Kotirudra Samhita

हिन्दी अर्थ

पुत्रके उत्तम भक्ति प्रभावको देखा

English

Sec P. io 8 j note.

हिन्दी अर्थ

यह सब देखकर परमानन्दसागरमें डूब गया

English

Sec P. io 8 j note.

हिन्दी अर्थ

और एकत्रित हो आपसमें कहने लगे

English

"You are acting pervertedly. This violates the Vcdic path. Hence let your penis fall on the ground."

हिन्दी अर्थ

शिवाचारका उपदेश दिया

English

Thus urged, the sages bowed to Brahma and said—*'0 Brahma, what shall be done by us? Please guide us in that task."

हिन्दी अर्थ

सोचकर वह शिवजीकी शरणमें गया

English

The pedestal shaped as the vagina and the phallus fixed therein are symbolical of the eternal creative forces personified as SivS and iSiva.

हिन्दी अर्थ

नामक अठारहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

Here everything will flourish in plenty conferring supreme happiness and bliss. Hereafter it will bestow final liberatiovi. No doubt need be entertained in this respect.

हिन्दी अर्थ

लिंगमें विराजमान हो जाते हैं

English

O brahmins, it has been narrated to you how Siva came to be worshipped in the three worlds in the form of a phallic image. What else do you wish to hear?

हिन्दी अर्थ

महेश्वर सदाशिव ज्योतिरूपसे विराजमान हो गये

English

O holy lord, please narrate the glory of the phallic image known as AndhakeSvara. Similarly it behoves you to mention the glory of other phallic images willingly.

हिन्दी अर्थ

अपने भक्तोंका मनोरथ पूर्ण करनेवाले हैं

English

Formerly the Asura Andhaka resorted to the deep ditch of the ocean and kept the three worlds under his con¬ trol. He harrassed the gods.

हिन्दी अर्थ

भगवान् शंकरकी नित्य पूजा को जाती है

English

He used to come out of the ditch and harrass the people. Then he of great exploit re-entered the ditch.

हिन्दी अर्थ

पीकर मनुष्य पुनर्जन्म नहीं पाता है

English

O great sages, the gods were grief-stricken. Implor¬ ing Siva again and again, they mentioned their miseries to him.

हिन्दी अर्थ

हाथोंसे अस्त्र-शस्त्रोंका त्याग कर दिया

English

When they said thus, the penis of that Avadhuta, who was Siva of wonderful form, fell down instantly,

हिन्दी अर्थ

उसके भाग्यकी प्रशंसा करने लगे

English

That penis burnt everything in front; wherever it went it began to burn everything there.

हिन्दी अर्थ

उनकी अगाध श्रद्धा हो गयी

English

It went to Patala; it went to heaven; it went all over the earth; it never remained steady anywhere.

हिन्दी अर्थ

हनुमानजी वहाँ प्रकट हुए

English

All the worlds and the people were distressed. The sages became grief-stricken. Whether gods or sages no one had any peace or joy.

हिन्दी अर्थ

समन्वित हो उन्हें प्रणाम करने लगे

English

All the gods and sages who did not recognize Siva became sad. They assembled together and hastened to Brahma and sought refuge in him.

हिन्दी अर्थ

ओर देख करके यह कहने लगे--

English

O brahmins, after going there, they bowed to and eulogised Brahma. They narrated what had happened to Brahma the Creator.

हिन्दी अर्थ

शिवका पूजनकर उन्हें प्राप्त कर लिया

English

O brahmins, you though wise do such despicable things. Then why complain against the ignorant who act likewise?

हिन्दी अर्थ

भोगकर अन्तमें मोक्ष प्राप्त करेगा

English

Who can wish for happiness after offending and antagonising Siva thus? If a person does not welcome and serve a guest at midday, his virtue is taken away by the guest who in return deposits his sin in him. What then of Siva himself as a guest?

हिन्दी अर्थ

नामसे साक्षात् नारायण ही अवतीर्ण होंगे

English

As long as the penis does not become stationary there cannot be anything good in the three worlds. I am telling you the truth.

हिन्दी अर्थ

' श्रीकर' नामसे महती लोकप्रसिद्धि प्राप्त करेगा

English

O sages, you must do such things as will make the penis of 8iva steady. Please ponder over this in your minds.

