Shiva Purana
8
अध्याय 8 / 11

Kotirudra Samhita

2272 श्लोकभाग 15/17 · श्लोक 37.0–39.23

पूर्ण अध्याय पाठ171 श्लोक

अध्याय 8

श्लोक 37.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| śrīgaṇeśāya namaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Salutations to Shri Ganesha.

अध्याय 8

श्लोक 37.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Salutations to Shri Gauri and Shankara.

अध्याय 8

श्लोक 37.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.३७. सप्तत्रिंशोऽध्यायः ।देवर्षिनृपशैवत्ववर्णनम् ।ऋषय ऊचुः ।सूत सूत महाभाग ज्ञानवानसि सुव्रत ।पुनरेव शिवस्यैव चरितं ब्रूहि विस्तरात्

śrīśivamahāpurāṇam || caturthī koṭirudrasaṃhitā 4.37. saptatriṃśo'dhyāyaḥ | devarṣinṛpaśaivatvavarṇanam | ṛṣaya ūcuḥ | sūta sūta mahābhāga jñānavānasi suvrata | punareva śivasyaiva caritaṃ brūhi vistarāt

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

The glorious Shiva Mahapurana, fourth book, the Kotirudra Samhita, chapter 37: the account of the Shaiva devotion of gods, sages and kings. The sages said: "Suta, Suta, most fortunate one, you are wise, O man of good vows; tell us again in detail the deeds of Shiva alone.

अध्याय 8

श्लोक 37.2

पुरातनाश्च राजान ऋषयो देवतास्तथा ।आराधनं च तस्यैव चक्रुर्देववरस्य हि

purātanāśca rājāna ṛṣayo devatāstathā | ārādhanaṃ ca tasyaiva cakrurdevavarasya hi

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

The ancient kings, sages and gods, too, worshipped that very best of gods."

अध्याय 8

श्लोक 37.3

सूत उवाच ।साधु पृष्टमृषिश्रेष्ठाः श्रूयतां कथयामि वः ।चरित्रं शाङ्करं रम्यं शृण्वतां भुक्तिमुक्तिदम्

sūta uvāca | sādhu pṛṣṭamṛṣiśreṣṭhāḥ śrūyatāṃ kathayāmi vaḥ | caritraṃ śāṅkaraṃ ramyaṃ śṛṇvatāṃ bhuktimuktidam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Suta said: "Well asked, best of sages; listen, I will tell you the delightful deeds of Shankara, which give enjoyment and liberation to those who hear them.

अध्याय 8

श्लोक 37.4

एतदेव पुरा पृष्टो नारदेन पितामहः ।प्रत्युवाच प्रसन्नात्मा नारदं मुनिसत्तमम्

etadeva purā pṛṣṭo nāradena pitāmahaḥ | pratyuvāca prasannātmā nāradaṃ munisattamam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Long ago Narada asked the Grandsire this very thing, and he, pleased in mind, replied to Narada, best of sages.

अध्याय 8

श्लोक 37.5

ब्रह्मोवाच ।शृणु नारद सुप्रीत्या शाङ्करं चरितं वरम् ।प्रवक्ष्यामि भवत्स्नेहान्महापातकनाशनम्

brahmovāca | śṛṇu nārada suprītyā śāṅkaraṃ caritaṃ varam | pravakṣyāmi bhavatsnehānmahāpātakanāśanam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Brahma said: Listen gladly, Narada, to the excellent deeds of Shankara; out of affection for you I shall tell them — they destroy the great sins.

अध्याय 8

श्लोक 37.6

रमया सहितो विष्णुः शिवपूजां चकार ह ।कृपया परमेशस्य सर्वान्कामानवाप हि

ramayā sahito viṣṇuḥ śivapūjāṃ cakāra ha | kṛpayā parameśasya sarvānkāmānavāpa hi

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Vishnu together with Rama (Lakshmi) performed the worship of Shiva, and by the grace of the supreme lord obtained all his desires.

अध्याय 8

श्लोक 37.7

अहं पितामहश्चापि शिवपूजनकारकः ।तस्यैव कृपया तात विश्वसृष्टिकरः सदा

ahaṃ pitāmahaścāpi śivapūjanakārakaḥ | tasyaiva kṛpayā tāta viśvasṛṣṭikaraḥ sadā

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

I too, the Grandsire, am a worshipper of Shiva; by his grace alone, dear one, I am ever the creator of the universe.

अध्याय 8

श्लोक 37.8

शिवपूजाकरा नित्यं मत्पुत्राः परमर्षयः ।अन्ये च ऋषयो ये ते शिवपूजनकारकाः

śivapūjākarā nityaṃ matputrāḥ paramarṣayaḥ | anye ca ṛṣayo ye te śivapūjanakārakāḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

My sons, the great sages, worship Shiva daily, and the other sages too are worshippers of Shiva.

अध्याय 8

श्लोक 37.9

नारद त्वं विशेषेण शिवपूजनकारकः ।सप्तर्षयो वसिष्ठाद्याः शिवपूजनकारकाः

nārada tvaṃ viśeṣeṇa śivapūjanakārakaḥ | saptarṣayo vasiṣṭhādyāḥ śivapūjanakārakāḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

You, Narada, are especially a worshipper of Shiva; the seven sages headed by Vasishtha are worshippers of Shiva.

अध्याय 8

श्लोक 37.10

अरुन्धती महासाध्वी लोपामुद्रा तथैव च ।अहल्या गौतमस्त्री च शिवपूजनकारिकाः

arundhatī mahāsādhvī lopāmudrā tathaiva ca | ahalyā gautamastrī ca śivapūjanakārikāḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Arundhati the great chaste woman, Lopamudra, and Ahalya the wife of Gautama were worshippers of Shiva.

अध्याय 8

श्लोक 37.11

दुर्वासाः कौशिकः शक्तिर्दधीचो गौतमस्तथा ।कणादो भार्गवो जीवो वैशम्पायन एव च

durvāsāḥ kauśikaḥ śaktirdadhīco gautamastathā | kaṇādo bhārgavo jīvo vaiśampāyana eva ca

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Durvasas, Kaushika, Shakti, Dadhichi and Gautama, Kanada, Bhargava, Jiva and Vaishampayana —

अध्याय 8

श्लोक 37.12

एते च मुनयः सर्वे शिवपूजाकरा मताः ।तथा पराशरो व्यासः शिवपूजारतः सदा

ete ca munayaḥ sarve śivapūjākarā matāḥ | tathā parāśaro vyāsaḥ śivapūjārataḥ sadā

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

all these sages are held to be worshippers of Shiva; so too Parashara and Vyasa were ever devoted to Shiva's worship.

अध्याय 8

श्लोक 37.13

उपमन्युर्महाभक्तः शिवस्य परमात्मनः ।याज्ञवल्क्यो महाशैवो जैमिनिर्गर्ग एव च

upamanyurmahābhaktaḥ śivasya paramātmanaḥ | yājñavalkyo mahāśaivo jaiminirgarga eva ca

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Upamanyu was a great devotee of Shiva, the supreme self; Yajnavalkya was a great Shaiva, and Jaimini and Garga too.

अध्याय 8

श्लोक 37.14

शुकश्च शौनकाद्याश्च शङ्करस्य प्रपूजकाः ।अन्येऽपि बहवः सन्ति मुनयो मुनिसत्तमाः

śukaśca śaunakādyāśca śaṅkarasya prapūjakāḥ | anye'pi bahavaḥ santi munayo munisattamāḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Shuka, Shaunaka and others were worshippers of Shankara; and there are many other sages as well, O best of sages.

अध्याय 8

श्लोक 37.15

अदितिर्देवमाता च नित्यं प्रीत्या चकार ह ।पार्थिवीं शैवपूजां वै सवधूः प्रेमतत्परा

aditirdevamātā ca nityaṃ prītyā cakāra ha | pārthivīṃ śaivapūjāṃ vai savadhūḥ prematatparā

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Aditi, mother of the gods, together with her daughters-in-law, devoted in love, daily performed the earthen worship of Shiva with affection.

अध्याय 8

श्लोक 37.16

शक्रादयो लोकपाला वसवश्च सुरास्तथा ।महाराजिकदेवाश्च साध्याश्च शिवपूजकाः

śakrādayo lokapālā vasavaśca surāstathā | mahārājikadevāśca sādhyāśca śivapūjakāḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Shakra and the other world-guardians, the Vasus and the gods, the Maharajika gods and the Sadhyas were worshippers of Shiva.

