Shiva Purana
8
अध्याय 8 / 11

Kotirudra Samhita

2272 श्लोकभाग 6/17 · श्लोक 14.0–15.23

पूर्ण अध्याय पाठ89 श्लोक

अध्याय 8

श्लोक 14.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| śrīgaṇeśāya namaḥ

हिन्दी अर्थ

आपसमें कहने लगे--

English

The delighted kings, sought the sympathy of Siva and presented several valuable things to the cowherd boy.

अध्याय 8

श्लोक 14.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ

हिन्दी अर्थ

हमलोगोंको बहुत अधिक दुःखित करेगा

English

The delighted kings, sought the sympathy of Siva and presented several valuable things to the cowherd boy.

अध्याय 8

श्लोक 14.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.१४. चतुर्दशोऽध्यायः ।सोमनाथज्योतिर्लिङ्गोत्पत्तिवर्णनम् ।ऋषय ऊचुः ।ज्योतिषां चैव लिङ्गानां माहात्म्यं कथयाधुना ।उत्पत्तिं च तथा तेषां ब्रूहि सर्वं यथाश्रुतम्

śrīśivamahāpurāṇam || caturthī koṭirudrasaṃhitā 4.14. caturdaśo'dhyāyaḥ | somanāthajyotirliṅgotpattivarṇanam | ṛṣaya ūcuḥ | jyotiṣāṃ caiva liṅgānāṃ māhātmyaṃ kathayādhunā | utpattiṃ ca tathā teṣāṃ brūhi sarvaṃ yathāśrutam

हिन्दी अर्थ

कौन-सा अपकार नहीं करेगा

English

The kings made him the chieftain of cowherds in all their different lands.

अध्याय 8

श्लोक 14.2

सूत उवाच ।शृण्वन्तु विप्रा वक्ष्यामि तन्माहात्म्यं जनिं तथा ।सङ्क्षेपतो यथाबुद्धि सद्गुरोश्च मया श्रुतम्

sūta uvāca | śṛṇvantu viprā vakṣyāmi tanmāhātmyaṃ janiṃ tathā | saṅkṣepato yathābuddhi sadgurośca mayā śrutam

हिन्दी अर्थ

जीतनेके लिये यहाँ आया हूँ

English

O brahmins even as all of them were glancing at Candrasena and Srikara, the delighted Hanumat vanished there itself.

अध्याय 8

श्लोक 14.3

एतेषां चैव माहात्म्यं वक्तुं वर्षशतैरपि ।शक्यते न मुनिश्रेष्ठास्तथापि कथयामि वः

eteṣāṃ caiva māhātmyaṃ vaktuṃ varṣaśatairapi | śakyate na muniśreṣṭhāstathāpi kathayāmi vaḥ

हिन्दी अर्थ

प्रकार उत्पत्ति हुई, उसे कह रहा हूँ

English

"Every thing is present in me. I am not deficient in anything." It was with this obsession that he sat in front of Narada.

अध्याय 8

श्लोक 14.4

सोमनाथश्च तेषां वै प्रथमः परिकीर्तितः ।तन्माहात्म्यं शृणु मुने प्रथमं सावधानतः

somanāthaśca teṣāṃ vai prathamaḥ parikīrtitaḥ | tanmāhātmyaṃ śṛṇu mune prathamaṃ sāvadhānataḥ

हिन्दी अर्थ

जानेका मार्ग रोककर स्थित हो गयी

English

What shall I do? I shall grant him that boor which being auspicious for him may not harass others?"

अध्याय 8

श्लोक 14.5

सप्तविंशन्मिताः कन्या दक्षेण च महात्मना ।तेन चन्द्रमसे दत्ता अश्विन्याद्या मुनीश्वराः

saptaviṃśanmitāḥ kanyā dakṣeṇa ca mahātmanā | tena candramase dattā aśvinyādyā munīśvarāḥ

हिन्दी अर्थ

राक्षसोपद्रवरवर्णन नामक उनतीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

A long time elapsed while these two incarnations of Vistiu, the spiritual sons of Siva, performed the worship of Siva.

अध्याय 8

श्लोक 14.6

चन्द्रं च स्वामिनं प्राप्य शोभमाना विशेषतः ।चन्द्रोऽपि चैव ताः प्राप्य शोभते स्म निरन्तरम्

candraṃ ca svāminaṃ prāpya śobhamānā viśeṣataḥ | candro'pi caiva tāḥ prāpya śobhate sma nirantaram

हिन्दी अर्थ

मुनि ही होंगे, तमोगुणी लोग कभी नहीं होंगे

English

The Pandavas went away with joy after worship-

अध्याय 8

श्लोक 14.7

हेम्ना चैव मणिर्भाति मणिना हेम चैव हि ।एवं च समये तस्य यज्जातं श्रूयतामिति

hemnā caiva maṇirbhāti maṇinā hema caiva hi | evaṃ ca samaye tasya yajjātaṃ śrūyatāmiti

हिन्दी अर्थ

वह चक्रवर्ती राजा बनेगा

English

The devotees of Kedaresa who die on the way are released from rebirth. No doubt need be entertained in this respect.

अध्याय 8

श्लोक 14.8

सर्वास्वपि च पत्नीषु रोहिणी नाम या स्मृता ।यथैका सा प्रिया चासीत्तथान्या न कदाचन

sarvāsvapi ca patnīṣu rohiṇī nāma yā smṛtā | yathaikā sā priyā cāsīttathānyā na kadācana

हिन्दी अर्थ

सज्जनोंको अत्यन्त प्रिय हैं

English

Going there, with pleasure, worshipping Kedaresa and drinking the water there a person is released from re-birth.

अध्याय 8

श्लोक 14.9

अन्याश्च दुःखमापन्नाः पितरं शरणं ययुः ।गत्वा तस्मै च यद्दुःखं तथा ताभिर्निवेदितम्

anyāśca duḥkhamāpannāḥ pitaraṃ śaraṇaṃ yayuḥ | gatvā tasmai ca yadduḥkhaṃ tathā tābhirniveditam

हिन्दी अर्थ

हुआ, जो शिवका अत्यन्त प्रिय था

English

O brahmins, in this Bharata country people should worship with devotion Nara-Niirayanesvara and Kedaresa.

अध्याय 8

श्लोक 14.10

दक्षः स च तथा श्रुत्वा दुःखं च प्राप्तावांस्तदा ।समागत्य द्विजाश्चन्द्रं शान्त्यावोचद् वचस्तदा

dakṣaḥ sa ca tathā śrutvā duḥkhaṃ ca prāptāvāṃstadā | samāgatya dvijāścandraṃ śāntyāvocad vacastadā

हिन्दी अर्थ

दुःखनाशका कोई उपाय कीजिये

English

In the meantime Hanumat, the brilliant lord of monkeys, worshipped by the gods manifested himself there.

