Bhagavad Gita 1.18

पाण्डव-पक्ष का शंखनाद यहाँ पूरा होता है, और संजय धृतराष्ट्र को सम्बोधित करते हुए इस दृश्य को समाप्त करते हैं। 'द्रुपदो द्रौपदेयाश्च', राजा द्रुपद और द्रौपदी के पाँचों पुत्र, 'सर्वशः पृथिवीपते', हे पृथ्वीपति, सब ओर से, 'सौभद्रश्च महाबाहुः', और लम्बी भुजाओंवाले सुभद्रापुत्र अभिमन्यु, 'शङ्खान्दध्मुः पृथक्पृथक्', सबने अलग-अलग अपने-अपने शंख बजाए। 'पृथिवीपते', हे पृथ्वीपति, संजय धृतराष्ट्र को इस प्रकार पुकारते हैं, और इस सम्बोधन में एक सूक्ष्म संकेत छिपा है। धृतराष्ट्र पृथ्वी के स्वामी कहे जाते हैं, पर क्या वे वास्तव में स्वामी हैं? जिस पृथ्वी के लिए यह युद्ध हो रहा है, वह अन्ततः किसकी होगी? संजय मानो धीरे से उन्हें स्मरण करा रहे हैं कि अब भी समय है, अब भी यह युद्ध रोका जा सकता है। और 'पृथक्पृथक्', अलग-अलग, यह शब्द पाण्डव-सेना के शंखनाद को कौरव-सेना से अलग करता है। कौरव-सेना में सब वाद्य 'सहसा', एक साथ, बिना व्यवस्था के बज उठे थे। पर पाण्डव-पक्ष में हर वीर ने अपना शंख 'पृथक्', अलग से, अपनी बारी पर बजाया। एक में घबराहट भरा कोलाहल था, दूसरे में एक व्यवस्थित, गरिमापूर्ण घोषणा। यह भेद दोनों पक्षों के मन की अवस्था को प्रकट करता है। यह श्लोक आपको सिखाता है कि जो धर्म के पक्ष में होता है, उसके कर्मों में भी एक शान्त व्यवस्था होती है। हड़बड़ी और कोलाहल प्रायः भीतर के भय से उपजते हैं।