अध्याय 8

श्लोक 37.17

गन्धर्वाः किन्नराद्याश्चोपसुराः शिवपूजकाः ।तथासुरा महात्मानः शिवपूजाकरा मताः

gandharvāḥ kinnarādyāścopasurāḥ śivapūjakāḥ | tathāsurā mahātmānaḥ śivapūjākarā matāḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

The gandharvas, kinnaras and other demigods were worshippers of Shiva; so too the great-souled asuras are held to be worshippers of Shiva.

अध्याय 8

श्लोक 37.18

हिरण्यकशिपुर्दैत्यः सानुजः ससुतो मुने ।शिवपूजाकरो नित्यं विरोचनबली तथा

hiraṇyakaśipurdaityaḥ sānujaḥ sasuto mune | śivapūjākaro nityaṃ virocanabalī tathā

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

The daitya Hiranyakashipu, with his younger brother and his sons, O sage, worshipped Shiva daily, as did Virochana and Bali.

अध्याय 8

श्लोक 37.19

महाशैवः स्मृतो बाणो हिरण्याक्षसुतास्तथा ।वृषपर्वा दनुस्तात दानवाः शिवपूजकाः

mahāśaivaḥ smṛto bāṇo hiraṇyākṣasutāstathā | vṛṣaparvā danustāta dānavāḥ śivapūjakāḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Bana is remembered as a great Shaiva, as are the sons of Hiranyaksha; Vrishaparvan and Danu, dear one, and the danavas were worshippers of Shiva.

अध्याय 8

श्लोक 37.20

शेषश्च वासुकिश्चैव तक्षकश्च तथाऽपरे ।शिवभक्ता महानागा गरुडाद्याश्च पक्षिणः

śeṣaśca vāsukiścaiva takṣakaśca tathā'pare | śivabhaktā mahānāgā garuḍādyāśca pakṣiṇaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Shesha, Vasuki, Takshaka and other great serpents were devotees of Shiva, as were Garuda and the other birds.

अध्याय 8

श्लोक 37.21

सूर्यचन्द्रावुभौ देवौ पृथ्व्यां वंशप्रवर्तकौ ।शिवसेवारतौ नित्यं सवश्यौ तौ मुनीश्वर

sūryacandrāvubhau devau pṛthvyāṃ vaṃśapravartakau | śivasevāratau nityaṃ savaśyau tau munīśvara

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Both the sun and moon gods, founders of dynasties on earth, were ever devoted to the service of Shiva together with their descendants, O lord of sages.

अध्याय 8

श्लोक 37.22

मनवश्च तथा चक्रुः स्वायम्भुवपुरः सराः ।शिवपूजां विशेषेण शिववेषधरा मुने

manavaśca tathā cakruḥ svāyambhuvapuraḥ sarāḥ | śivapūjāṃ viśeṣeṇa śivaveṣadharā mune

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

The Manus too, headed by Svayambhuva, performed the worship of Shiva especially, wearing Shiva's garb, O sage.

अध्याय 8

श्लोक 37.23

प्रियव्रतश्च तत्पुत्रास्तथा चोत्तानपात्सुतः ।तद्वंशाश्चैव राजानः शिवपूजनकारकाः

priyavrataśca tatputrāstathā cottānapātsutaḥ | tadvaṃśāścaiva rājānaḥ śivapūjanakārakāḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Priyavrata and his sons, the son of Uttanapada, and the kings of their lines were worshippers of Shiva.

अध्याय 8

श्लोक 37.24

ध्रुवश्च ऋषभश्चैव भरतो नवयोगिनः ।तद्भ्रातरः परे चापि शिवपूजनकारकाः

dhruvaśca ṛṣabhaścaiva bharato navayoginaḥ | tadbhrātaraḥ pare cāpi śivapūjanakārakāḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Dhruva, Rishabha, Bharata, the nine yogis and their other brothers were worshippers of Shiva.

अध्याय 8

श्लोक 37.25

वैवस्वतसुतास्तार्क्ष्य इक्ष्वाकुप्रमुखा नृपाः ।शिवपूजारतात्मानः सर्वदा सुखभोगिनः

vaivasvatasutāstārkṣya ikṣvākupramukhā nṛpāḥ | śivapūjāratātmānaḥ sarvadā sukhabhoginaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

The sons of Vaivasvata, Tarkshya, and the kings headed by Ikshvaku were devoted to Shiva's worship and always enjoyed happiness.

अध्याय 8

श्लोक 37.26

ककुत्स्थश्चापि मान्धाता सगरः शैवसत्तमः ।मुचुकुन्दो हरिश्चन्द्रः कल्माषाङ्घ्रिस्तथैव च

kakutsthaścāpi māndhātā sagaraḥ śaivasattamaḥ | mucukundo hariścandraḥ kalmāṣāṅghristathaiva ca

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Kakutstha, Mandhatri, Sagara the best of Shaivas, Muchukunda, Harishchandra and Kalmashapada too,

अध्याय 8

श्लोक 37.27

भगीरथादयो भूपा बहवो नृपसत्तमाः ।शिवपूजाकरा ज्ञेयाः शिववेषविधायिनः

bhagīrathādayo bhūpā bahavo nṛpasattamāḥ | śivapūjākarā jñeyāḥ śivaveṣavidhāyinaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Bhagiratha and many other excellent kings are to be known as worshippers of Shiva who wore Shiva's garb.

अध्याय 8

श्लोक 37.28

खट्वाङ्गश्च महाराजो देवसाहाय्यकारकः ।विधितः पार्थिवीं मूर्तिं शिवस्यापूजयत्सदा

khaṭvāṅgaśca mahārājo devasāhāyyakārakaḥ | vidhitaḥ pārthivīṃ mūrtiṃ śivasyāpūjayatsadā

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

The great king Khatvanga, a helper of the gods, always worshipped the earthen image of Shiva according to rule.

अध्याय 8

श्लोक 37.29

तत्पुत्रो हि दिलीपश्च शिवपूजनकृत् सदा ।रघुस्तत्तनयः शैवः सुप्रीत्या शिवपूजकः

tatputro hi dilīpaśca śivapūjanakṛt sadā | raghustattanayaḥ śaivaḥ suprītyā śivapūjakaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

His son Dilipa always worshipped Shiva; his son Raghu, a Shaiva, worshipped Shiva with great love.

अध्याय 8

श्लोक 37.30

अजः शिवार्चकस्तस्य तनयो धर्मयुद्धकृत् ।जातो दशरथो भूयो महाराजो विशेषतः

ajaḥ śivārcakastasya tanayo dharmayuddhakṛt | jāto daśaratho bhūyo mahārājo viśeṣataḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

His son Aja, a worshipper of Shiva, fought righteously; from him was born Dasharatha, a great king above all.

अध्याय 8

श्लोक 37.31

पुत्रार्थे पार्थिवीं मूर्त्तिं शैवीं दशरथो हि सः ।समानर्च विशेषेण वसिष्ठस्याज्ञया मुनेः

putrārthe pārthivīṃ mūrttiṃ śaivīṃ daśaratho hi saḥ | samānarca viśeṣeṇa vasiṣṭhasyājñayā muneḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

For the sake of a son, Dasharatha especially worshipped the earthen image of Shiva at the command of the sage Vasishtha.

अध्याय 8

श्लोक 37.32

पुत्रेष्टिं च चकारासौ पार्थिवो भवभक्तिमान् ।ऋष्यशृङ्गमुनेराज्ञां सम्प्राप्य नृपसत्तमः

putreṣṭiṃ ca cakārāsau pārthivo bhavabhaktimān | ṛṣyaśṛṅgamunerājñāṃ samprāpya nṛpasattamaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

That best of kings, devoted to Bhava, also performed the sacrifice for a son, having received the command of the sage Rishyashringa.

अध्याय 8

श्लोक 37.33

कौसल्या तत्प्रिया मूर्त्तिं पार्थिवीं शाङ्करीं मुदा ।ऋष्यशृङ्गसमादिष्टा समानर्च सुताप्तये

kausalyā tatpriyā mūrttiṃ pārthivīṃ śāṅkarīṃ mudā | ṛṣyaśṛṅgasamādiṣṭā samānarca sutāptaye

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

His beloved Kausalya, as Rishyashringa directed, joyfully worshipped the earthen image of Shankara to obtain a son.

अध्याय 8

श्लोक 37.34

सुमित्रा च शिवं प्रीत्या कैकेयी नृपवल्लभा ।पूजयामास सत्पुत्रप्राप्तये मुनिसत्तम

sumitrā ca śivaṃ prītyā kaikeyī nṛpavallabhā | pūjayāmāsa satputraprāptaye munisattama

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Sumitra and Kaikeyi, the king's beloved, also lovingly worshipped Shiva to obtain good sons, O best of sages.