हिन्दी अर्थ

लेकर अपने-अपने स्थानको चले गये

English

When the great sages asked him thus, Brahma, the grandfather of the worlds, spoke to them.

हिन्दी अर्थ

आख्यानं कथित स्वर्ग्य शिवभक्तिविवर्धनम्॥ ७८ आख्यानका वर्णन किया

English

Let the gods propitiate goddess Parvati and pray. If she can assume the form of the vaginal passage that penis will become steady-

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिवमहाएुराणे चतुर्थ्या कोटिरखसंहितायां महाकालज्योविर्लिंगमाहात्य्यवर्णन॑ नाम सप्तदशो5 ध्याय:

English

O excellent sages, listen. I shall tell you the mode of procedure. Act accordingly with love and devotion. She will be thus pleased.

हिन्दी अर्थ

नामक सत्रहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

Make an eight-petalled mystic diagram of lotus and place a pot over it. Water from holy centres shall be poured into the pot along with the sprouts of Durva and barley.

हिन्दी अर्थ

महाकालाख्यलिंगस्थ निजभक्तसुरक्षिण:॥ १ ज्योतिर्लिगकी अद्भुत कथा सुनायी

English

The pot shall be invoked with Vedic mantras. It shall be worshipped according to the Vedic rituals after remembering Siva.

हिन्दी अर्थ

चतुर्थ ज्योतिर्लिगका वर्णन कीजिये

English

The penis shall be drenched with that water, O great sges. When the sprinkling is made with Satarudriya mantras it will become stable.

हिन्दी अर्थ

रहा हूँ, आपलोग सुनिये

English

Parvati in the form of the Vaginal passage and an auspicious arrow shall form as the pedestal wherein the phallus shall be installed in accompaniment of the Vedic mantras.'*®

हिन्दी अर्थ

इति भाव समास्थाय संस्थितो नारदाग्रत:॥ ६ नारदजीके समक्ष खड़ा हो गया

English

Lord Siva shall be propitiated with the offerings of sweet scents, sandal paste, fragrant flowers, incense and other things as well as by food offerings and other forms of worship.

हिन्दी अर्थ

स्थिर रहे; तब विन्ध्यने यह कहा--

English

With prostrations, holy hymns, musical instruments and songs he shall be propitiated further. Svastyayana mantras shall be repeated and the devotees shall proclaim the victory of the lord.

हिन्दी अर्थ

निवास नहीं करते

English

The following prayer shall be recited—"O lord of

हिन्दी अर्थ

किंचिन्मात्र विचलित नहीं हुआ

English

You are the beginning of the universe, the origin

हिन्दी अर्थ

हूँ; मैं भक्तोंका मनोरथ पूर्ण करनेवाला हूँ

English

O brahmins, thus advised, the gods bow"d to Brahma and then sought refuge in iSiva with a desire for the happiness of the worlds.

हिन्दी अर्थ

सहैव भक्तवत्सल हैं

English

When worshipped with great devotion and im¬

हिन्दी अर्थ

दूसरोंको पीड़ा न पहुँचे

English

O gods, O sages, you listen to my words with reverence. If my penis is supported in a vaginal passage there will be happiness.

हिन्दी अर्थ

हे प्रभो! आप यहीं स्थित रहें

English

Except Parvati, no other woman can hold my penis. Held by her my penis will immediately become quiet.

हिन्दी अर्थ

लोककल्याणके लिये प्रेमपूर्वक वैसा ही किया

English

O great sages, on hearing those words the delighted sages and the gods took Brahma with them and prayed to Parvatl.

हिन्दी अर्थ

और मुक्ति देनेवाले हैं

English

After propitiating Parvati and the bull-bannered lord and performing the rites mentioned before, the excellent penis became static.

हिन्दी अर्थ

है; इसमें संशय नहीं है

English

The gods and the sages propitiated Parvati and Siva by the mode of procedure laid down in the Vedas for the sake of virtue.

हिन्दी अर्थ

अतः पर्र प्रवक्ष्यामि केदारं लिंगमुत्तमम्॥ २७ करूँगा

English

Brahma, Visnu and oiher gods, sages and the three worlds including the mobile and immobile beings worshipped l§iva particularly.

