कठोपनिषद्

Vallī 6श्लोक 15/1883%

Katha Upanishad 6.15

मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत

यदा सर्वे प्रभिद्यन्ते हृदयस्येह ग्रन्थयः ।अथ मर्त्योऽमृतो भवत्येतावद्ध्यनुशासनम्

अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral Hindi Translationमूल हिन्दी अनुवाद (अक्षरशः)मूलानुवाद · Literal

जब हृदय की सब ग्रन्थियाँ यहीं छिन्न हो जाती हैं — तब मर्त्य अमर हो जाता है। बस यही उपदेश है।

अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।

अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text

When all the knots of the heart here below are split open — then the mortal becomes immortal. This much is the instruction.

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.

व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्या

हृदय की ग्रंथियों का भेदन: जब इस मनुष्य के हृदय की समस्त अविद्या-जनित ग्रंथियां (गांठें — जैसे अहंकार, काम, संशय आदि) यहीं इसी जीवन में पूर्णतः कटकर छिन्न-भिन्न हो जाती हैं — तब यह मरणधर्मा मनुष्य अमर हो जाता है! केवल, समस्त वेदों और शास्त्रों का इतना ही अंतिम उपदेश है!

विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
आधुनिक चिंतनModern reflection · not scriptureContemplative Reflection & Actionआधुनिक चिंतन
आधुनिक संदर्भ · Modern Context
उपनिषद् संपूर्ण वैदिक ज्ञान और साधना का अंतिम निष्कर्ष प्रस्तुत करता है: 'यदा सर्वे प्रभिद्यन्ते हृदयस्येह ग्रन्थयः। अथ मर्त्योऽमृतो भवत्येतावद्धयनुशासनम्॥' — मुक्ति का चरम रहस्य क्या है? जब मनुष्य के हृदय में बंधी हुई समस्त अज्ञान-जनित 'ग्रंथियां' (गांठें) यहीं इसी जीवन में पूरी तरह टूटकर बिखर जाती हैं, तब यह मरणधर्मा मनुष्य साक्षात् अमर हो जाता है! और यमराज कहते हैं: 'एतावद्धयनुशासनम्' — बस, संपूर्ण वेदों, उपनिषदों और गुरुओं का इतना ही अंतिम उपदेश और शिक्षा है; इसके आगे कुछ भी कहना शेष नहीं है! 'हृदय की ग्रंथि' क्या है? वह अविद्या की गांठ है जिसके कारण हम कहते हैं — "यह शरीर मैं हूँ, यह धन मेरा है, यह पद मेरा है।" इस देहाभिमान की गांठ से ही काम, क्रोध, लोभ, ईर्ष्या, भय और हीनभावना की सैकड़ों अन्य गांठें बंध जाती हैं। मनुष्य जीवनभर इन गांठों को कसता रहता है और तनाव में घुटता रहता है। आत्म-ज्ञान की तलवार से जब यह मूल ग्रंथि (अहंकार) कट जाती है, तो मनुष्य एक ही पल में समस्त बंधनों से मुक्त होकर आकाश की भाँति स्वच्छंद हो जाता है। समस्त शास्त्रों का एक ही सार है — अपने भीतर की इन गांठों को खोलो और मुक्त हो जाओ!
आज के जीवन में प्रयोग · Practical Application
- **अहंकार की ग्रंथि को पहचानें**: जब भी मन में ईर्ष्या, भय या आहत होने का भाव उठे, तो देखें कि कौन सी गांठ (अहंकार) खींची जा रही है; उस गांठ को साक्षी भाव से ढीला करें। - **गांठों को यहीं काटना (इह प्रभिद्यन्ते)**: अपने अंतर्मन के पूर्वाग्रहों, कड़वाहटों और संशयों को आज ही क्षमा और ज्ञान के द्वारा काटें; उन्हें भविष्य के लिए न ढोएं। - **शास्त्रों के सार को जीना**: हजारों पुस्तकें पढ़ने के फेर में न पड़ें; यमराज के इस अंतिम उपदेश को याद रखें — हृदय की ग्रंथियों को काटकर मुक्त होना ही जीवन का ध्येय है।
चिंतन प्रश्न · Self-Reflection

“मेरे हृदय में अहंकार, संशय, ईर्ष्या और देहाभिमान की कौन सी गांठें आज भी कसी हुई हैं, और क्या मैं आत्म-ज्ञान के द्वारा उन्हें आज ही छिन्न-भिन्न करने को तैयार हूँ?”

शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी

अहंकार-ग्रंथियों का उच्छेदन (Dissolution of Identity Knots): मन में जमी हुई गहरी भावनात्मक गांठें (trauma, ego, conditioning) जब आत्म-ज्ञान की तीक्ष्णता से कट जाती हैं, तो चेतना पूर्णतः असीम और मुक्त हो जाती है।

A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.

स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण

Content status

  • Original text
  • Translation · from the source archive

No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.

Sanskrit edition
Krishna Yajurveda Kathaka Shakha Recension. Adyar Library / SanskritDocuments
Translation
Swami Gambhirananda, Prof. S. Radhakrishnan
Last updated
2026-10-24
Licence note (as recorded)
Sanskrit mūla — public domain (2500+ years old). sanskritdocuments.org publishes digitized text under permissive terms.
पाठ-भेद · Variant readings
Slight verbal variations noted between Anandashram Sanskrit Series no. 7 and BORI manuscripts.

Found a mistake?

Interactive Verse Knowledge Graph · ज्ञान जाल

श्लोक सम्बन्ध एवं पार-ग्रंथ संदर्भ

Reviewed links only. A line here is a stored connection, not a guess from the neighboring verse.

Katha Upanishad 6.15Current VerseBhagavadBhagavad Gita Bh…BhagavadBhagavad Gita Bh…
🟣Cross-Scriptural Linkपार-ग्रंथ सम्बन्ध (गीता ↔ उपनिषद् ↔ रामायण)

Bhagavad Gita 7.14

Bhagavad Gita (श्रीमद्भगवद्गीता)

Sanskrit Text (मूल श्लोक / मंत्र)

दैवी ह्येषा गुणमयी मम माया दुरत्यया

Translation / Meaning (भावार्थ)

This divine energy of Mine, consisting of the three gunas, is difficult to overcome. But those who surrender to Me cross beyond it.

Why This is Connected (सम्बन्ध का आधार)

Listed beside Maya in this library. The link does not say the passages teach the same thing.

आगे क्या · What next