अध्याय 8

श्लोक 37.35

शिवप्रसादतस्ता वै पुत्रान्प्रापुः शुभङ्करान् ।महाप्रतापिनो वीरान् सन्मार्गनिरतान्मुने

śivaprasādatastā vai putrānprāpuḥ śubhaṅkarān | mahāpratāpino vīrān sanmārganiratānmune

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

By Shiva's grace they obtained auspicious sons, of great might, heroic and devoted to the right path, O sage.

अध्याय 8

श्लोक 37.36

ततः शिवाज्ञया तस्मात्तासु राज्ञः स्वयं हरिः ।चतुर्भिश्चैव रूपैश्चाविर्बभूव नृपात्मजः

tataḥ śivājñayā tasmāttāsu rājñaḥ svayaṃ hariḥ | caturbhiścaiva rūpaiścāvirbabhūva nṛpātmajaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Then, by Shiva's command, Hari himself was born of the king through them, manifesting in four forms as the king's sons.

अध्याय 8

श्लोक 37.37

कौसल्यायाः सुतो रामः सुमित्रायाश्च लक्ष्मणः ।शत्रुघ्नश्चैव कैकेय्या भरतश्चेति सुव्रताः

kausalyāyāḥ suto rāmaḥ sumitrāyāśca lakṣmaṇaḥ | śatrughnaścaiva kaikeyyā bharataśceti suvratāḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Kausalya's son was Rama, Sumitra's were Lakshmana and Shatrughna, and Kaikeyi's was Bharata — all of good vows.

अध्याय 8

श्लोक 37.38

रामः स सहजो नित्यं पार्थिवं समपूजयत् ।भस्मरुद्राक्षधारी च विरजागममास्थितः

rāmaḥ sa sahajo nityaṃ pārthivaṃ samapūjayat | bhasmarudrākṣadhārī ca virajāgamamāsthitaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Rama with his brothers always worshipped the earthen linga, wearing ash and rudraksha and following the Viraja rite.

अध्याय 8

श्लोक 37.39

तद्वंशे ये समुत्पन्ना राजानः सानुगा मुने ।ते सर्वे पार्थिवं लिङ्गं शिवस्य समपूजयन्

tadvaṃśe ye samutpannā rājānaḥ sānugā mune | te sarve pārthivaṃ liṅgaṃ śivasya samapūjayan

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

The kings born in his line, with their followers, O sage, all worshipped the earthen linga of Shiva.

अध्याय 8

श्लोक 37.40

सुद्युम्नश्च महाराजः शैवो मनुसुतो मुने ।शिवशापात्प्रियाहेतोरभून्नारी ससवेकः

sudyumnaśca mahārājaḥ śaivo manusuto mune | śivaśāpātpriyāhetorabhūnnārī sasavekaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

The great king Sudyumna, son of Manu, was a Shaiva, O sage; through Shiva's curse, on account of his beloved, he became a woman along with his attendants.

अध्याय 8

श्लोक 37.41

पार्थिवेशसमर्चातः पुनः सोऽभूत्पुमान्वरः ।मासं स्त्री पुरुषो मासमेवं स्त्रीत्वं न्यवर्तत

pārthiveśasamarcātaḥ punaḥ so'bhūtpumānvaraḥ | māsaṃ strī puruṣo māsamevaṃ strītvaṃ nyavartata

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

By worshipping the earthen linga he became an excellent man again: a woman for one month and a man for the next, and so his womanhood was undone.

अध्याय 8

श्लोक 37.42

ततो राज्यं परित्यज्य शिवधर्मपरायणः ।शिववेषधरो भक्त्या दुर्लभं मोक्षमाप्तवान्

tato rājyaṃ parityajya śivadharmaparāyaṇaḥ | śivaveṣadharo bhaktyā durlabhaṃ mokṣamāptavān

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Then, giving up his kingdom and devoted to Shiva's dharma, wearing Shiva's garb, he attained through devotion the liberation so hard to gain.

अध्याय 8

श्लोक 37.43

पुरूरवाश्च तत्पुत्रो महाराजः सुपूजकः ।शिवस्य देवदेवस्य तत्सुतः शिवपूजकः

purūravāśca tatputro mahārājaḥ supūjakaḥ | śivasya devadevasya tatsutaḥ śivapūjakaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

His son Pururavas, a great king, was a devout worshipper of Shiva, the god of gods, and his son too worshipped Shiva.

अध्याय 8

श्लोक 37.44

भरतस्तु महापूजां शिवस्यैव सदाऽकरोत् ।नहुषश्च महाशैवः शिवपूजारतो ह्यभूत्

bharatastu mahāpūjāṃ śivasyaiva sadā'karot | nahuṣaśca mahāśaivaḥ śivapūjārato hyabhūt

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Bharata always performed the great worship of Shiva alone, and Nahusha became a great Shaiva, devoted to the worship of Shiva.

अध्याय 8

श्लोक 37.45

ययातिः शिवपूजातः सर्वान्कामानवाप्तवान् ।अजीजनत्सुतान्पञ्च शिवधर्मपरायणान्

yayātiḥ śivapūjātaḥ sarvānkāmānavāptavān | ajījanatsutānpañca śivadharmaparāyaṇān

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Yayati, through the worship of Shiva, obtained all his desires, and begot five sons devoted to Shiva's dharma.

अध्याय 8

श्लोक 37.46

तत्सुता यदुमुख्याश्च पञ्चापि शिवपूजकाः ।शिवपूजाप्रभावेण सर्वान्कामांश्च लेभिरे

tatsutā yadumukhyāśca pañcāpi śivapūjakāḥ | śivapūjāprabhāveṇa sarvānkāmāṃśca lebhire

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

His sons, headed by Yadu, all five of them worshippers of Shiva, obtained all their desires by the power of Shiva's worship.

अध्याय 8

श्लोक 37.47

अन्येऽपि ये महाभागाः समानर्चुः शिवं हि ते ।तद्वंश्या अन्यवंश्याश्च भुक्तिमुक्तिप्रदं मुने

anye'pi ye mahābhāgāḥ samānarcuḥ śivaṃ hi te | tadvaṃśyā anyavaṃśyāśca bhuktimuktipradaṃ mune

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Others too, most fortunate ones of their line and of other lines, worshipped Shiva, the giver of enjoyment and liberation, O sage.

अध्याय 8

श्लोक 37.48

कृष्णेन च कृतं नित्यं बदरीपर्वतोत्तमे ।पूजनं तु शिवस्यैव सप्तमासावधि स्वयम्

kṛṣṇena ca kṛtaṃ nityaṃ badarīparvatottame | pūjanaṃ tu śivasyaiva saptamāsāvadhi svayam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Krishna himself constantly performed the worship of Shiva alone on Badari, best of mountains, for a period of seven months.

अध्याय 8

श्लोक 37.49

प्रसन्नाद्भगवांस्तस्माद्वरान्दिव्याननेकशः ।सम्प्राप्य च जगत्सर्वं वशेऽनयत शङ्करात्

prasannādbhagavāṃstasmādvarāndivyānanekaśaḥ | samprāpya ca jagatsarvaṃ vaśe'nayata śaṅkarāt

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

From Shankara, who was pleased, the Lord obtained many divine boons and brought the whole world under his control.

अध्याय 8

श्लोक 37.50

प्रद्युम्नः तत्सुतस्तात शिवपूजाकरः सदा ।अन्ये च कार्ष्णिप्रवराः साम्बाद्याः शिवपूजकाः

pradyumnaḥ tatsutastāta śivapūjākaraḥ sadā | anye ca kārṣṇipravarāḥ sāmbādyāḥ śivapūjakāḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

His son Pradyumna, dear one, always worshipped Shiva, and other eminent descendants of Krishna, Samba and the rest, were worshippers of Shiva.

अध्याय 8

श्लोक 37.51

जरासन्धो महाशैवस्तद्वंश्याश्च नृपास्तथा ।निमिः शैवश्च जनकः तत्पुत्राः शिवपूजकाः

jarāsandho mahāśaivastadvaṃśyāśca nṛpāstathā | nimiḥ śaivaśca janakaḥ tatputrāḥ śivapūjakāḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Jarasandha was a great Shaiva, as were the kings of his line; Nimi was a Shaiva, and Janaka and his sons were worshippers of Shiva.

अध्याय 8

श्लोक 37.52

नलेन च कृता पूजा वीरसेनसुतेन वै ।पूर्वजन्मनि यो भिल्लो वने पान्थसुरक्षकः

nalena ca kṛtā pūjā vīrasenasutena vai | pūrvajanmani yo bhillo vane pānthasurakṣakaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Worship was performed also by Nala, son of Virasena, who in a former birth was a Bhil in the forest, a protector of travellers.