अध्याय 8

श्लोक 14.11

दक्ष उवाच ।विमले च कुले त्वं हि समुत्पन्नः कलानिधे ।आश्रितेषु च सर्वेषु न्यूनाधिक्यं कथं तव

dakṣa uvāca | vimale ca kule tvaṃ hi samutpannaḥ kalānidhe | āśriteṣu ca sarveṣu nyūnādhikyaṃ kathaṃ tava

हिन्दी अर्थ

हमलोग कहाँ जाये ?

English

The kings were bewildered at his arrival. They rose up in reverence and made obeisance to him perfectly humble in their devotion.

अध्याय 8

श्लोक 14.12

कृतं चेत्तत्कृतं तच्च न कर्तव्यं त्वया पुनः ।वर्तनं विषमत्वेन नरकप्रदमीरितम्

kṛtaṃ cettatkṛtaṃ tacca na kartavyaṃ tvayā punaḥ | vartanaṃ viṣamatvena narakapradamīritam

हिन्दी अर्थ

कृपासे देवताओंका कार्य अवश्य करूँगा

English

Worshipped by them and seated in their midst the lord of monkeys embraced the cowherd boy and glanced at the kings and said.

अध्याय 8

श्लोक 14.13

सूत उवाच ।दक्षश्चैवं च सम्प्रार्थ्य चन्द्रं जामातरं स्वयम् ।जगाम मन्दिरं स्वं वै निश्चयं परमं गतः

sūta uvāca | dakṣaścaivaṃ ca samprārthya candraṃ jāmātaraṃ svayam | jagāma mandiraṃ svaṃ vai niścayaṃ paramaṃ gataḥ

हिन्दी अर्थ

उन्होंने वह सब कहा--

English

Weal unto ye all, O kings and all the souls here, listen. Except iSiva there is no other goal to human beings.

अध्याय 8

श्लोक 14.14

चन्द्रोऽपि वचनं तस्य न चकार विमोहितः ।शिवमायाप्रभावेण यया सम्मोहितं जगत्

candro'pi vacanaṃ tasya na cakāra vimohitaḥ | śivamāyāprabhāveṇa yayā sammohitaṃ jagat

हिन्दी अर्थ

अत्यन्त कठोर तप किया

English

This cowherd boy fortunately saw the worship of Siva. Without the use of mantras he worshipped Siva and attained happiness.

अध्याय 8

श्लोक 14.15

शुभं भावि यदा यस्य शुभं भवति तस्य वै ।अशुभं च यदा भावि कथं तस्य शुभं भवेत्

śubhaṃ bhāvi yadā yasya śubhaṃ bhavati tasya vai | aśubhaṃ ca yadā bhāvi kathaṃ tasya śubhaṃ bhavet

हिन्दी अर्थ

अग्निमें बहुत हवन किया

English

This boy, the most excellent devotee of Siva, the enhancer of the glory of cowherds, shall enjoy all pleasures here and attain salvation hereafter.

अध्याय 8

श्लोक 14.16

चन्द्रोऽपि बलवद्भाविवशान्मेने न तद्वचः ।रोहिण्यां च समासक्तो नान्यां मेने कदाचन

candro'pi balavadbhāvivaśānmene na tadvacaḥ | rohiṇyāṃ ca samāsakto nānyāṃ mene kadācana

हिन्दी अर्थ

उन्हें प्रणाम किया तथा उनकी स्तुति की

English

In his race, in the eighth generation, there will be a famous cowherd Nanda. Vi§nu himself will be born as his son, Kfna.

अध्याय 8

श्लोक 14.17

तच्छ्रुत्वा पुनरागत्य स्वयं दुःखसमन्वितः ।प्रार्थयामास चन्द्रं स दक्षो दक्षः सुनीतितः

tacchrutvā punarāgatya svayaṃ duḥkhasamanvitaḥ | prārthayāmāsa candraṃ sa dakṣo dakṣaḥ sunītitaḥ

हिन्दी अर्थ

लिये क्या दुर्लभ हो सकता है !

English

Henceforth this cowherd boy will attain glory all over the world in the name of iSrIkara.

अध्याय 8

श्लोक 14.18

दक्ष उवाच ।श्रूयतां चन्द्र यत्पूर्वं प्रार्थितो बहुधा मया ।न मानितं त्वया यस्मात्तस्मात्त्वं च क्षयी भव

dakṣa uvāca | śrūyatāṃ candra yatpūrvaṃ prārthito bahudhā mayā | na mānitaṃ tvayā yasmāttasmāttvaṃ ca kṣayī bhava

हिन्दी अर्थ

कहकर मेरा सारा मनोवांछित पूर्ण कर दिया

English

After saying this, the son of Aujana*' the lord of monkeys in the form of Siva mercifully glanced at the kings and Candrasena.

अध्याय 8

श्लोक 14.19

सूत उवाच ।इत्युक्ते तेन चन्द्रो वै क्षयी जातः क्षणादिह ।हाहाकारो महानासीत्तदेन्दौ क्षीणतां गते

sūta uvāca | ityukte tena candro vai kṣayī jātaḥ kṣaṇādiha | hāhākāro mahānāsīttadendau kṣīṇatāṃ gate

हिन्दी अर्थ

नामसे तीनों लोकोंमें प्रसिद्ध हो गये

English

He then initiated the intelligent cowherd child Srikara with pleasure in the rites of Siva pleasing to the lord.

अध्याय 8

श्लोक 14.20

देवर्षयस्तदा सर्वे किं कार्यं हा कथं भवेत् ।इति दुःखं समापन्ना विह्वला ह्यभवन्मुने

devarṣayastadā sarve kiṃ kāryaṃ hā kathaṃ bhavet | iti duḥkhaṃ samāpannā vihvalā hyabhavanmune

हिन्दी अर्थ

करके रावणसे कहने लगे--

English

The delighted kings who were duly honoured took leave of Candrasena and returned the way they had come.

अध्याय 8

श्लोक 14.21

विज्ञापिताश्च चन्द्रेण सर्वे शक्रादयः सुराः ।ऋषयश्च वसिष्ठाद्या ब्रह्माणं शरणं ययुः

vijñāpitāśca candreṇa sarve śakrādayaḥ surāḥ | ṛṣayaśca vasiṣṭhādyā brahmāṇaṃ śaraṇaṃ yayuḥ

हिन्दी अर्थ

है, उसे तुम कदापि सत्य मत मानना

English

The brilliant Srikara, initiated by Hanumat, propitiated Siva along with brahmins well-versed in sacred rites.

