कठोपनिषद्

Vallī 6श्लोक 7/1839%

Katha Upanishad 6.7

मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत

इन्द्रियेभ्यः परं मनो मनसः सत्त्वमुत्तमम् ।सत्त्वादधि महानात्मा महतोऽव्यक्तमुत्तमम्

अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral Hindi Translationमूल हिन्दी अनुवाद (अक्षरशः)मूलानुवाद · Literal

इन्द्रियों से मन श्रेष्ठ; मन से सत्त्व (बुद्धि) श्रेष्ठ; सत्त्व से महान् आत्मा; महान् से अव्यक्त श्रेष्ठ।

अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।

अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text

Higher than the senses is mind; higher than mind is sattva (intellect-substance); higher than sattva is the Great Self; higher than the Great is the Unmanifest.

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.

व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्या

चेतना का आरोहण क्रम: इन्द्रियों से श्रेष्ठ मन है; मन से श्रेष्ठ सत्त्व (बुद्धि) है; बुद्धि से श्रेष्ठ 'महान् आत्मा' (समष्टि बुद्धि) है; और उस महत्तत्त्व से भी श्रेष्ठ 'अव्यक्त' (मूल अव्यक्त प्रकृति) है!

विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
आधुनिक चिंतनModern reflection · not scriptureContemplative Reflection & Actionआधुनिक चिंतन
आधुनिक संदर्भ · Modern Context
यमराज पुनः चेतना के उस पदानुक्रम को स्मरण कराते हैं जिसे साधक को अपनी साधना में पार करना होता है: 'इन्द्रियेभ्यः परं मनो मनसः सत्त्वमुत्तमम्। सत्त्वादधि महानात्मा महतोऽव्यक्तमुत्तमम्॥' — इन्द्रियों के आवेगों से श्रेष्ठ मन है; मन के संकल्प-विकल्पों से श्रेष्ठ शांत और शुद्ध बुद्धि (सत्त्व) है; व्यक्तिगत बुद्धि से श्रेष्ठ समष्टि चेतना (महान् आत्मा) है; और उस समष्टि महत्तत्त्व से भी श्रेष्ठ समस्त सृष्टि की मूल अव्यक्त प्रकृति (अव्यक्त) है। यह सूत्र हमें भीतर की यात्रा का नक्शा (Roadmap of Consciousness) प्रदान करता है। जब भी आप किसी मानसिक संकट में फंसें, तो तुरंत इस सीढ़ी पर एक पायदान ऊपर चढ़ जाएं। यदि इन्द्रियां भड़क रही हैं, तो मन का सहारा लें; यदि मन में विचारों का बवंडर है, तो बुद्धि (सत्त्व) में स्थिर होकर साक्षी बनें; यदि बुद्धि भी असमर्थ लगे, तो अपने व्यक्तिगत अहंकार को समष्टि चेतना में विसर्जित कर दें; और यदि वहाँ भी द्वैत लगे, तो उस परम शांत अव्यक्त में विश्राम पाएं। यह मनोवैज्ञानिक आरोहण मनुष्य को किसी भी संकीर्ण मानसिक उलझन से एक क्षण में मुक्त करने में समर्थ है।
आज के जीवन में प्रयोग · Practical Application
- **पदानुक्रम का मनोवैज्ञानिक प्रयोग**: जब भी कोई समस्या आए, तो निचले स्तर पर उलझने के बजाय तुरंत एक उच्चतर संज्ञानात्मक स्तर पर जाकर उसका समाधान खोजें। - **सत्त्व (शुद्ध बुद्धि) का संवर्धन**: अपने मन को तामसिक और राजसिक वृत्तियों से निकालकर सात्विक बुद्धि में स्थिर करें; शांत बुद्धि में ही सही निर्णय होते हैं। - **समष्टि के प्रति समर्पण**: अपनी व्यक्तिगत सीमाओं को समष्टि चेतना में समर्पित करके असीम शक्ति और शांति का अनुभव करें।
चिंतन प्रश्न · Self-Reflection

“क्या मैं आज भी अपनी समस्याओं को इन्द्रियों और चंचल मन के स्तर पर ही सुलझाने का व्यर्थ प्रयास कर रहा हूँ, अथवा मैं उच्चतर बुद्धि और अव्यक्त शांति के स्तर पर उठ रहा हूँ?”

शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी

संज्ञानात्मक पदानुक्रम का पुनर्स्मरण: जटिलता और सूक्ष्मता के स्तर पर संवेदी इनपुट से लेकर अमूर्त विचार, व्यक्तिगत बुद्धि, समष्टि नेटवर्क और अव्यक्त शून्य तक का आरोहण।

A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.

स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण

Content status

  • Original text
  • Translation · from the source archive

No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.

Sanskrit edition
Krishna Yajurveda Kathaka Shakha Recension. Adyar Library / SanskritDocuments
Translation
Swami Gambhirananda, Prof. S. Radhakrishnan
Last updated
2026-10-24
Licence note (as recorded)
Sanskrit mūla — public domain (2500+ years old). sanskritdocuments.org publishes digitized text under permissive terms.
पाठ-भेद · Variant readings
Slight verbal variations noted between Anandashram Sanskrit Series no. 7 and BORI manuscripts.

Found a mistake?

Interactive Verse Knowledge Graph · ज्ञान जाल

श्लोक सम्बन्ध एवं पार-ग्रंथ संदर्भ

Reviewed links only. A line here is a stored connection, not a guess from the neighboring verse.

Katha Upanishad 6.7Current VerseBhagavadBhagavad Gita Bh…BhagavadBhagavad Gita Bh…
🟣Cross-Scriptural Linkपार-ग्रंथ सम्बन्ध (गीता ↔ उपनिषद् ↔ रामायण)

Bhagavad Gita 2.20

Bhagavad Gita (श्रीमद्भगवद्गीता)

Read Verse

Sanskrit Text (मूल श्लोक / मंत्र)

न जायते म्रियते वा कदाचिन्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः

Translation / Meaning (भावार्थ)

The Self is never born and never dies. Unborn, eternal, ever-existing, it is not destroyed when the body is destroyed.

Why This is Connected (सम्बन्ध का आधार)

Listed beside Atman in this library. The link does not say the passages teach the same thing.

आगे क्या · What next