अध्याय 8

श्लोक 37.53

यतिश्च रक्षितस्तेन पुरा हरसमीपतः ।स्वयं व्याघ्रादिभी रात्रौ भक्षितश्च मृतो वृषात्

yatiśca rakṣitastena purā harasamīpataḥ | svayaṃ vyāghrādibhī rātrau bhakṣitaśca mṛto vṛṣāt

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Long ago near a shrine of Hara he protected an ascetic, and was himself devoured in the night by tigers and other beasts; he died through that righteousness.

अध्याय 8

श्लोक 37.54

तेन पुण्यप्रभावेण स भिल्लो हि नलोऽभवत् ।चक्रवर्ती महाराजो दमयन्तीप्रियोऽभवत्

tena puṇyaprabhāveṇa sa bhillo hi nalo'bhavat | cakravartī mahārājo damayantīpriyo'bhavat

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

By the power of that merit the Bhil became Nala, an emperor, a great king, the beloved of Damayanti.

अध्याय 8

श्लोक 37.55

इति ते कथितं तात यत्पृष्टं भवतानघ ।शाङ्करं चरितं दिव्यं किमन्यत्प्रष्टुमिच्छसि

iti te kathitaṃ tāta yatpṛṣṭaṃ bhavatānagha | śāṅkaraṃ caritaṃ divyaṃ kimanyatpraṣṭumicchasi

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Thus, dear sinless one, I have told you what you asked, the divine deeds of Shankara; what else do you wish to ask?

अध्याय 8

श्लोक 38.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| śrīgaṇeśāya namaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Salutations to Shri Ganesha.

अध्याय 8

श्लोक 38.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Salutations to Shri Gauri and Shankara.

अध्याय 8

श्लोक 38.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.३८. अष्टत्रिंशोऽध्यायः ।शिवरात्रिव्रतमहिमनिरूपणम् ।ऋषय ऊचुः ।धन्योऽसि कृतकृत्योऽसि जीवितं सफलं तव ।यच्छ्रावयसि नस्तात महेश्वरकथां शुभाम्

śrīśivamahāpurāṇam || caturthī koṭirudrasaṃhitā 4.38. aṣṭatriṃśo'dhyāyaḥ | śivarātrivratamahimanirūpaṇam | ṛṣaya ūcuḥ | dhanyo'si kṛtakṛtyo'si jīvitaṃ saphalaṃ tava | yacchrāvayasi nastāta maheśvarakathāṃ śubhām

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

The glorious Shiva Mahapurana, fourth book, the Kotirudra Samhita, chapter 38: the exposition of the greatness of the Shivaratri vow. The sages said: You are blessed, you have fulfilled your purpose, your life is fruitful, dear one, since you let us hear the auspicious story of Maheshvara.

अध्याय 8

श्लोक 38.2

बहुभिश्चर्षिभिः सूत श्रुतं यद्यपि वस्तु सत् ।सन्देहो न गतोऽस्माकं तदेतत्कथयामि ते

bahubhiścarṣibhiḥ sūta śrutaṃ yadyapi vastu sat | sandeho na gato'smākaṃ tadetatkathayāmi te

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Though the truth of it has been heard by many sages, Suta, our doubt has not gone; so we tell it to you.

अध्याय 8

श्लोक 38.3

केन व्रतेन सन्तुष्टः शिवो यच्छति सत्सुखम् ।कुशलः शिवकृत्ये त्वं तस्मात्पृच्छामहे वयम्

kena vratena santuṣṭaḥ śivo yacchati satsukham | kuśalaḥ śivakṛtye tvaṃ tasmātpṛcchāmahe vayam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

By what vow is Shiva pleased so as to grant true happiness? You are skilled in the service of Shiva, therefore we ask you.

अध्याय 8

श्लोक 38.4

भुक्तिर्मुक्तिश्च लभ्येत भक्तैर्येन व्रतेन वै ।तद्वद त्वं विशेषेण व्यासशिष्य नमोऽस्तु ते

bhuktirmuktiśca labhyeta bhaktairyena vratena vai | tadvada tvaṃ viśeṣeṇa vyāsaśiṣya namo'stu te

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

By what vow may devotees obtain enjoyment and liberation — tell us that in particular, disciple of Vyasa; salutation to you.

अध्याय 8

श्लोक 38.5

सूत उवाच ।सम्यक्पृष्टमृषिश्रेष्ठा भवद्भिः करुणात्मभिः ।स्मृत्वा शिवपदाम्भोजं कथयामि यथाश्रुतम्

sūta uvāca | samyakpṛṣṭamṛṣiśreṣṭhā bhavadbhiḥ karuṇātmabhiḥ | smṛtvā śivapadāmbhojaṃ kathayāmi yathāśrutam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Suta said: Rightly have you asked, best of sages, compassionate as you are. Remembering Shiva's lotus feet, I shall tell it as I have heard it.

अध्याय 8

श्लोक 38.6

यथा भवद्भिः पृच्छ्येत तथा पृष्टं हि वेधसा ।हरिणा शिवया चैव तथा वै शङ्करं प्रति

yathā bhavadbhiḥ pṛcchyeta tathā pṛṣṭaṃ hi vedhasā | hariṇā śivayā caiva tathā vai śaṅkaraṃ prati

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

As you ask, so did the Creator ask, and Hari and Shiva's consort too, of Shankara.

अध्याय 8

श्लोक 38.7

कस्मिंश्चित्समये तैस्तु पृष्टं च परमात्मने ।केन व्रतेन सन्तुष्टो भुक्तिं मुक्तिं च यच्छसि

kasmiṃścitsamaye taistu pṛṣṭaṃ ca paramātmane | kena vratena santuṣṭo bhuktiṃ muktiṃ ca yacchasi

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

At a certain time they asked the supreme self: "By what vow are you pleased, so that you grant enjoyment and liberation?"

अध्याय 8

श्लोक 38.8

इति पृष्टस्तदा तैस्तु हरिणा तेन वै तदा ।तदहं कथयाम्यद्य शृण्वतां पापहारकम्

iti pṛṣṭastadā taistu hariṇā tena vai tadā | tadahaṃ kathayāmyadya śṛṇvatāṃ pāpahārakam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

So asked by them, and by Hari, he answered them then; that I tell you today — it takes away the sins of those who hear.

अध्याय 8

श्लोक 38.9

।शिव उवाच ॥ भूरि व्रतानि मे सन्ति भुक्तिमुक्तिप्रदानि च ।मुख्यानि तत्र ज्ञेयानि दशसङ्ख्यानि तानि वै

| śiva uvāca || bhūri vratāni me santi bhuktimuktipradāni ca | mukhyāni tatra jñeyāni daśasaṅkhyāni tāni vai

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Shiva said: I have many vows which give enjoyment and liberation; among them the chief are to be known as ten in number.

अध्याय 8

श्लोक 38.10

दश शैवव्रतान्याहुर्जाबालश्रुतिपारगाः ।तानि व्रतानि यत्नेन कार्याण्येव द्विजैः सदा

daśa śaivavratānyāhurjābālaśrutipāragāḥ | tāni vratāni yatnena kāryāṇyeva dvijaiḥ sadā

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Those versed in the Jabala Shruti speak of ten Shaiva vows; these vows should always be performed with care by the twice-born.

अध्याय 8

श्लोक 38.11

प्रत्यष्टम्यां प्रयत्नेन कर्तव्यं नक्तभोजनम् ।कालाष्टम्यां विशेषेण हरे त्याज्यंऽह्निभोजनम्

pratyaṣṭamyāṃ prayatnena kartavyaṃ naktabhojanam | kālāṣṭamyāṃ viśeṣeṇa hare tyājyaṃ'hnibhojanam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

On every eighth lunar day one should diligently eat only at night; on the Kalashtami especially, Hari, eating by day is to be given up.

अध्याय 8

श्लोक 38.12

एकादश्यां सितायां तु त्याज्यं विष्णोऽह्निभोजनम् ।असितायां तु भोक्तव्यं नक्तमभ्यर्च्य मां हरे

ekādaśyāṃ sitāyāṃ tu tyājyaṃ viṣṇo'hnibhojanam | asitāyāṃ tu bhoktavyaṃ naktamabhyarcya māṃ hare

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

On the eleventh day of the bright fortnight, Vishnu, eating by day is to be given up; on that of the dark fortnight one should eat at night after worshipping me, Hari.