अध्याय 8

श्लोक 14.22

गत्वापि तु तदा प्रोचुस्तद् वृत्तं निखिलं मुने ।ब्रह्मणे ऋषयो देवा नत्वा नुत्वातिविह्वलाः

gatvāpi tu tadā procustad vṛttaṃ nikhilaṃ mune | brahmaṇe ṛṣayo devā natvā nutvātivihvalāḥ

हिन्दी अर्थ

बूझकर तुम जैसा चाहो, वैसा करो

English

The king Candrasena and Srikara, the cowherd boy, worshipped Mahakala with great devotion and pleasure.

अध्याय 8

श्लोक 14.23

ब्रह्मापि तद्वचः श्रुत्वा विस्मयं परमं ययौ ।शिवमायां सुप्रशस्य श्रावयंस्तानुवाच ह

brahmāpi tadvacaḥ śrutvā vismayaṃ paramaṃ yayau | śivamāyāṃ supraśasya śrāvayaṃstānuvāca ha

हिन्दी अर्थ

समझकर उसे शाप दे दिया

English

In due course, Srikara and Candrasena propitiat¬ ing Mahakala attained the great region of lord Siva.

अध्याय 8

श्लोक 14.24

ब्रह्मोवाच ।अहो कष्टं महज्जातं सर्वलोकस्य दुःखदम् ।चन्द्रस्तु सर्वदा दुष्टो दक्षश्च शप्तवानमुम्

brahmovāca | aho kaṣṭaṃ mahajjātaṃ sarvalokasya duḥkhadam | candrastu sarvadā duṣṭo dakṣaśca śaptavānamum

हिन्दी अर्थ

घमण्डको दूर करनेवाला यहाँ कोई उत्पन्न होगा

English

Thus the great secret, the sanctifying narrative that bestows all happiness, conducive to heaven and enhancing devotion to Siva has been narrated to you.

अध्याय 8

श्लोक 14.25

सर्वं दुष्टेन चन्द्रेण कृतं कर्माप्यनेकशः ।श्रूयतामृषयो देवाश्चन्द्रकृत्यं पुरातनम्

sarvaṃ duṣṭena candreṇa kṛtaṃ karmāpyanekaśaḥ | śrūyatāmṛṣayo devāścandrakṛtyaṃ purātanam

हिन्दी अर्थ

अपने स्थानको चला गया

English

O Suta, O fortunate Suta, a wonderful story has been narrated of Mahakala, the phallic image of Siva that protects his devotees.

अध्याय 8

श्लोक 14.26

बृहस्पतेर्गृहं गत्वा तारा दुष्टेन वै हृता ।तस्य भार्या पुनश्चैव स दैत्यान्समुपस्थितः

bṛhaspatergṛhaṃ gatvā tārā duṣṭena vai hṛtā | tasya bhāryā punaścaiva sa daityānsamupasthitaḥ

हिन्दी अर्थ

कोई भी शत्रु उस समय नहीं रहा

English

O foremost of the wise, please describe the fourth Jyotirlinga of the great lord, the destroyer of all sins, in Omkara.

अध्याय 8

श्लोक 14.27

समाश्रितस्तदा दैत्यान्युद्धं देवैश्चकार ह ।मयात्रिणा निषिद्धश्च तस्मै तारां ददौ शशी

samāśritastadā daityānyuddhaṃ devaiścakāra ha | mayātriṇā niṣiddhaśca tasmai tārāṃ dadau śaśī

हिन्दी अर्थ

माहात्यं श्रृण्वतां पाप॑ नृणां भवति भस्मसात्॥ ७६ पाप विनष्ट हो जाता है

English

O brahmins, O great sages, I shall describe to you with pleasure how the phallic image of lord Siva named Paramela manifested from Omkara. Let it be heard.

अध्याय 8

श्लोक 14.28

तां च गर्भवतीं दृष्ट्वा न गृह्णामीति सोऽब्रवीत् ।अस्माभिर्वारितो जीवः कृच्छ्राज्जग्राह तां तदा

tāṃ ca garbhavatīṃ dṛṣṭvā na gṛhṇāmīti so'bravīt | asmābhirvārito jīvaḥ kṛcchrājjagrāha tāṃ tadā

हिन्दी अर्थ

हति श्रीशिवमहाएुराणे चदुर्थ्या कोटिरद्रसंहितायां वेद्यनाथेश्चरज्योतिरलिंगमाहात्म्यवर्णन॑ नामाष्टाविंशो5 ध्याय:

English

Once, the holy sage Narada served with great devo¬ tion the phallic form of Siva named Gokarna after going there.

अध्याय 8

श्लोक 14.29

यदि गर्भं जहातीह गृह्णामीत्यब्रवीत्पुनः ।गर्भे मया पुनस्तत्र त्याजिते मुनिसत्तमाः

yadi garbhaṃ jahātīha gṛhṇāmītyabravītpunaḥ | garbhe mayā punastatra tyājite munisattamāḥ

हिन्दी अर्थ

माहात्म्यवर्णन नामक अट्डाईसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

From there the excellent sage came to Vindhya,*® the lord of mountains. He was duly worshipped by the mountain with great honour.

अध्याय 8

श्लोक 14.30

कस्यायं च पुनर्गर्भः सोमस्येति च साब्रवीत् ।पश्चात्तेन गृहीता सा मया च वारितेन वै

kasyāyaṃ ca punargarbhaḥ somasyeti ca sābravīt | paścāttena gṛhītā sā mayā ca vāritena vai

हिन्दी अर्थ

तथा लोगोंके धर्मका ध्वंस किया करता था

English

On knowing his arrogance, Narada the dispeller of pride heaved a sigh and stayed there. On hearing that Vindhya spoke again.

अध्याय 8

श्लोक 14.31

एवंविधानि चन्द्रस्य दुश्चरित्राण्यनेकशः ।वर्ण्यन्ते किं पुनस्तानि सोऽद्यापि कुरुते कथम्

evaṃvidhāni candrasya duścaritrāṇyanekaśaḥ | varṇyante kiṃ punastāni so'dyāpi kurute katham

हिन्दी अर्थ

साथ वहाँ निवासकर सभीको भय देने लगा

English

"What deficiency do you observe in me that you heave this deep breath?" On hearing these words, the great sage Narada spoke again.

अध्याय 8

श्लोक 14.32

यज्जातं तत् सुसञ्जातं नान्यथा भवति ध्रुवम् ।अतः परमुपायं वो वक्ष्यामि शृणुतादरात्

yajjātaṃ tat susañjātaṃ nānyathā bhavati dhruvam | ataḥ paramupāyaṃ vo vakṣyāmi śṛṇutādarāt

हिन्दी अर्थ

नमस्कारकर कहने लगे--

English

After saying this Narada left the place and went in the manner he had come. Vindhya was distressed. "O fie upon my life", he exclaimed.

