Bhagavad Gita 1.22

अर्जुन की प्रार्थना यहाँ पूरी होती है, और वह बताता है कि वह रथ को बीच में क्यों ले जाना चाहता है। 'यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान्', जब तक मैं युद्ध की इच्छा से खड़े इन लोगों को देख न लूँ, 'कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन्रणसमुद्यमे', कि इस युद्ध में मुझे किन-किन के साथ लड़ना है। 'निरीक्षे', ध्यान से देखूँ, यह शब्द अर्जुन के मन की अवस्था को प्रकट करता है। वह केवल एक दृष्टि नहीं डालना चाहता; वह हर चेहरे को ध्यान से देखना चाहता है। एक योद्धा के रूप में यह स्वाभाविक है: वह जानना चाहता है कि उसके सामने कौन-कौन है, किसकी कितनी शक्ति है। पर यहीं एक गहरी विडम्बना छिपी है। अर्जुन यह सब एक योद्धा की भाँति, रणनीति के लिए देखना चाहता है। पर जब वह देखेगा, तो उसे योद्धा नहीं, अपने पितामह, अपने गुरु, अपने भाई, अपने मित्र दिखाई देंगे। जो दृष्टि उसने युद्ध के लिए डाली थी, वही उसके हृदय को करुणा से भर देगी। कभी-कभी हम किसी परिस्थिति को एक भूमिका से देखने जाते हैं, और वह हमें एक सर्वथा भिन्न सत्य दिखा देती है। 'योद्धुकामान्', युद्ध की इच्छा रखनेवाले, अर्जुन इन्हें अभी केवल योद्धा मान रहा है, पर कुछ ही क्षणों में ये उसके लिए 'स्वजन' बन जाएँगे। यह श्लोक आपको सिखाता है कि किसी को देखने से पहले अपनी दृष्टि को तैयार कीजिए। जब आप ध्यान से देखते हैं, तो शत्रु में भी मनुष्य दिखने लगता है।