अध्याय 8

श्लोक 38.13

त्रयोदश्यां सितायां तु कर्तव्यं निशि भोजनम् ।असितायां तु भूतायां तन्न कार्यं शिवव्रतैः

trayodaśyāṃ sitāyāṃ tu kartavyaṃ niśi bhojanam | asitāyāṃ tu bhūtāyāṃ tanna kāryaṃ śivavrataiḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

On the thirteenth day of the bright fortnight one should eat at night; but on the dark fourteenth, those under Shiva's vow should not do so.

अध्याय 8

श्लोक 38.14

निशि यत्नेन कर्तव्यं भोजनं सोमवासरे ।उभयोः पक्षयोर्विष्णो सर्वस्मिञ्छिवतत्परैः

niśi yatnena kartavyaṃ bhojanaṃ somavāsare | ubhayoḥ pakṣayorviṣṇo sarvasmiñchivatatparaiḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

On Mondays in both fortnights, Vishnu, those devoted to Shiva should take care to eat only at night.

अध्याय 8

श्लोक 38.15

व्रतेष्वेतेषु सर्वेषु शैवा भोज्याः प्रयत्नतः ।यथाशक्ति द्विजश्रेष्ठा व्रतसम्पूर्तिहेतवे

vrateṣveteṣu sarveṣu śaivā bhojyāḥ prayatnataḥ | yathāśakti dvijaśreṣṭhā vratasampūrtihetave

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

In all these vows Shaivas should be fed with care, according to one's means, O best of brahmins, for the completion of the vow.

अध्याय 8

श्लोक 38.16

व्रतान्येतानि नियमात्कर्तव्यानि द्विजन्मभिः ।व्रतान्येतानि तु त्यक्त्वा जायन्ते तस्करा द्विजाः

vratānyetāni niyamātkartavyāni dvijanmabhiḥ | vratānyetāni tu tyaktvā jāyante taskarā dvijāḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

These vows should be observed as a rule by the twice-born; brahmins who abandon these vows become thieves.

अध्याय 8

श्लोक 38.17

मुक्तिमार्गप्रवीणैश्च कर्तव्यं नियमादिति ।मुक्तेस्तु प्रापकं चैव चतुष्टयमुदाहृतम्

muktimārgapravīṇaiśca kartavyaṃ niyamāditi | muktestu prāpakaṃ caiva catuṣṭayamudāhṛtam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Those skilled in the path of liberation should observe them as a rule. Fourfold, it is said, is what leads to liberation:

अध्याय 8

श्लोक 38.18

शिवार्चनं रुद्रजप उपवासः शिवालये ।वाराणस्यां च मरणं मुक्तिरेषा सनातनी

śivārcanaṃ rudrajapa upavāsaḥ śivālaye | vārāṇasyāṃ ca maraṇaṃ muktireṣā sanātanī

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

the worship of Shiva, the japa of Rudra, fasting in a Shiva temple, and death in Varanasi — this is the eternal liberation.

अध्याय 8

श्लोक 38.19

अष्टमी सोमवारे च कृष्णपक्षे चतुर्दशी ।शिवतुष्टिकरं चैतन्नात्र कार्या विचारणा

aṣṭamī somavāre ca kṛṣṇapakṣe caturdaśī | śivatuṣṭikaraṃ caitannātra kāryā vicāraṇā

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

The eighth day, Monday, and the fourteenth of the dark fortnight — these please Shiva; there is no need to deliberate on it.

अध्याय 8

श्लोक 38.20

चतुर्ष्वपि बलिष्ठं हि शिवरात्रिव्रतं हरे ।तस्मात्तदेव कर्तव्यं भुक्तिमुक्तिफलेप्सुभिः

caturṣvapi baliṣṭhaṃ hi śivarātrivrataṃ hare | tasmāttadeva kartavyaṃ bhuktimuktiphalepsubhiḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Of all four, Hari, the Shivaratri vow is the most powerful; therefore those who seek the fruit of enjoyment and liberation should observe it.

अध्याय 8

श्लोक 38.21

एतस्माच्च व्रतादन्यन्नास्ति नृणां हितावहम् ।एतद् व्रतं तु सर्वेषां धर्मसाधनमुत्तमम्

etasmācca vratādanyannāsti nṛṇāṃ hitāvaham | etad vrataṃ tu sarveṣāṃ dharmasādhanamuttamam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

There is nothing other than this vow that brings good to men; this vow is the highest means of dharma for all —

अध्याय 8

श्लोक 38.22

निष्कामानां सकामानां सर्वेषां च नृणां तथा ।वर्णानामाश्रमाणां च स्त्रीबालानां तथा हरे

niṣkāmānāṃ sakāmānāṃ sarveṣāṃ ca nṛṇāṃ tathā | varṇānāmāśramāṇāṃ ca strībālānāṃ tathā hare

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

for those free of desire and those with desires, for all men, for all classes and stages of life, and for women and children, Hari,

अध्याय 8

श्लोक 38.23

दासानां दासिकानां च देवादीनां तथैव च ।शरीरिणां च सर्वेषां हितमेतद् व्रतं वरम्

dāsānāṃ dāsikānāṃ ca devādīnāṃ tathaiva ca | śarīriṇāṃ ca sarveṣāṃ hitametad vrataṃ varam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

for male and female servants, for the gods and others as well — for all embodied beings this excellent vow is beneficial.

अध्याय 8

श्लोक 38.24

माघस्य ह्यसिते पक्षे विशिष्टा साति कीर्तिता ।निशीथव्यापिनी ग्राह्या हत्याकोटिविनाशिनी

māghasya hyasite pakṣe viśiṣṭā sāti kīrtitā | niśīthavyāpinī grāhyā hatyākoṭivināśinī

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

In the dark fortnight of Magha the night is declared especially great; it should be taken where it extends through midnight, and it destroys ten million murders.

अध्याय 8

श्लोक 38.25

तद्दिने चैव यत्कार्यं प्रातरारभ्य केशव ।श्रूयतां तन्मनो दत्त्वा सुप्रीत्या कथयामि ते

taddine caiva yatkāryaṃ prātarārabhya keśava | śrūyatāṃ tanmano dattvā suprītyā kathayāmi te

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

What should be done on that day, Keshava, beginning from dawn — listen with attention; I tell it to you gladly.

अध्याय 8

श्लोक 38.26

प्रातरुत्थाय मेधावी परमानन्दसंयुतः ।समाचरेन्नित्यकृत्यं स्नानादिकमतन्द्रितः

prātarutthāya medhāvī paramānandasaṃyutaḥ | samācarennityakṛtyaṃ snānādikamatandritaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Rising at dawn, the wise man, filled with supreme joy, should tirelessly perform his daily duties, bathing and the rest.

अध्याय 8

श्लोक 38.27

शिवालये ततो गत्वा पूजयित्वा यथाविधि ।नमस्कृत्य शिवं पश्चात्सङ्कल्पं सम्यगाचरेत्

śivālaye tato gatvā pūjayitvā yathāvidhi | namaskṛtya śivaṃ paścātsaṅkalpaṃ samyagācaret

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Then going to a Shiva temple and worshipping according to rule, having bowed to Shiva, he should duly make his vow of intent:

अध्याय 8

श्लोक 38.28

देवदेव महादेव नीलकण्ठ नमोऽस्तु ते ।कर्तुमिच्छाम्यहं देव शिवरात्रिव्रतं तव

devadeva mahādeva nīlakaṇṭha namo'stu te | kartumicchāmyahaṃ deva śivarātrivrataṃ tava

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

"God of gods, Mahadeva, Nilakantha, salutation to you. I wish to perform your Shivaratri vow, O God.

अध्याय 8

श्लोक 38.29

तव प्रभावाद्देवेश निर्विघ्नेन भवेदिति ।कामाद्याः शत्रवो मां वै पीडां कुर्वन्तु नैव हि

tava prabhāvāddeveśa nirvighnena bhavediti | kāmādyāḥ śatravo māṃ vai pīḍāṃ kurvantu naiva hi

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

By your power, lord of gods, may it be without hindrance; may desire and the other enemies cause me no distress."

