Bhagavad Gita 1.2

धृतराष्ट्र के प्रश्न का उत्तर संजय देना आरम्भ करते हैं, और उनकी पहली बात ही युद्ध के वातावरण को सामने ले आती है। 'दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढम्', व्यूह-रचना में खड़ी पाण्डव-सेना को देखकर, 'दुर्योधनस्तदा', उस समय दुर्योधन, 'आचार्यमुपसङ्गम्य', आचार्य द्रोण के पास जाकर, 'राजा वचनमब्रवीत्', राजा यह वचन बोला। संजय धृतराष्ट्र के प्रश्न का उत्तर इस प्रकार देते हैं कि उसमें एक सूक्ष्म संकेत छिपा है। धृतराष्ट्र ने पूछा था कि 'मेरे पुत्रों' ने क्या किया, और संजय बताते हैं कि दुर्योधन ने पाण्डव-सेना को देखा और गुरु के पास गया। सेना के प्रधान सेनापति भीष्म थे, पर दुर्योधन पहले उनके पास नहीं, द्रोणाचार्य के पास जाता है। यह उसके मन की अशान्ति का संकेत है। 'दृष्ट्वा', देखकर, यह शब्द बताता है कि दुर्योधन का यह पग पाण्डव-सेना के व्यूह को देखने की प्रतिक्रिया थी। उसकी सेना संख्या में बड़ी थी, ग्यारह अक्षौहिणी, जबकि पाण्डवों की सात। फिर भी पाण्डव-सेना की व्यवस्थित रचना देखकर वह विचलित हो गया। और संजय उसे 'राजा' कहते हैं: अपने राज्य के लिए वह इस युद्ध में आया है, और वह पद ही उसके भीतर के भय और अहंकार दोनों को बढ़ा रहा है। यह श्लोक मनुष्य के एक स्वाभाविक भाव को प्रकट करता है। संख्या और शक्ति होते हुए भी, जब मन में धर्म का आधार न हो, तो भीतर एक असुरक्षा बनी रहती है। सच्ची निर्भयता बल से नहीं, उचित पक्ष में खड़े होने से आती है।