कठोपनिषद्

Vallī 6श्लोक 14/1878%

Katha Upanishad 6.14

मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत

यदा सर्वे प्रमुच्यन्ते कामा येऽस्य हृदि स्थिताः ।अथ मर्त्योऽमृतो भवत्यत्र ब्रह्म समश्नुते

अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral Hindi Translationमूल हिन्दी अनुवाद (अक्षरशः)मूलानुवाद · Literal

जब उसके हृदय में स्थित सब कामनाएँ छूट जाती हैं — तब मर्त्य अमर हो जाता है; यहीं वह ब्रह्म को प्राप्त करता है।

अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।

अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text

When all the desires settled in his heart are released — then the mortal becomes immortal; here itself he reaches Brahman.

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.

व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्या

अमरत्व की परम सिद्धि: जब इस मनुष्य के हृदय में आश्रित रहने वाली समस्त सांसारिक कामनाएं सर्वथा छूट जाती हैं (विलीन हो जाती हैं) — तब यह मरणधर्मा मनुष्य इसी देह में अमर हो जाता है, और यहीं इसी जीवन में परब्रह्म का साक्षात् अनुभव कर लेता है!

विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
आधुनिक चिंतनModern reflection · not scriptureContemplative Reflection & Actionआधुनिक चिंतन
आधुनिक संदर्भ · Modern Context
यह कठोपनिषद् का अत्यंत युगांतकारी और मुक्ति-प्रदायक महामंत्र है: 'यदा सर्वे प्रमुच्यन्ते कामा येऽस्य हृदि श्रिताः। अथ मर्त्योऽमृतो भवत्यत्र ब्रह्म समश्नुते॥' — अमरत्व कब और कहाँ मिलता है? उपनिषद् स्पष्ट घोषणा करता है कि अमरत्व किसी मरने के बाद के लोक में नहीं मिलता; 'अत्र ब्रह्म समश्नुते' — यहीं, इसी पृथ्वी पर, इसी देह में मनुष्य परब्रह्म का साक्षात् उपभोग करता है! और उसकी शर्त क्या है? 'यदा सर्वे प्रमुच्यन्ते कामा येऽस्य हृदि श्रिताः' — जब इस मनुष्य के हृदय में जड़ जमाकर बैठी हुई समस्त सांसारिक वासनाएं, क्षुद्र कामनाएं और तृष्णाएं हमेशा के लिए झड़कर गिर जाती हैं, तब यह मरणधर्मा जीव साक्षात् अमर ब्रह्म बन जाता है! मनुष्य इसलिए मरता है क्योंकि वह अपनी इच्छाओं के साथ बंधा हुआ है। जब तक आपके मन में यह वासना है कि "मुझे यह पाना है, वह भोगना है", तब तक आप जन्म और मरण के चक्रव्यूह में बंधे रहेंगे। कामना ही मृत्यु है, और निष्कामता ही अमरत्व है। जब आप यह जान लेते हैं कि आप स्वयं अनंत और पूर्ण हैं, तो बाहर की किसी भी वस्तु की भीख मांगने की इच्छा स्वतः समाप्त हो जाती है। समस्त इच्छाओं का विसर्जन होते ही जो शेष बचता है, वही तुम्हारा वास्तविक अमर स्वरूप है। इसे ही भारतीय दर्शन में 'जीवन्मुक्ति' कहा जाता है।
आज के जीवन में प्रयोग · Practical Application
- **हृदय की कामनाओं का विसर्जन**: अपने मन की उन गहरी तृष्णाओं और वासनाओं की पहचान करें जो आपको अशांत रखती हैं; विवेक के द्वारा उन्हें एक-एक करके त्यागें। - **जीवन्मुक्ति का अनुभव**: मरने के बाद मोक्ष की प्रतीक्षा न करें; इसी क्षण इच्छा-मुक्त होकर अपने भीतर की अखंड स्वतंत्रता और शांति का अनुभव करें। - **आंतरिक पूर्णता में स्थिति**: स्वयं को 'अभावग्रस्त' मानना बंद करें; अनुभव करें कि परमात्मा का अंश होने के कारण आप पहले से ही पूर्ण हैं।
चिंतन प्रश्न · Self-Reflection

“क्या मैं अपनी अंतहीन इच्छाओं और तृष्णाओं का गुलाम बनकर मृत्यु के भय में जी रहा हूँ, अथवा मैंने उन कामनाओं को त्यागकर इसी जीवन में अमरत्व का स्वाद चखा है?”

शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी

तृष्णा-मुक्ति और न्यूरोलॉजिकल मुक्ति (Extinction of Craving & Liberation): जब मस्तिष्क से समस्त व्यग्र इच्छाओं (cravings) का न्यूरो-केमिकल दबाव समाप्त हो जाता है, तो व्यक्ति जीवित अवस्था में ही चरम शांति और अमरत्व (Jivanmukti) का अनुभव करता है।

A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.

स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण

Content status

  • Original text
  • Translation · from the source archive

No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.

Sanskrit edition
Krishna Yajurveda Kathaka Shakha Recension. Adyar Library / SanskritDocuments
Translation
Swami Gambhirananda, Prof. S. Radhakrishnan
Last updated
2026-10-24
Licence note (as recorded)
Sanskrit mūla — public domain (2500+ years old). sanskritdocuments.org publishes digitized text under permissive terms.
पाठ-भेद · Variant readings
Slight verbal variations noted between Anandashram Sanskrit Series no. 7 and BORI manuscripts.

Found a mistake?

Interactive Verse Knowledge Graph · ज्ञान जाल

श्लोक सम्बन्ध एवं पार-ग्रंथ संदर्भ

Reviewed links only. A line here is a stored connection, not a guess from the neighboring verse.

Katha Upanishad 6.14Current VerseBhagavadBhagavad Gita Bh…ChandogyChandogya Upanis…
🟣Cross-Scriptural Linkपार-ग्रंथ सम्बन्ध (गीता ↔ उपनिषद् ↔ रामायण)

Bhagavad Gita 10.12

Bhagavad Gita (श्रीमद्भगवद्गीता)

Sanskrit Text (मूल श्लोक / मंत्र)

परमं ब्रह्म परमं धाम पवित्रं परमं भवान्

Translation / Meaning (भावार्थ)

You are the Supreme Brahman, the supreme abode, the supreme purifier.

Why This is Connected (सम्बन्ध का आधार)

Listed beside Brahman in this library. The link does not say the passages teach the same thing.

आगे क्या · What next