अध्याय 8

श्लोक 14.33

प्रभासके शुभे क्षेत्रे व्रजेश्चन्द्रः सदैवतैः ।शिवमाराधयेत्तत्र मृत्युञ्जयविधानतः

prabhāsake śubhe kṣetre vrajeścandraḥ sadaivataiḥ | śivamārādhayettatra mṛtyuñjayavidhānataḥ

हिन्दी अर्थ

यामो यस्य समीपे तु स्थित्वा सुखमवाप्नुम: ॥ १० और वहाँ रहकर सुख प्राप्त करें

English

"I shall propitiate Siva, the lord of the universe and perform penance." Deciding thus in his mind he sought refuge in Siva.

अध्याय 8

श्लोक 14.34

निधायेशं पुरस्तत्र चन्द्रस्तपतु नित्यशः ।प्रसन्नश्च शिवः पश्चादक्षयं तं करिष्यति

nidhāyeśaṃ purastatra candrastapatu nityaśaḥ | prasannaśca śivaḥ paścādakṣayaṃ taṃ kariṣyati

हिन्दी अर्थ

तेज प्रज्बलित होता रहता है

English

With great pleasure he went to the place where Omkara himself was present. There he made an earthen idol of Siva.

अध्याय 8

श्लोक 14.35

सूत उवाच ।इति श्रुत्वा वचस्तस्य ब्रह्मणस्ते सुरर्षयः ।सन्निवृत्याययुः सर्वे यत्र दक्षविधू ततः

sūta uvāca | iti śrutvā vacastasya brahmaṇaste surarṣayaḥ | sannivṛtyāyayuḥ sarve yatra dakṣavidhū tataḥ

हिन्दी अर्थ

साथ युद्धके लिये वहाँ उपस्थित हुए

English

Continuously for six months he propitiated Siva. Engaged in meditation on Siva he never moved from the place of penance.

अध्याय 8

श्लोक 14.36

गृहीत्वा ते ततश्चन्द्रं दक्षं चाश्वास्य निर्जराः ।प्रभासे ऋषयश्चक्रुस्तत्र गत्वाखिलाश्च वै

gṛhītvā te tataścandraṃ dakṣaṃ cāśvāsya nirjarāḥ | prabhāse ṛṣayaścakrustatra gatvākhilāśca vai

हिन्दी अर्थ

आपसमें कहने लगे--

English

On seeing the penance of Vindhya, Siva, the de¬ lighted consort of Parvati, revealed to him his real form inaccessible even to the Yogins.

अध्याय 8

श्लोक 14.37

आवाह्य तीर्थवर्याणि सरस्वत्यादिकानि च ।पार्थिवेन तदा पूजां मृत्युञ्जयविधानतः

āvāhya tīrthavaryāṇi sarasvatyādikāni ca | pārthivena tadā pūjāṃ mṛtyuñjayavidhānataḥ

हिन्दी अर्थ

जाकर सुखपूर्वक निवास करेंगे

English

Delightedly he said—"Tell me what you wish in your mind. I am delighted with your penance. I fulfil the desires of my devotees."

अध्याय 8

श्लोक 14.38

ते देवाश्च तदा सर्वे ऋषयो निर्मलाशयाः ।स्थाप्य चन्द्रं प्रभासे च स्वं स्वं धाम ययुर्मुदा

te devāśca tadā sarve ṛṣayo nirmalāśayāḥ | sthāpya candraṃ prabhāse ca svaṃ svaṃ dhāma yayurmudā

हिन्दी अर्थ

पहले बहुत दुःख दिया था

English

O lord of gods, if you are delighted, give m< such intellect as I may achieve my object. O Siva, you an always favourably disposed towards your devotees.

अध्याय 8

श्लोक 14.39

चन्द्रेण च तपस्तप्तं षण्मासं च निरन्तरम् ।मृत्युञ्जयेन मन्त्रेण पूजितो वृषभध्वजः

candreṇa ca tapastaptaṃ ṣaṇmāsaṃ ca nirantaram | mṛtyuñjayena mantreṇa pūjito vṛṣabhadhvajaḥ

हिन्दी अर्थ

पीड़ा देते ही रहते थे

English

On hearing that, lord Siva thought within him¬ self—"This Vindhya of deluded intellect desires for a boon capable of harassing others.

अध्याय 8

श्लोक 14.40

दशकोटिमितं मन्त्रं समावृत्य शशी च तम् ।ध्यात्वा मृत्युञ्जयं मन्त्रं तस्थौ निश्चलमानसः

daśakoṭimitaṃ mantraṃ samāvṛtya śaśī ca tam | dhyātvā mṛtyuñjayaṃ mantraṃ tasthau niścalamānasaḥ

हिन्दी अर्थ

बहुत-सी सुन्दर नावें आयीं

English

Still Siva granted him that excellent boon ''O Vindhya, king of mountains, do as you please."

अध्याय 8

श्लोक 14.41

तं दृष्ट्वा शङ्करो देवः प्रसन्नोऽभूत्ततः प्रभुः ।आविर्भूय विधुं प्राह स्वभक्तं भक्तवत्सलः

taṃ dṛṣṭvā śaṅkaro devaḥ prasanno'bhūttataḥ prabhuḥ | āvirbhūya vidhuṃ prāha svabhaktaṃ bhaktavatsalaḥ

हिन्दी अर्थ

लोगोंको वेगपूर्वक पकड़ लिया

English

At this time the gods and the sages worshipped Siva and said—"You must stay here."

अध्याय 8

श्लोक 14.42

शङ्कर उवाच ।वरं वृणीष्व भद्रं ते मनसा यत्समीप्सितम् ।प्रसन्नोऽहं शशिन्सर्वं दास्ये वरमनुत्तमम्

śaṅkara uvāca | varaṃ vṛṇīṣva bhadraṃ te manasā yatsamīpsitam | prasanno'haṃ śaśinsarvaṃ dāsye varamanuttamam

हिन्दी अर्थ

दृढ़ बेड़ियोंसे बाँधकर कारागारमें डाल दिया

English

On hearing the words of the gods, the delighted lord Siva did so with pleasure for the happiness of the worlds.

अध्याय 8

श्लोक 14.43

चन्द्र उवाच ।यदि प्रसन्नो देवेश किमसाध्यं भवेन्मम ।तथापि मे शरीरस्य क्षयं वारय शङ्कर

candra uvāca | yadi prasanno deveśa kimasādhyaṃ bhavenmama | tathāpi me śarīrasya kṣayaṃ vāraya śaṅkara

हिन्दी अर्थ

जिसके कारण वे अत्यधिक दु:ख पा रहे थे

English

Tha phallus image of!§iva known as Oriikara is twofold. In the Pranava, Sadaiva came to be known as Oihkara.