अध्याय 8

श्लोक 38.30

एवं सङ्कल्पमास्थाय पूजाद्रव्यं समाहरेत् ।सुस्थले चैव यल्लिङ्गं प्रसिद्धं चागमेषु वै

evaṃ saṅkalpamāsthāya pūjādravyaṃ samāharet | susthale caiva yalliṅgaṃ prasiddhaṃ cāgameṣu vai

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Having made this vow of intent, he should gather the materials of worship; and at a linga in a good place, one renowned in the Agamas,

अध्याय 8

श्लोक 38.31

रात्रौ तत्र स्वयं गत्वा सम्पाद्य विधिमुत्तमम् ॥ शिवस्य दक्षिणे भागे पश्चिमे वा स्थले शुभे

rātrau tatra svayaṃ gatvā sampādya vidhimuttamam || śivasya dakṣiṇe bhāge paścime vā sthale śubhe

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

going there himself at night and arranging the excellent rite, in a clean spot to the south or west of Shiva,

अध्याय 8

श्लोक 38.32

निधाय चैव तद द्रव्यं पूजार्थं शिवसन्निधौ ।पुनः स्नायात्तदा तत्र विधिपूर्वं नरोत्तमः

nidhāya caiva tada dravyaṃ pūjārthaṃ śivasannidhau | punaḥ snāyāttadā tatra vidhipūrvaṃ narottamaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

he should place those materials for worship in Shiva's presence; then that best of men should bathe there again according to rule.

अध्याय 8

श्लोक 38.33

परिधाय शुभं वस्त्रमन्तर्वासः शुभं तथा ।आचम्य च त्रिवारं हि पूजारम्भं समाचरेत्

paridhāya śubhaṃ vastramantarvāsaḥ śubhaṃ tathā | ācamya ca trivāraṃ hi pūjārambhaṃ samācaret

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Putting on a clean garment and a clean undergarment, and sipping water three times, he should begin the worship.

अध्याय 8

श्लोक 38.34

यस्य मन्त्रस्य यद द्रव्यं तेन पूजां समाचरेत् ।अमन्त्रकं न कर्तव्यं पूजनं तु हरस्य च

yasya mantrasya yada dravyaṃ tena pūjāṃ samācaret | amantrakaṃ na kartavyaṃ pūjanaṃ tu harasya ca

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

With whatever material belongs to each mantra he should perform the worship; the worship of Hara must not be done without mantras.

अध्याय 8

श्लोक 38.35

गीतैर्वाद्यैस्तथा नृत्यैर्भक्तिभावसमन्वितैः ।पूजनं प्रथमे यामे कृत्वा मन्त्रं जपेद् बुधः

gītairvādyaistathā nṛtyairbhaktibhāvasamanvitaiḥ | pūjanaṃ prathame yāme kṛtvā mantraṃ japed budhaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Having performed the worship in the first watch with songs, instruments and dances full of devotion, the wise man should repeat the mantra.

अध्याय 8

श्लोक 38.36

पार्थिवं च तदा श्रेष्ठं विदध्यान्मन्त्रवान्यदि ।कृतनित्यक्रियः पश्चात्पार्थिवं च समर्चयेत्

pārthivaṃ ca tadā śreṣṭhaṃ vidadhyānmantravānyadi | kṛtanityakriyaḥ paścātpārthivaṃ ca samarcayet

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

If he knows the mantras, he should then make an excellent earthen linga; having done his daily rites, he should afterwards worship the earthen linga.

अध्याय 8

श्लोक 38.37

प्रथमं पार्थिवं कृत्वा पश्चात्स्थापनमाचरेत् ।स्तोत्रैर्नानाविधैर्देवं तोषयेद् वृषभध्वजम्

prathamaṃ pārthivaṃ kṛtvā paścātsthāpanamācaret | stotrairnānāvidhairdevaṃ toṣayed vṛṣabhadhvajam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

First making the earthen linga, he should then install it, and please the bull-bannered god with hymns of many kinds.

अध्याय 8

श्लोक 38.38

माहात्म्यं व्रतसम्भूतं पठितव्यं सुधीमता ।श्रोतव्यं भक्तवर्येण व्रतसम्पूर्तिकाम्यया

māhātmyaṃ vratasambhūtaṃ paṭhitavyaṃ sudhīmatā | śrotavyaṃ bhaktavaryeṇa vratasampūrtikāmyayā

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

The account of the greatness arising from the vow should be read by the wise and heard by the best of devotees, wishing for the completion of the vow.

अध्याय 8

श्लोक 38.39

चतुर्ष्वपि च यामेषु मूर्तीनां च चतुष्टयम् ।कृत्वावाहनपूर्वं हि विसर्गावधि वै क्रमात्

caturṣvapi ca yāmeṣu mūrtīnāṃ ca catuṣṭayam | kṛtvāvāhanapūrvaṃ hi visargāvadhi vai kramāt

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

In all four watches, the four forms should be worshipped in order, from invocation to dismissal;

अध्याय 8

श्लोक 38.40

कार्यं जागरणं प्रीत्या महोत्सवसमन्वितम् ।प्रातः स्नात्वा पुनस्तत्र स्थापयेत्पूजयेच्छिवम्

kāryaṃ jāgaraṇaṃ prītyā mahotsavasamanvitam | prātaḥ snātvā punastatra sthāpayetpūjayecchivam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

and a vigil should be kept lovingly, with a great festival. At dawn, bathing again, he should install and worship Shiva there.

अध्याय 8

श्लोक 38.41

ततः सम्प्रार्थयेच्छम्भुं नतस्कन्धः कृताञ्जलिः ।कृतसम्पूर्णव्रतको नत्वा तं च पुनः पुनः

tataḥ samprārthayecchambhuṃ nataskandhaḥ kṛtāñjaliḥ | kṛtasampūrṇavratako natvā taṃ ca punaḥ punaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Then, having completed the vow, with bowed shoulders and folded hands, bowing to him again and again, he should entreat Shambhu:

अध्याय 8

श्लोक 38.42

नियमो यो महादेव कृतश्चैव त्वदाज्ञया ।विसृज्यते मया स्वामिन् व्रतं जातमनुत्तमम्

niyamo yo mahādeva kṛtaścaiva tvadājñayā | visṛjyate mayā svāmin vrataṃ jātamanuttamam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

"The observance I undertook by your command, Mahadeva, I now conclude, master; the vow has been completed, unsurpassed.

अध्याय 8

श्लोक 38.43

व्रतेनानेन देवेश यथाशक्तिकृतेन च ।सन्तुष्टो भव शर्वाद्य कृपां कुरु ममोपरि

vratenānena deveśa yathāśaktikṛtena ca | santuṣṭo bhava śarvādya kṛpāṃ kuru mamopari

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

By this vow, performed according to my ability, O lord of gods, be pleased today, Sharva, and have mercy upon me."

अध्याय 8

श्लोक 38.44

पुष्पाञ्जलिं शिवे दत्त्वा दद्याद्दानं यथाविधि ।नमस्कृत्य शिवायैव नियमं तं विसर्जयेत्

puṣpāñjaliṃ śive dattvā dadyāddānaṃ yathāvidhi | namaskṛtya śivāyaiva niyamaṃ taṃ visarjayet

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Offering a handful of flowers to Shiva, he should give gifts according to rule; bowing to Shiva, he should conclude that observance.

अध्याय 8

श्लोक 38.45

यथाशक्ति द्विजाञ्छैवान्यतिनश्च विशेषतः ।भोजयित्वा सुसन्तोष्य स्वयं भोजनमाचरेत्

yathāśakti dvijāñchaivānyatinaśca viśeṣataḥ | bhojayitvā susantoṣya svayaṃ bhojanamācaret

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

According to his means he should feed Shaiva brahmins, and ascetics especially, satisfy them well, and then eat himself.

अध्याय 8

श्लोक 38.46

यामे यामे यथा पूजा कार्या भक्तवरैर्हरे ।शिवरात्रौ विशेषेण तामहं कथयामि ते

yāme yāme yathā pūjā kāryā bhaktavarairhare | śivarātrau viśeṣeṇa tāmahaṃ kathayāmi te

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

How worship is to be performed watch by watch by the best devotees, Hari, especially on Shivaratri — that I shall tell you.

अध्याय 8

श्लोक 38.47

प्रथमे चैव यामे च स्थापितं पार्थिवं हरे ।पूजयेत्परया भक्त्या सूपचारैरनेकशः

prathame caiva yāme ca sthāpitaṃ pārthivaṃ hare | pūjayetparayā bhaktyā sūpacārairanekaśaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

In the first watch, Hari, one should worship the installed earthen linga with supreme devotion and many fine offerings.

अध्याय 8

श्लोक 38.48

पञ्चद्रव्यैश्च प्रथमं पूजनीयो हरः सदा ।तस्य तस्य च मन्त्रेण पृथग्द्रव्यं समर्पयेत्

pañcadravyaiśca prathamaṃ pūjanīyo haraḥ sadā | tasya tasya ca mantreṇa pṛthagdravyaṃ samarpayet

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Hara should always be worshipped first with the five substances; each substance should be offered separately with its own mantra.

