले की दृष्टि का है। यह श्लोक आपको एक सूक्ष्म बात सिखाता है: भगवान प्रायः साधारण रूप में ही आते हैं, किसी दुखी व्यक्ति के रूप में, किसी सरल संत के रूप में, किसी छोटे-से अवसर के रूप में। जो केवल भव्यता में ईश्वर को खोजता है, वह उन्हें पास से निकल जाने देता है। साधारण में असाधारण को पहचानने की दृष्टि विकसित कीजिए।