हिन्दी अर्थ

ज्ति श्रीजिवमहापुराणे चतुर्थ्या कोटिर्रसंहितायायोंकारेश्वरज्योतिलिंगमाहात्य्यवर्णनं नामाष्टादशो5 ध्याय:

English

Siva became delighted and so also Parvati, the mother of the universe. That phallus was held by her in that form then.

हिन्दी अर्थ

क्‍म न. कर लेता है

English

I shall slay that Asura Andhaka, the murderer of the gods. O gods, proceed with the army. I too sh&Il come along with the Gaas.

हिन्दी अर्थ

दा वतलात्य कया उतरा आपलोग आदरपूर्वक सुनिये; मैं कह रहा हूँ

English

I shall slay that Asura Andhaka, the murderer of the gods. O gods, proceed with the army. I too sh&Il come along with the Gaas.

हिन्दी अर्थ

नामका एक बड़ा बलवान राक्षस हुआ था

English

Attacked and tormented by the gods, the Asura returned to the ditch when he was pierced through with the trident by Siva, the supreme soul.

हिन्दी अर्थ

अपनी माता कर्कटीसे पूछा--

English

Attacked and tormented by the gods, the Asura returned to the ditch when he was pierced through with the trident by Siva, the supreme soul.

हिन्दी अर्थ

माताको प्रणामकर कहा--

English

While leaving home, Dadhici, the excellent devotee, had already instructed his son, "Be devoted to Siva."

हिन्दी अर्थ

लिंगके आगे गहन ध्यान करना प्रारम्भ किया

English

Then realising that lord l3iva the bull-bannered deity was delighted, she bowed to him herself and placed the son on his lap.

हिन्दी अर्थ

गृहीत्वा करवालं च जगाम नृपतिं प्रति॥ ४ राजाके समीप गया

English

Then realising that lord l3iva the bull-bannered deity was delighted, she bowed to him herself and placed the son on his lap.

हिन्दी अर्थ

हो, उसमें तुम समर्थ कहाँसे हुए हो ?

English

After keeping Sudarsana as her son with herself she granted boons to his sons and blessed them in several ways.

हिन्दी अर्थ

और सारा जगत् स्वस्थ हो गया

English

O great sage, the king adopted the procedure accordingly. The Prajapatya rite was performed every day in accordance with the rules of Siva-worship.

हिन्दी अर्थ

है, जो उन औषधियोंसे न होता हो

English

On seeing it there, the learned men were asked by the king. The brahmins are at their feast. Why is the banner not flying?

हिन्दी अर्थ

तत्रैवास्थितवान्द्रीत्या स्वतन्त्रो भक्तवत्सल:॥ ५४ शिवजी प्रेमपूर्वक वहींपर स्थित हो गये

English

How did it fall down? O brahmins, tell me the truth. Thus asked the brahmins, the excellent scholars, said.

हिन्दी अर्थ

उप्तके माहात्यका वर्णन नायक इक्कीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

"O great king, while feasting the brahmins

हिन्दी अर्थ

कहाँ स्थित होकर तप करें ?

English

On hearing it, the king and the people were surprised. They praised them.

हिन्दी अर्थ

साथ सह्य पर्वतपर निवास करता था

English

The Asuras and the gods fought a terrible battle. By the blessings of Siva, the gods became very strong.

हिन्दी अर्थ

ज्ञातुमिच्छामि तत्सर्व यथार्थ त्वं बदाधुना॥ ८ ठीक-ठीक बताओ

English

Remaining there he meditated on Siva and prayed —*'On seeing you at the hour of death, one becomes identi> cal with you instantaneously.*'

हिन्दी अर्थ

हाथ ऊपर उठाकर एक पैरपर स्थित रहा

English

Thus eulogised, the delighted Siva spoke to him— "Mention the boon you wish to have. I shall grant it to you."

हिन्दी अर्थ

जलते हुए देवता ब्रह्माजीकी शरणमें गये

English

On hearing these words, the Asura said again after bowing to and eulogising Siva with pious feelings.

हिन्दी अर्थ

उसके अनन्तर वे ब्रह्माजीसे अपना दु:ख कहने लगे

English

O lord of gods, if you are delighted grant me the auspicious devotion to you. Taking unusual compassion on me, be stationed here.