अध्याय 8

श्लोक 38.49

तच्च द्रव्यं समर्प्यैव जलधारां ददेत वै ।पश्चाच्च जलधाराभिर्द्रव्याणुत्तारयेद बुधः

tacca dravyaṃ samarpyaiva jaladhārāṃ dadeta vai | paścācca jaladhārābhirdravyāṇuttārayeda budhaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Having offered each substance he should pour a stream of water; afterwards the wise man should wash the substances off with streams of water.

अध्याय 8

श्लोक 38.50

शतमष्टोत्तरं मन्त्रं पठित्वा जलधारया ।पूजयेच्च शिवं तत्र निर्गुणं गुणरूपिणम्

śatamaṣṭottaraṃ mantraṃ paṭhitvā jaladhārayā | pūjayecca śivaṃ tatra nirguṇaṃ guṇarūpiṇam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Reciting the mantra a hundred and eight times with the stream of water, he should worship Shiva there, who is beyond qualities yet takes the form of qualities.

अध्याय 8

श्लोक 38.51

गुरुदत्तेन मन्त्रेण पूजयेद् वृषभध्जम् ।अन्यथा नाममन्त्रेण पूजयेद्वै सदाशिवम्

gurudattena mantreṇa pūjayed vṛṣabhadhjam | anyathā nāmamantreṇa pūjayedvai sadāśivam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

He should worship the bull-bannered god with the mantra given by his guru; otherwise he should worship Sadashiva with the name-mantra.

अध्याय 8

श्लोक 38.52

चन्दनेन विचित्रेण तण्डुलैश्चाप्यखण्डितैः ।कृष्णैश्चैव तिलैः पूजा कार्या शम्भोः परात्मनः

candanena vicitreṇa taṇḍulaiścāpyakhaṇḍitaiḥ | kṛṣṇaiścaiva tilaiḥ pūjā kāryā śambhoḥ parātmanaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Worship of Shambhu, the supreme self, should be done with fragrant sandal paste, unbroken rice grains and black sesame.

अध्याय 8

श्लोक 38.53

पुष्पैश्च शतपत्रैश्च करवीरैस्तथा पुनः ।अष्टभिर्नाममन्त्रैश्चार्पयेत्पुष्पाणि शङ्करे

puṣpaiśca śatapatraiśca karavīraistathā punaḥ | aṣṭabhirnāmamantraiścārpayetpuṣpāṇi śaṅkare

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

With flowers, hundred-petalled lotuses and oleanders, he should offer the flowers to Shankara with eight name-mantras.

अध्याय 8

श्लोक 38.54

भवः शर्वस्तथा रुद्रः पुनः पशुपतिस्तथा ।उग्रो महांस्तथा भीम ईशान इति तानि वै

bhavaḥ śarvastathā rudraḥ punaḥ paśupatistathā | ugro mahāṃstathā bhīma īśāna iti tāni vai

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Bhava, Sharva, Rudra, Pashupati, Ugra, Mahan, Bhima and Ishana — these are they.

अध्याय 8

श्लोक 38.55

श्रीपूर्वैश्च चतुर्थ्यन्तैर्नामभिः पूजयेच्छिवम् ।पश्चाद्धूपं च दीपं च नैवेद्यं च ततः परम्

śrīpūrvaiśca caturthyantairnāmabhiḥ pūjayecchivam | paścāddhūpaṃ ca dīpaṃ ca naivedyaṃ ca tataḥ param

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

He should worship Shiva with these names preceded by "Shri" and in the dative; then incense, the lamp, and after that the food offering.

अध्याय 8

श्लोक 38.56

आद्ये यामे च नैवेद्यं पक्वान्नं कारयेद् बुधः ।अर्घं च श्रीफलं दत्त्वा ताम्बूलं च निवेदयेत्

ādye yāme ca naivedyaṃ pakvānnaṃ kārayed budhaḥ | arghaṃ ca śrīphalaṃ dattvā tāmbūlaṃ ca nivedayet

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

In the first watch the wise man should have cooked food prepared as the offering; having given the arghya and a bilva fruit, he should offer betel.

अध्याय 8

श्लोक 38.57

नमस्कारं ततो ध्यानं जपः प्रोक्तो गुरोर्मनोः ।अन्यथा पञ्चवर्णेन तोषयेत्तेन शङ्करम्

namaskāraṃ tato dhyānaṃ japaḥ prokto gurormanoḥ | anyathā pañcavarṇena toṣayettena śaṅkaram

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Then salutation, meditation, and japa of the guru's mantra are prescribed; otherwise he should please Shankara with the five-syllabled mantra.

अध्याय 8

श्लोक 38.58

धेनुमुद्रां प्रदर्श्याथ सुजलैस्तर्पणं चरेत् ।पञ्चब्राह्मणभोजं च कल्पयेद्वै यथाबलम्

dhenumudrāṃ pradarśyātha sujalaistarpaṇaṃ caret | pañcabrāhmaṇabhojaṃ ca kalpayedvai yathābalam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Then, showing the cow-gesture, he should make a libation with pure water, and arrange for five brahmins to be fed according to his means.

अध्याय 8

श्लोक 38.59

महोत्सवश्च कर्तव्यो यावद्यामो भवेदिह ।ततः पूजाफलं तस्मै निवेद्य च विसर्जयेत्

mahotsavaśca kartavyo yāvadyāmo bhavediha | tataḥ pūjāphalaṃ tasmai nivedya ca visarjayet

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

A great festival should be held as long as the watch lasts here; then, offering him the fruit of the worship, he should conclude it.

अध्याय 8

श्लोक 38.60

पुनर्द्वितीये यामे च सङ्कल्पं सुसमाचरेत् ।अथवैकदैव सङ्कल्प्य कुर्यात्पूजां तथाविधाम्

punardvitīye yāme ca saṅkalpaṃ susamācaret | athavaikadaiva saṅkalpya kuryātpūjāṃ tathāvidhām

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Again, in the second watch he should make the vow of intent; or, having made it once only, he should perform the worship in the same way.

अध्याय 8

श्लोक 38.61

द्रव्यैः पूर्वैस्तथा पूजां कृत्वा धारां समर्पयेत् ।पूर्वतो द्विगुणं मन्त्रं समुच्चार्यार्चयेच्छिवम्

dravyaiḥ pūrvaistathā pūjāṃ kṛtvā dhārāṃ samarpayet | pūrvato dviguṇaṃ mantraṃ samuccāryārcayecchivam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Worshipping with the former substances, he should offer the stream of water; reciting the mantra twice as many times as before, he should worship Shiva.

अध्याय 8

श्लोक 38.62

पूर्वैस्तिलयवैश्चाथ कमलैः पूजयेच्छिवम् ।बिल्वपत्रैर्विशेषेण पूजयेत्परमेश्वरम्

pūrvaistilayavaiścātha kamalaiḥ pūjayecchivam | bilvapatrairviśeṣeṇa pūjayetparameśvaram

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

With the former sesame and barley, and with lotuses, he should worship Shiva, and above all with bilva leaves he should worship the supreme lord.

अध्याय 8

श्लोक 38.63

अर्घ्यं च बीजपूरेण नैवेद्यं पायसं तथा ।मन्त्रावृत्तिस्तु द्विगुणा पूर्वतोऽपि जनार्दन

arghyaṃ ca bījapūreṇa naivedyaṃ pāyasaṃ tathā | mantrāvṛttistu dviguṇā pūrvato'pi janārdana

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

The arghya with a citron and the food offering of sweet rice; the repetitions of the mantra double those before, Janardana.

अध्याय 8

श्लोक 38.64

ततश्च ब्राह्मणानां हि भोज्यसङ्कल्पमाचरेत् ।अन्यत्सर्वं तथा कुर्याद्यावच्च द्वितयावधि

tataśca brāhmaṇānāṃ hi bhojyasaṅkalpamācaret | anyatsarvaṃ tathā kuryādyāvacca dvitayāvadhi

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Then he should make the resolve to feed brahmins, and do everything else in the same way until the end of the second watch.

अध्याय 8

श्लोक 38.65

यामे प्राप्ते तृतीये च पूर्ववत्पूजनं चरेत् ।यवस्थाने च गोधूमाः पुष्पाण्यर्कभवानि च

yāme prāpte tṛtīye ca pūrvavatpūjanaṃ caret | yavasthāne ca godhūmāḥ puṣpāṇyarkabhavāni ca

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

When the third watch arrives he should worship as before, with wheat in place of barley and flowers of the arka plant,

अध्याय 8

श्लोक 38.66

धूपैश्च विविधैस्तत्र दीपैर्नानाविधैरपि ।नैवेद्यापूपकैर्विष्णो शाकैर्नानाविधैरपि

dhūpaiśca vividhaistatra dīpairnānāvidhairapi | naivedyāpūpakairviṣṇo śākairnānāvidhairapi

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

with various incenses and lamps of many kinds, and with offerings of cakes and vegetables of many kinds, Vishnu.