अध्याय 8

श्लोक 14.44

क्षन्तव्यो मेऽपराधश्च कल्याणं कुरु सर्वदा ।इत्युक्ते च तदा तेन शिवो वचनमब्रवीत्

kṣantavyo me'parādhaśca kalyāṇaṃ kuru sarvadā | ityukte ca tadā tena śivo vacanamabravīt

हिन्दी अर्थ

शाश्वत शिवपरायण था

English

The gods and the sages performed his worship then. After propitiating the bull-bannered deity they attained many boons.

अध्याय 8

श्लोक 14.45

शिव उवाच ।पक्षे च क्षीयतां चन्द्र कला ते च दिने दिने ।पुनश्च वर्धतां पक्षे सा कला च निरन्तरम्

śiva uvāca | pakṣe ca kṣīyatāṃ candra kalā te ca dine dine | punaśca vardhatāṃ pakṣe sā kalā ca nirantaram

हिन्दी अर्थ

रुद्राक्ष धारण करनेवाला था

English

O brahmins, the gods returned to their abodes. Vindhya was much delighted. He realised his object and eschewed his despair.

अध्याय 8

श्लोक 14.46

सूत उवाच ।एवं सति तदा देवा हर्षनिर्भरमानसाः ।ऋषयश्च तथा सर्वे समाजग्मुर्द्रुतं द्विजाः

sūta uvāca | evaṃ sati tadā devā harṣanirbharamānasāḥ | ṛṣayaśca tathā sarve samājagmurdrutaṃ dvijāḥ

हिन्दी अर्थ

वैश्य शिवपूजन किया करता था

English

He who worships Siva in this manner will not stay in the mother's womb. He will obtain all the fruits desired. There is no doubt in this.

अध्याय 8

श्लोक 14.47

आगत्य च तदा सर्वे चन्द्रायाशिषमब्रुवन् ।शिवं नत्वा करौ बद्ध्वा प्रार्थयामासुरादरात्

āgatya ca tadā sarve candrāyāśiṣamabruvan | śivaṃ natvā karau baddhvā prārthayāmāsurādarāt

हिन्दी अर्थ

मानसी पूजामें निरत हो गये

English

Thus I have narrated to you the fruit of worship¬ ping Oihkara. Hereafter I shall mention the glory of Kedara, the excellent phallic form of Siva.

अध्याय 8

श्लोक 14.48

देवाः ऊचुः ।देवदेव महादेव परमेश नमोऽस्तु ते ।उमया सहितः शम्भो स्वामिन्नत्र स्थिरो भव

devāḥ ūcuḥ | devadeva mahādeva parameśa namo'stu te | umayā sahitaḥ śambho svāminnatra sthiro bhava

हिन्दी अर्थ

हुआ, उसे आपलोग सावधान मनसे सुनिये

English

O brahmins, the incirnations of Vi?nu—Nara and Narayana performed their penance in the Bharata Khanda in the hermitage of Badarikarama.'*®

अध्याय 8

श्लोक 14.49

सूत उवाच ।ततश्चन्द्रेण सद्भक्त्या संस्तुतः शङ्करः पुरा ।निराकारश्च साकारः पुनश्चैवाभवत्प्रभुः

sūta uvāca | tataścandreṇa sadbhaktyā saṃstutaḥ śaṅkaraḥ purā | nirākāraśca sākāraḥ punaścaivābhavatprabhuḥ

हिन्दी अर्थ

गति श्रीशिवमहापुराणे चतु॒र्ध्या कोटिरखसंहितायां नागेश्रण्योविरलिंगमाहात््ये दारकावनराक्षसोपद्रववर्णन॑ नामेकोनत्रिंशो5 ध्यायः

English

Requested by them for their worship, Siva, being subservient to the devotees comes every day to that earthen phallic image of Siva.

अध्याय 8

श्लोक 14.50

प्रसन्नश्च स देवानां क्षेत्रमाहात्म्यहेतवे ।चन्द्रस्य यशसे तत्र नाम्ना चन्द्रस्य शङ्करः

prasannaśca sa devānāṃ kṣetramāhātmyahetave | candrasya yaśase tatra nāmnā candrasya śaṅkaraḥ

हिन्दी अर्थ

समक्ष स्थित हुए शिवजीका सुन्दर रूप देखा

English

On one occasion the delighted Siva told them—**I am delighted. Choose your boon from me."

अध्याय 8

श्लोक 14.51

सोमेश्वरश्च नाम्नासीद्विख्यातो भुवनत्रये ।क्षयकुष्ठादिरोगाणां नाशकः पूजनाद् द्विजाः

someśvaraśca nāmnāsīdvikhyāto bhuvanatraye | kṣayakuṣṭhādirogāṇāṃ nāśakaḥ pūjanād dvijāḥ

हिन्दी अर्थ

वहाँ आकर शिवके विषयमें उससे पूछा--

English

When he said this, Nara and Narayana spoke these words keeping in mind the welfare of the world.

अध्याय 8

श्लोक 14.52

धन्योऽयं कृतकृत्योऽयं यन्नाम्ना शङ्करः स्वयम् ।स्थितश्च जगतां नाथः पावयञ्जगतीतलम्

dhanyo'yaṃ kṛtakṛtyo'yaṃ yannāmnā śaṅkaraḥ svayam | sthitaśca jagatāṃ nāthaḥ pāvayañjagatītalam

हिन्दी अर्थ

मारे जाओगे, मेरी बात कभी झूठी नहीं होती

English

O lord of gods, if you are delighted, if the boon is to be granted by you, O Siva, stay here in your own form and accept the devotion of your devotees.

अध्याय 8

श्लोक 14.53

तत्कुण्डं तैश्च तत्रैव सर्वैर्देवैः प्रतिष्ठितम् ।शिवेन ब्रह्मणा तत्र ह्यविभक्तं तु तत्पुनः

tatkuṇḍaṃ taiśca tatraiva sarvairdevaiḥ pratiṣṭhitam | śivena brahmaṇā tatra hyavibhaktaṃ tu tatpunaḥ

हिन्दी अर्थ

कहा-हे राक्षसो! इसे मार डालो

English

Thus requested, lord Siva himself stayed in Kcdara on the Himavat in the form of Jyotirlihga.