हिन्दी अर्थ

स्वीकार कीजिये

English

Requested thus, Siva hurled that Asura into that ditch. He himself stood there in the form of a phallic image with a desire to help the world.

हिन्दी अर्थ

और उन्होंने यह वचन कहा--

English

If a man worships AndhakeSa every day, his desires are fulfilled within six months.

हिन्दी अर्थ

यह वचन सुनकर उस राक्षसने कहा--

English

The brahmin who worships the beneficent phal¬ lic image for his livelihood for six months becomes a Devalaka, the worshipper of idol for subsistence. He is not authorised in ordinary rites of brahmins.

हिन्दी अर्थ

देना चाहते हैं, तो आज मुझे अप्रतिम बल दीजिये

English

Then it happened that Dadhici had to go and live in another village along with his kinsmen. The kinsmen did not let him go back.

हिन्दी अर्थ

उनके सहायकोंका घोर विनाश करूँगा

English

Sudarsana's son also worshipped Siva. O great sages, thus a long time elapsed.

हिन्दी अर्थ

अ्रकारका प्रचार करने लगा

English

So, once it happened that on a Sivaratri occa¬ sion when all observed fast, Sudarana had his sexual inter¬ course with his wife and then performed the worship. But before he performed the worship he abstained from taking bath. For this misdeed Siva was infuriated and said.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मा और विष्णुको आगेकर शंकरकी शरणमें गये

English

O knave, you had sexual intercourse with your wife on the occasion of Sivaratri. Without taking bath you performed the worship. You are an indiscreet fellow.

हिन्दी अर्थ

माँगिये; मैं आपलोगोंका कौन-सा कार्य करूँ ?

English

Because you have done this consciously, be sluggish and insensible. You are an untouchable person for me. Avoid touching me.

हिन्दी अर्थ

कृपादृष्टिसे हमें देखिये

English

Cursed thus by lord Siva, Sudariana, the son of Dadhici, attained insensibility immediately, deluded by Siva's. Maya.

हिन्दी अर्थ

होकर देवताओंको निरन्तर पीड़ा पहुँचा रहा है

English

O brahmins, meanwhile Dadhici, the excellent devotee of Siva, returned from the other village and heard the details.

हिन्दी अर्थ

प्रभो! इसमें विलम्ब न कोजिये

English

Dadhici, honoured amongst the good, grumbled

हिन्दी अर्थ

महर्षयश्च ते सर्वे ययु: शीघ्र निजाभ्रमान्॥ ६७ ही अपने-अपने आश्रमोंको चले गये

English

The father then worshipped Parvati with excellent rites, sincere devotion and perseverance for the happiness of his son.

हिन्दी अर्थ

भौमायुरक॒वोपद्रववर्ण॑ नाम विंशोउ ध्याय:

English

Sudarana himself performed the worship of Parvati with great devotion adopting the path of Gao(jll worship and with auspicious hymns.

हिन्दी अर्थ

भीयासुरकृतोपद्रववर्णन नामक बीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

Thus by various means and with sincere devotion the father and the son propitiated the goddess Parvati who is favourably disposed towards her devotees.

हिन्दी अर्थ

राजा ह्ाभिचारिकम्॥ ३ राजा आपके निमित्त कुछ अभिचारकर्म कर रहा है

English

For the sake of her adopted son she herself implored iva. iva who was angry had become quite calm. The son also was delighted.

हिन्दी अर्थ

हो राक्षसने राजासे कहा--

English

Making the ablution of the son with ghee, Parvati handed over to her son Sudarana the three-stringed sacred thiead with a single knot and imparted instruction in SivagayatrP consisting of sixteen syllables.

हिन्दी अर्थ

हूँ कि आप मेरा कल्याण कीजिये

English

Then the brahmin boy performed the Sarhkal- papuja (worship by mental conception) sixteen times with the five-syllabled mantra with the word Sri prefixed to!iva.

हिन्दी अर्थ

भगवान् शिवका भजन कर रहा हूँ

English

Beginning with ceremonial ablution and ending with the concluding obeisance he worshipped the bull-ban¬ nered deity by means of devotional mantras, musical instruments and adorations in the presence of the sages. He recited various names of Siva. Then the delighted Siva and

हिन्दी अर्थ

रावण-ने दासकी भाँति स्थापित किया था

English

"Wealth, foodgrain etc. whatever is offered to me shall be taken by you. There is no sin in this action.

