Bhagavad Gita 3.36

भगवान के उपदेश को सुनते हुए अर्जुन के मन में एक अत्यंत निष्कपट, अत्यंत मानवीय प्रश्न जागता है, जो युगों से हर साधक के हृदय में उठता रहा है। 'अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुषः', तो फिर किसके द्वारा प्रेरित होकर यह मनुष्य पाप का आचरण करता है, 'अनिच्छन्नपि वार्ष्णेय', हे वार्ष्णेय, न चाहते हुए भी, 'बलादिव नियोजितः', मानो बलपूर्वक लगाया गया हो? 'अनिच्छन्नपि', न चाहते हुए भी, ये शब्द हर उस व्यक्ति की पीड़ा कहते हैं जिसने कभी कोई ऐसा कार्य किया हो जिसे वह जानता था कि नहीं करना चाहिए। हम जानते हैं कि क्या उचित है, हम उसे करना भी चाहते हैं, फिर भी किसी क्षण कोई शक्ति हमें खींचकर उलटी दिशा में ले जाती है। और बाद में हम स्वयं से पूछते हैं: मैंने ऐसा क्यों किया? यह प्रश्न दिखाता है कि अर्जुन अब केवल युद्ध के बारे में नहीं, मनुष्य के भीतर के युद्ध के बारे में सोच रहे हैं। यह गीता का एक मोड़ है, जहाँ बाहरी कुरुक्षेत्र भीतर के कुरुक्षेत्र की ओर मुड़ता है। 'वार्ष्णेय', वृष्णि-वंशी, यह सम्बोधन एक आत्मीय पुकार है। जब आप भी अपने किसी कर्म पर पछताएँ, तो स्वयं को कोसने के बजाय अर्जुन की तरह यह प्रश्न पूछिए: वह कौन-सी शक्ति थी? उसे पहचानना ही उससे मुक्ति का पहला कदम है।