अध्याय 8

श्लोक 14.54

चन्द्रकुण्डं प्रसिद्धं च पृथिव्यां पापनाशनम् ।तत्र स्नाति नरो यः स सर्वैः पापैः प्रमुच्यते

candrakuṇḍaṃ prasiddhaṃ ca pṛthivyāṃ pāpanāśanam | tatra snāti naro yaḥ sa sarvaiḥ pāpaiḥ pramucyate

हिन्दी अर्थ

इस दुष्टसे रक्षा कीजिये, रक्षा कीजिये

English

Then Siva himself stayed there in the name of Kedaresvara. By his sight and worship he bestows the desires of the devotees.

अध्याय 8

श्लोक 14.55

रोगाः सर्वे क्षयाद्याश्च ह्यसाध्या ये भवन्ति वै ।ते सर्वे च क्षयं यान्ति षण्मासं स्नानमात्रतः

rogāḥ sarve kṣayādyāśca hyasādhyā ye bhavanti vai | te sarve ca kṣayaṃ yānti ṣaṇmāsaṃ snānamātrataḥ

हिन्दी अर्थ

ही मेरे सर्वदा प्राण हैं

English

The gods and the sages of yore worship here. They get the fruit of their desire from the delighted lord Siva.

अध्याय 8

श्लोक 14.56

प्रभासं च परिक्रम्य पृथिवीक्रमसम्भवम् ।फलं प्राप्नोति शुद्धात्मा मृतः स्वर्गे महीयते

prabhāsaṃ ca parikramya pṛthivīkramasambhavam | phalaṃ prāpnoti śuddhātmā mṛtaḥ svarge mahīyate

हिन्दी अर्थ

मन्दिरके सहित शिवजी उस विवरसे प्रकट हुए

English

Since the residents of Badarikasrama derive their desires every day by worshipping him, he is called the bes- tower of the desires of his devotees ever.

अध्याय 8

श्लोक 14.57

सोमलिङ्गं नरो दृष्ट्वा सर्वपापात्प्रमुच्यते ।लब्ध्वा फलं मनोऽभीष्टं मृतः स्वर्गं समीहते

somaliṅgaṃ naro dṛṣṭvā sarvapāpātpramucyate | labdhvā phalaṃ mano'bhīṣṭaṃ mṛtaḥ svargaṃ samīhate

हिन्दी अर्थ

अद्भुत शिवका रूप देखकर उसने पूजन किया

English

From that day onwards, if anyone worships Kedaresvara with devotion he will not suffer distress even in dreams.

अध्याय 8

श्लोक 14.58

यद्यत्फलं समुद्दिश्य कुरुते तीर्थमुत्तमम् ।तत्तत्फलमवाप्नोति सर्वथा नात्र संशयः

yadyatphalaṃ samuddiśya kurute tīrthamuttamam | tattatphalamavāpnoti sarvathā nātra saṃśayaḥ

हिन्दी अर्थ

भक्तकी रक्षा की

English

He remained in that form in the name of Bhakta- vatsala. His head portion went and remained fixed in the city of Nayapala.*®® The lord stood in that form there.

अध्याय 8

श्लोक 14.59

इति ते ऋषयो देवाः फलं दृष्ट्वा तथाविधम् ।मुदा शिवं नमस्कृत्य गृहीत्वा चन्द्रमक्षयम्

iti te ṛṣayo devāḥ phalaṃ dṛṣṭvā tathāvidham | mudā śivaṃ namaskṛtya gṛhītvā candramakṣayam

हिन्दी अर्थ

वर्णोंके धर्म नित्य स्थिर रहेंगे

English

He asked them to worship him in that trunkless form. Worshipped by them, Siva remained there and granted boons.

अध्याय 8

श्लोक 14.60

परिक्रम्य च तत्तीर्थं प्रशंसन्तश्च ते ययुः ।चन्द्रश्चापि स्वकीयं च कार्यं चक्रे पुरातनम्

parikramya ca tattīrthaṃ praśaṃsantaśca te yayuḥ | candraścāpi svakīyaṃ ca kāryaṃ cakre purātanam

हिन्दी अर्थ

जैसा चाहो, वैसा करो

English

Sec P. 1296 note.

अध्याय 8

श्लोक 14.61

इति सर्वः समाख्यातः सोमेशस्य समुद्भवः ।एवं सोमेश्वरं लिङ्गं समुत्पन्नं मुनीश्वराः

iti sarvaḥ samākhyātaḥ someśasya samudbhavaḥ | evaṃ someśvaraṃ liṅgaṃ samutpannaṃ munīśvarāḥ

हिन्दी अर्थ

करके शीघ्रतासे यह वचन कहा--

English

lie who makes a gift of a ring or a bracelet after going there becomes a beloved of Siva. He comes very near the form of Siva. He is endowed with the form of Siva. On seeing that form of Siva, a person gets rid of sins. By going to Badari forest he becomes a living liberated soul.

अध्याय 8

श्लोक 14.62

यः शृणोति तदुत्पत्तिं श्रावयेद्वा परान्नरः ।सर्वान्कामानवाप्नोति सर्वपापैः प्रमुच्यते

yaḥ śṛṇoti tadutpattiṃ śrāvayedvā parānnaraḥ | sarvānkāmānavāpnoti sarvapāpaiḥ pramucyate

हिन्दी अर्थ

लिये इस बनमें प्रीतिपूर्वक निवास करूँगा

English

On seeing the forms of Nara, Narayana and Keda- resvara, undoubtedly he can achieve liberation.

अध्याय 8

श्लोक 15.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| śrīgaṇeśāya namaḥ

हिन्दी अर्थ

बारह वर्षपर्यन्त अत्यन्त कठिन तप किया

English

With a desire to bless the worlds Siva himself, the receptacle of welfare and happiness, took his incarnation in Kamarupa.**

अध्याय 8

श्लोक 15.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ

हिन्दी अर्थ

कामनाको सदा पूर्ण करनेवाले हैं

English

With a desire to bless the worlds Siva himself, the receptacle of welfare and happiness, took his incarnation in Kamarupa.**

अध्याय 8

श्लोक 15.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.१५. पञ्चदशोऽध्यायः ।मल्लिकार्जुननामकद्वितीयज्योतिर्लिङ्गवर्णनम् ।सूत उवाच ।अतः परं प्रवक्ष्यामि मल्लिकार्जुनसम्भवम् ।यं श्रुत्वा भक्तिमान्धीमान्सर्वपापैः प्रमुच्यते

śrīśivamahāpurāṇam || caturthī koṭirudrasaṃhitā 4.15. pañcadaśo'dhyāyaḥ | mallikārjunanāmakadvitīyajyotirliṅgavarṇanam | sūta uvāca | ataḥ paraṃ pravakṣyāmi mallikārjunasambhavam | yaṃ śrutvā bhaktimāndhīmānsarvapāpaiḥ pramucyate

हिन्दी अर्थ

हति श्रीशिवमहापुराणे च॒ुर्थ्या कोटिरद्रसंहितायां नागेक्षज्योतिर्लियोद्धवमाहात्म्यवर्णन॑ नाम त्रिंशो5 ध्याय:

English

O great sages, I shall tell you why Siva, the bene¬ factor of the people, took the incarnation. Please listen with respect.