हिन्दी अर्थ

रहो, अन्यथा कभी नहीं कर सकोगे

English

In the rites concerning me you will officiate as the chief, especially so in the rites concerning the goddess. Ghee, oil etc., everything offered to me shall be taken by you.

हिन्दी अर्थ

मैं तुम्हारे स्वामीको तीक्ष्ण चपेटा मारूँगा

English

The Tilaka must be made round. Then you shall take bath. Sandhya prayers to liva shall be offered and his Gayatri repeated.

हिन्दी अर्थ

यह दृढ़ वचन कहा--

English

After rendering service to me at the outset, the other rites shall be performed according to the family tradition. When everything is thus performed there shall be welfare. Your blemishes have been excused by me.

हिन्दी अर्थ

मैं और तुम्हारा वह स्वामी परस्पर युद्ध करेंगे

English

After saying this, the supreme soul 2§iva consecrated his four sons as Vatukas in the four quarters.

हिन्दी अर्थ

शिवजी स्वयं प्रकट हो गये

English

Between you two whoever becomes my Vafuka shall be victorious. No doubt need be entertained in this respect.

हिन्दी अर्थ

उसकी तलवारके दो टुकड़े कर दिये

English

He who worships you has worshipped me too. You shall perform your duties always, O son.

हिन्दी अर्थ

बाणोंसे उसके भी लाखों टुकड़े कर दिये

English

Thus boons were granted to the noble Sudarsana and his sons by Siva and Siva out of pity for the welfare of the worlds.

हिन्दी अर्थ

समान खण्ड-खण्ड कर दिया

English

Because they had been established by Siva and Siva they are known as Vatukas. Those who neglect penance are known s Tapodhamas.

हिन्दी अर्थ

शिवसे प्रार्थना की

English

Thanks to the mercy of Siva and Siva they

हिन्दी अर्थ

प्रार्थना करने लगे

English

No worship shall be performed by any person as long as he has not performed Siva's worship. If it is performed it does not turn out to be auspicious.

हिन्दी अर्थ

है ? अत: आप शीघ्र ही इसका वध कीजिये

English

Whether auspicious or inauspicious, the Vatuka is not to be eschewed. In the Prajapatya rite and at the feast a single Vatu is considered excellent.

हिन्दी अर्थ

राक्षमोंकों भस्म कर दिया

English

In the rites of Siva and Siva this difference is marked. O intelligent one, hear the same. O faultless one, I shall explain it now.

हिन्दी अर्थ

तथा शिवेन क्रुद्धेन राक्षसानां बल॑ क्षणात्॥ ४५ शक्षस्रोंकी सेनाको क्षणभरमें जला डाला

English

I shall explain in the manner I have heard, the event that happened in the city of king Bhadra near the shrine of AndhakeSa during the daily rite of feasting in the Prajapatya rite.

हिन्दी अर्थ

कप ; उसका नाम भी कहीं सुनायी नहीं पड़ता था

English

The banner will be raised and bound in the morning. It will fall down in the night. This will happen when the Prajapatya rite is full and complete. Otherwise this banner will remain steady even during the night. After saying this to the king, the delighted Siva, the storehouse of mercy, vanished.

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण भस्म वनमें सभी जगह व्याप्त हो गयी

English

If the rites became full and complete, the banner rose up itself in the morning and fell down during the night.

हिन्दी अर्थ

तथा वेष भिन्‍न-भिन्‍न रूपमें बदल जाते हैं

English

On one occasion the function of the Vatu took place in the beginning. The banner then fell even before the feast.

हिन्दी अर्थ

नगरको शिवजीने पुरुषके समीप भेज दिया

English

They shall conclude the worship with the remarks, "Let the worship be complete." This alone is their work. Nothing else.

हिन्दी अर्थ

बहुत कालपर्यन्त तप किया

English

They shall conclude the worship with the remarks, "Let the worship be complete." This alone is their work. Nothing else.

हिन्दी अर्थ

समय कुछ भी दिखायी नहीं पड़ता था

English

O great sages, the greatness of Jyotirlingas cannot be adequately described even in hundreds of years. Still I shall tell you.