अध्याय 8

श्लोक 15.2

पूर्वं च कथितं यच्च तत्पुनः कथयाम्यहम् ।कुमारचरितं दिव्यं सर्वपापविनाशनम्

pūrvaṃ ca kathitaṃ yacca tatpunaḥ kathayāmyaham | kumāracaritaṃ divyaṃ sarvapāpavināśanam

हिन्दी अर्थ

युद्धमें अपनी विजयके लिये प्रार्थना की

English

With Brahma as the goal of his meditation he performed a great penance for a thousand years.

अध्याय 8

श्लोक 15.3

यदा पृथ्वीं समाक्रम्य कैलासं पुनरागतः ।कुमारः स शिवापुत्रस्तारकारिर्महाबलः

yadā pṛthvīṃ samākramya kailāsaṃ punarāgataḥ | kumāraḥ sa śivāputrastārakārirmahābalaḥ

हिन्दी अर्थ

भक्तोंकी कामना पूर्ण करनेवाला है

English

If not, we shall be scorched by his terrible fiery splendour and court ruin. Hence grant him his prayer.

अध्याय 8

श्लोक 15.4

तदा सुरर्षिरागत्य सर्वं वृत्तं जगाद ह ।गणेश्वरविवाहादि भ्रामयंस्तं स्वबुद्धितः

tadā surarṣirāgatya sarvaṃ vṛttaṃ jagāda ha | gaṇeśvaravivāhādi bhrāmayaṃstaṃ svabuddhitaḥ

हिन्दी अर्थ

प्राप्त कर लेगा

English

On hearing their words, Brahma the grandfather of the universe went there to grant him the boon and spoke thus.

अध्याय 8

श्लोक 15.5

तच्छ्रुत्वा स कुमारो हि प्रणम्य पितरौ च तौ ।जगाम पर्वतं क्रौञ्चं पितृभ्यां वारितोऽपि हि

tacchrutvā sa kumāro hi praṇamya pitarau ca tau | jagāma parvataṃ krauñcaṃ pitṛbhyāṃ vārito'pi hi

हिन्दी अर्थ

ज्ति श्रीशिवमहाएुराणे च॒दुर्थ्या कोटिर्रसंहितायां रामेश्वरमाहात्म्यवर्णन॑ नामैकत्रिंशो5 ध्याय:

English

"I am delighted with you. Mention the boon you de.sire in your mind." On hearing the words of Brahma the Raksasa said.

अध्याय 8

श्लोक 15.6

कुमारस्य वियोगेन तन्माता गिरिजा यदा ।दुःखितासीत्तदा शम्भुस्तामुवाच सुबोधकृत्

kumārasya viyogena tanmātā girijā yadā | duḥkhitāsīttadā śambhustāmuvāca subodhakṛt

हिन्दी अर्थ

नामक इकतीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

O lord of gods, if you are delighted, if a boon is to be granted by you, O Lotus-seated one, grant me un¬ equalled strength.

अध्याय 8

श्लोक 15.7

कथं प्रिये दुःखितासि न दुःखं कुरु पार्वति ।आयास्यति सुतः सुभ्रूस्त्यज्यतां दुःखमुत्कटम्

kathaṃ priye duḥkhitāsi na duḥkhaṃ kuru pārvati | āyāsyati sutaḥ subhrūstyajyatāṃ duḥkhamutkaṭam

हिन्दी अर्थ

तस्यैव च सुमाहात्म्यं श्रूयतामृषिसत्तमा:॥ १ माहात्म्य सुनिये

English

After saying this, the Raksasa made obeisance to Brahma. After granting him the boon, Brahma returned to his abode.

अध्याय 8

श्लोक 15.8

सा यदा च न तं मेने पार्वती दुःखिता भृशम् ।तदा च प्रेषितास्तत्र शङ्करेण सुरर्षयः

sā yadā ca na taṃ mene pārvatī duḥkhitā bhṛśam | tadā ca preṣitāstatra śaṅkareṇa surarṣayaḥ

हिन्दी अर्थ

वेदवेत्ता सुधर्मा नामका कोई ब्राह्मण रहता था

English

The Raksasa Bhima who acquired great strength from Brahma returned to his house puffed up with pride. After bowing to his mother he said.

अध्याय 8

श्लोक 15.9

देवाश्च ऋषयः सर्वे सगणा हि मुदान्विताः ।कुमारानयनार्थं वै तत्र जग्मुः सुबुद्धयः

devāśca ṛṣayaḥ sarve sagaṇā hi mudānvitāḥ | kumārānayanārthaṃ vai tatra jagmuḥ subuddhayaḥ

हिन्दी अर्थ

तथा अग्निहोत्रमें नित्य तत्पर रहनेवाला था

English

O mother, observe my strength. I shall work up a havoc among the gods including their chief Indra and also Visnu who goes to help them.

अध्याय 8

श्लोक 15.10

तत्र गत्वा च ते सर्वे कुमारं सुप्रणम्य च ।विज्ञाप्य बहुधाप्येनं प्रार्थनां चक्रुरादरात्

tatra gatvā ca te sarve kumāraṃ supraṇamya ca | vijñāpya bahudhāpyenaṃ prārthanāṃ cakrurādarāt

हिन्दी अर्थ

ज्योतिर्लियोद्धवमाहात्य्यवर्णन नामक तीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

When Kumbhakarna, the terror of the worlds, was killed by Rama, the ogress remained on the Sahya alone in the company of her son.

अध्याय 8

श्लोक 15.11

देवादिप्रार्थनां तां च शिवाज्ञासङ्कुलां गुरुः ।न मेने स कुमारो हि महाहङ्कारविह्वलः

devādiprārthanāṃ tāṃ ca śivājñāsaṅkulāṃ guruḥ | na mene sa kumāro hi mahāhaṅkāravihvalaḥ

हिन्दी अर्थ

प्राप्तकर वे रामचन्द्रजी बहुत प्रसन्‍न हुए

English

O brahmins, once Bhima, the wicked tormentor of the worlds, of terrible exploits, while yet a boy asked his mother Karkati.

अध्याय 8

श्लोक 15.12

ततश्च पुनरावृत्य सर्वे ते हि शिवान्तिकम् ।स्वं स्वं स्थानं गता नत्वा प्राप्य शङ्करशासनम्

tataśca punarāvṛtya sarve te hi śivāntikam | svaṃ svaṃ sthānaṃ gatā natvā prāpya śaṅkaraśāsanam

हिन्दी अर्थ

कुछ वानरोंको भेजकर शीघ्र जल मँगाओ

English

Asked thus by her son the defiled ogress spoke to her son. Listen, I shall tell you.

अध्याय 8

श्लोक 15.13

तदा च गिरिजा देवी विरहं पुत्रसम्भवम् ।शम्भुश्च परमं दुःखं प्राप तस्मिन्ननागते

tadā ca girijā devī virahaṃ putrasambhavam | śambhuśca paramaṃ duḥkhaṃ prāpa tasminnanāgate

हिन्दी अर्थ

आगे खड़े हो प्रणामकर उन सबने कहा--

English

Once that powerful demon Kumbhakarna had been here. He caught me forcefully and enjoyed me.

अध्याय 8

श्लोक 15.14

अथो सुदुःखितौ दीनौ लोकाचारकरौ तदा ।जग्मतुस्तत्र सुस्नेहात्स्वपुत्रो यत्र संस्थितः

atho suduḥkhitau dīnau lokācārakarau tadā | jagmatustatra susnehātsvaputro yatra saṃsthitaḥ

हिन्दी अर्थ

कृपादृष्टिसे देखकर स्वयं वह जल ग्रहण किया

English

That powerful demon left me here itself and rc-

अध्याय 8

श्लोक 15.15

स पुत्रश्च कुमाराख्यः पित्रोरागमनं गिरेः ।ज्ञात्वा दूरं गतोऽस्नेहाद्योजनत्रयमेव च

sa putraśca kumārākhyaḥ pitrorāgamanaṃ gireḥ | jñātvā dūraṃ gato'snehādyojanatrayameva ca

हिन्दी अर्थ

चित्तवाले मुझ अपने भक्तकी रक्षा कीजिये

English

It stands in the northern position of the Western Ghats exclud¬ ing the Travancore hills. It is the source of Kaveri, Krwia, Nirvindhya and other rivers.

अध्याय 8

श्लोक 15.16

क्रौञ्चे च पर्वते दूरं गते तस्मिन्स्वपुत्रके ।तौ च तत्र समासीनौ ज्योतीरूपं समाश्रितौ

krauñce ca parvate dūraṃ gate tasminsvaputrake | tau ca tatra samāsīnau jyotīrūpaṃ samāśritau

हिन्दी अर्थ

महापराक्रमी तथा अति बलवान् है

English

When they had been there for food, the infuriated disciple of Agastya, the noble Sutiksnaof good penance re¬ duced them to ashes.

अध्याय 8

श्लोक 15.17

पुत्रस्नेहातुरौ तौ वै शिवौ पर्वणि पर्वणि ।दर्शनार्थं कुमारस्य स्वपुत्रस्य हि गच्छतः

putrasnehāturau tau vai śivau parvaṇi parvaṇi | darśanārthaṃ kumārasya svaputrasya hi gacchataḥ

हिन्दी अर्थ

किस प्रकार सिद्ध होगा?

English

You were born after that. You have great strength and exploit. Depending on you I spend my days here.

अध्याय 8

श्लोक 15.18

अमावास्यादिने शम्भुः स्वयं गच्छति तत्र ह ।पौर्णमासीदिने तत्र पार्वती गच्छति ध्रुवम्

amāvāsyādine śambhuḥ svayaṃ gacchati tatra ha | paurṇamāsīdine tatra pārvatī gacchati dhruvam

हिन्दी अर्थ

भगवान् शंकर अत्यन्त प्रसन्‍न हो उठे

English

On hearing this, Bhima of terrible exploits was angry and thought "What am I to do against Vi§nu?

अध्याय 8

श्लोक 15.19

तद्दिनं हि समारभ्य मल्लिकार्जुनसम्भवम् ।लिङ्गं चैव शिवस्यैकं प्रसिद्धं भुवनत्रये

taddinaṃ hi samārabhya mallikārjunasambhavam | liṅgaṃ caiva śivasyaikaṃ prasiddhaṃ bhuvanatraye

हिन्दी अर्थ

राम! तुम्हारा कल्याण हो, वर माँगो

English

If I am the true son of my mother I shall surely harass Visnu. Thinking thus Bhima went to perform a great penance.

अध्याय 8

श्लोक 15.20

तल्लिङ्गं यः समीक्षेत स सर्वैः किल्बिषैरपि ।मुच्यते नात्र सन्देहः सर्वान्कामानवाप्नुयात्

talliṅgaṃ yaḥ samīkṣeta sa sarvaiḥ kilbiṣairapi | mucyate nātra sandehaḥ sarvānkāmānavāpnuyāt

हिन्दी अर्थ

जोड़कर पुनः प्रार्थना करने लगे--

English

He kept his arms lifted up; he stood on a single foot. He fixed his vision at the sun. Bhima the son of

अध्याय 8

श्लोक 15.21

दुःखं च दूरतो याति सुखमात्यन्तिकं लभेत् ।जननीगर्भसम्भूतं कष्टं नाप्नोति वै पुनः

duḥkhaṃ ca dūrato yāti sukhamātyantikaṃ labhet | jananīgarbhasambhūtaṃ kaṣṭaṃ nāpnoti vai punaḥ

हिन्दी अर्थ

उपकार करनेके लिये आप यहीं निवास करें

English

A terrible fiery splendour arose from his head.

अध्याय 8

श्लोक 15.22

धनधान्यसमृद्धिश्च प्रतिष्ठारोग्यमेव च ।अभीष्टफलसिद्धिश्च जायते नात्र संशयः

dhanadhānyasamṛddhiśca pratiṣṭhārogyameva ca | abhīṣṭaphalasiddhiśca jāyate nātra saṃśayaḥ

हिन्दी अर्थ

पृथ्वीपर प्रसिद्ध हुए

English

The gods including Indra bowed to Brahma with devotion and eulogised him with different hymns. They men¬ tioned their miserable plight to him.

अध्याय 8

श्लोक 15.23

ज्योतिर्लिङ्गं द्वितीयं च प्रोक्तं मल्लिकसंज्ञितम् ।दर्शनात्सर्वसुखदं कथितं लोकहेतवे

jyotirliṅgaṃ dvitīyaṃ ca proktaṃ mallikasaṃjñitam | darśanātsarvasukhadaṃ kathitaṃ lokahetave

हिन्दी अर्थ

मारकर अपनी उन प्रिया सीताको प्राप्त किया

English

O Brahma, the fiery splendour of the demon has

स्रोत: https://sanskritdocuments.org/doc_purana/ · प्राप्त 3/6/2026

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

6 स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।