हिन्दी अर्थ

नाभिकमलसे ब्रह्मा प्रकट हुए

English

O great sages, the greatness of Jyotirlingas cannot be adequately described even in hundreds of years. Still I shall tell you.

हिन्दी अर्थ

प्रसन्‍नतापूर्वक शिवजीसे कहा--

English

Being subjected to the force of destiny the moon did not accept his advice. Infatuated of Rohini he neglected others.

हिन्दी अर्थ

लोकानामुपकारार्थ तस्थौ तत्रापि सर्वराट्॥ ३९ लोकोपकारार्थ वहाँ भी निवास करने लगे

English

Just as he cursed him, the moon contracted consumption within a trice. When he was wasted away there was a great hue and cry.

हिन्दी अर्थ

तदारभ्य च सा काशी सर्वश्रेष्ठठटराभवत्॥ ४० काशी सर्वश्रेष्ठ हो गयी

English

O sage, the gods and the sages became extremely agitated and felt miserable—"What shall be done? What will happen now?*'

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिवमहापुराणे चूदुर्ध्या कोरिरसंहितायां विश्वेश्वरमाहात्म्ये कार्यों खागमनवर्णन॑ नाम द्वार्विश्ो5 ध्याय:

English

Informed and implored by the moon, Indra and other gods, Vasistha and other sages sought refuge in Brahma.

हिन्दी अर्थ

आगमनवर्णन नामक बाईसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

O sage, after approaching him in their great agitation they bowed to and eulogised Brahma and mentioned everything to him.

हिन्दी अर्थ

ज्योतिर्लिंग-का प्रभाव हमलोगोंसे कहिये

English

Many unholy deeds have been committed by the wicked moon. O sages, O gods, may the early misdeeds of the moon be heard.

हिन्दी अर्थ

माहात्म्यका वर्णन करता हूँ, आपलोग सुनें

English

The wicked fellow went to Brhaspati's house and abducted his w'ife Tara. He then allied himself with the Daityas.

हिन्दी अर्थ

पूर्णरूपसे कहनेकी कृपा करें

English

Having sought refuge in the Daityas he fought against the god though forbidden by me and Atri. Then the moon restored Tara to Brhaspati.

हिन्दी अर्थ

त्रिशूलपर धारण कर लिया

English

O brahmins, please listen, I shall narrate its great¬ ness and origin succinctly in the manner I have heard from my good preceptor, to the extent of my intellect.

हिन्दी अर्थ

करोड़ योजन बताया है

English

O great sages, his daughters, twenty-seven in number, Avini and others, were given in marriage to the moon by Daka, the great soul.

हिन्दी अर्थ

नहीं करना चाहिए

English

On securing the moon as their lord, those daughters shone extraordinarily. The moon too, on securing them shone incessantly.

हिन्दी अर्थ

शिवजी उसे अपने त्रिशूलपर धारण करते हैं

English

The jewel shines with gold and the gold shines with the jewel. Now listen to what happened in due course.

हिन्दी अर्थ

सर्वोत्तम सायुज्य मुक्ति प्राप्त होती है

English

Out of his twenty-seven wives he did not love any one so much at anytime as he loved Rohinl.

हिन्दी अर्थ

हत्याओंको विनष्ट करनेवाली है

English

The others became distressed and sought refuge in their father. After going to him they mentioned their misery to him.

हिन्दी अर्थ

यह नगरी सर्वदा भोग एवं मोक्षको देनेवाली है

English

O storehouse of digits, you are born of a noble family. How can you cherish oddity in your affection towards your dependents?

हिन्दी अर्थ

शंकरसे यह वचन कहा था--

English

After requesting the moon, his son-in-law, thus, Daksa returned to his abode fully assured.

हिन्दी अर्थ

यही प्रार्थना करता हूँ

English

The moon did not act according to his advice being deluded by Siva's Maya which deludes the universe.

हिन्दी अर्थ

हैं और ब्रह्मा तथा विष्णु आदिके द्वारा सेवनीय हैं

English

On hearing it the skilful Daka returned to the moon excessively distressed. He politely asked the moon to mend his ways.

हिन्दी अर्थ

आपका ध्यान करता हुआ यहीं निवास करूँगा

English

O moon, listen. Although requested repeatedly you did not pay heed to my rntreatics. Hence, fall a prey to the wasting disease.