अध्याय 8

श्लोक 38.67

कृत्वैवं चाथ कर्पूरैरारार्तिकविधिं चरेत् ।अर्घ्यं सदाडिमं दद्याद द्विगुणं जपमाचरेत्

kṛtvaivaṃ cātha karpūrairārārtikavidhiṃ caret | arghyaṃ sadāḍimaṃ dadyāda dviguṇaṃ japamācaret

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Having done this, he should perform the arati rite with camphor, give an arghya with a pomegranate, and do double the japa.

अध्याय 8

श्लोक 38.68

ततश्च ब्रह्मभोजस्य सङ्कल्पं च सदक्षिणम् ।उत्सवं पूर्ववत्कुर्याद्यावद्यामावधिर्भवेत्

tataśca brahmabhojasya saṅkalpaṃ ca sadakṣiṇam | utsavaṃ pūrvavatkuryādyāvadyāmāvadhirbhavet

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Then the resolve to feed brahmins, with fees; and he should hold the festival as before until the end of the watch.

अध्याय 8

श्लोक 38.69

यामे चतुर्थे सम्प्राते कुर्यात्तस्य विसर्जनम् ।प्रयोगादि पुनः कृत्वा पूजां विधिवदाचरेत्

yāme caturthe samprāte kuryāttasya visarjanam | prayogādi punaḥ kṛtvā pūjāṃ vidhivadācaret

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

When the fourth watch arrives he should dismiss that (third watch's worship), and, performing the preliminary rites again, carry out the worship according to rule,

अध्याय 8

श्लोक 38.70

माषैः प्रियङ्गुभिर्मुद्गैः सप्तधान्यैस्तथाथवा ।शङ्खीपुष्पैर्बिल्वपत्रैः पूजयेत्परमेश्वरम्

māṣaiḥ priyaṅgubhirmudgaiḥ saptadhānyaistathāthavā | śaṅkhīpuṣpairbilvapatraiḥ pūjayetparameśvaram

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

with black gram, millet, green gram or the seven grains, and with shankhi flowers and bilva leaves he should worship the supreme lord.

अध्याय 8

श्लोक 38.71

नैवेद्यं तत्र दद्याद्वै मधुरैर्विविधैरपि ।अथवा चैव माषान्नैस्तोषयेच्च सदाशिवम्

naivedyaṃ tatra dadyādvai madhurairvividhairapi | athavā caiva māṣānnaistoṣayecca sadāśivam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

There he should give a food offering of various sweets, or else please Sadashiva with food made of black gram.

अध्याय 8

श्लोक 38.72

अर्घं दद्यात्कदल्याश्च फलेनैवाथ वा हरे ।विविधैश्च फलैश्चैव दद्यादर्घ्यं शिवाय च

arghaṃ dadyātkadalyāśca phalenaivātha vā hare | vividhaiśca phalaiścaiva dadyādarghyaṃ śivāya ca

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

He should give the arghya with a banana fruit, Hari, or else give the arghya to Shiva with various fruits.

अध्याय 8

श्लोक 38.73

पूर्वतो द्विगुणं कुर्यान्मन्त्रजापं नरोत्तमः ।सङ्कल्पं ब्रह्मभोजस्य यथाशक्ति चरेद् बुधः

pūrvato dviguṇaṃ kuryānmantrajāpaṃ narottamaḥ | saṅkalpaṃ brahmabhojasya yathāśakti cared budhaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

That best of men should do the japa of the mantra twice as much as before, and the wise man should make the resolve to feed brahmins according to his means.

अध्याय 8

श्लोक 38.74

गीतैर्वाद्यैस्तथा नृत्यैर्नयेत्कालं च भक्तितः ।महोत्सवैर्भक्तजनैर्यावत्स्यादरुणोदयः

gītairvādyaistathā nṛtyairnayetkālaṃ ca bhaktitaḥ | mahotsavairbhaktajanairyāvatsyādaruṇodayaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

He should pass the time devoutly with songs, instruments and dances, and great festivities with devotees, until the dawn breaks.

अध्याय 8

श्लोक 38.75

उदये च तथा जाते पुनः स्नात्वार्चयेच्छिवम् ।नानापूजोपहारैश्च स्वाभिषेकमथाचरेत्

udaye ca tathā jāte punaḥ snātvārcayecchivam | nānāpūjopahāraiśca svābhiṣekamathācaret

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

When dawn has come, he should bathe again and worship Shiva, and perform his own ablution with offerings of many kinds.

अध्याय 8

श्लोक 38.76

नानाविधानि दानानि भोज्यं च विविधं तथा ।ब्राह्मणानां यतीनां च कर्तव्यं यामसङ्ख्यया

nānāvidhāni dānāni bhojyaṃ ca vividhaṃ tathā | brāhmaṇānāṃ yatīnāṃ ca kartavyaṃ yāmasaṅkhyayā

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Gifts of many kinds and food of various sorts should be given to brahmins and ascetics, according to the number of watches.

अध्याय 8

श्लोक 38.77

शङ्कराय नमस्कृत्य पुष्पाञ्जलिमथाचरेत् ।प्रार्थयेत्सुस्तुतिं कृत्वा मन्त्रैरेतैर्विचक्षणः

śaṅkarāya namaskṛtya puṣpāñjalimathācaret | prārthayetsustutiṃ kṛtvā mantrairetairvicakṣaṇaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Bowing to Shankara, he should then offer a handful of flowers, and the discerning man should entreat him with these mantras, praising him well:

अध्याय 8

श्लोक 38.78

तावकस्त्वद्गतप्राणस्त्वच्चित्तोऽहं सदा मृड ।कृपानिधे इति ज्ञात्वा यथायोग्यं तथा कुरु

tāvakastvadgataprāṇastvaccitto'haṃ sadā mṛḍa | kṛpānidhe iti jñātvā yathāyogyaṃ tathā kuru

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

"I am yours, my life is in you, my mind is ever in you, Mrida; knowing this, O treasury of compassion, do as is fitting.

अध्याय 8

श्लोक 38.79

अज्ञानाद्यदि वा ज्ञानाज्जपपूजादिकं मया ।कृपानिधित्वाज्ज्ञात्वैव भूतनाथ प्रसीद मे

ajñānādyadi vā jñānājjapapūjādikaṃ mayā | kṛpānidhitvājjñātvaiva bhūtanātha prasīda me

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Whatever japa, worship and the rest I have done, in ignorance or in knowledge, O lord of beings, knowing it as the treasury of compassion, be gracious to me.

अध्याय 8

श्लोक 38.80

अनेनैवोपवासेन यज्जातं फलमेव च ।तेनैव प्रीयतां देवः शङ्करः सुखदायकः

anenaivopavāsena yajjātaṃ phalameva ca | tenaiva prīyatāṃ devaḥ śaṅkaraḥ sukhadāyakaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Whatever fruit has come from this very fast, by that may the god Shankara, giver of happiness, be pleased.

अध्याय 8

श्लोक 38.81

कुले मम महादेव भजनं तेऽस्तु सर्वदा ।माभूत्तस्य कुले जन्म यत्र त्वं नहि देवता

kule mama mahādeva bhajanaṃ te'stu sarvadā | mābhūttasya kule janma yatra tvaṃ nahi devatā

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

In my family, Mahadeva, may there always be worship of you; let there be no birth in a family where you are not the deity."

अध्याय 8

श्लोक 38.82

पुष्पाञ्जलिं समर्प्यैवं तिलकाशिष एव च ।गृह्णीयाद् ब्राह्मणेभ्यश्च ततः शम्भुं विसर्जयेत्

puṣpāñjaliṃ samarpyaivaṃ tilakāśiṣa eva ca | gṛhṇīyād brāhmaṇebhyaśca tataḥ śambhuṃ visarjayet

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Having offered the handful of flowers thus, he should receive the tilaka mark and blessings from the brahmins, and then dismiss Shambhu.

अध्याय 8

श्लोक 38.83

एवं व्रतं कृतं येन तस्माद दूरो हरो न हि ।न शक्यते फलं वक्तुं नादेयं विद्यते मम

evaṃ vrataṃ kṛtaṃ yena tasmāda dūro haro na hi | na śakyate phalaṃ vaktuṃ nādeyaṃ vidyate mama

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

From one who has performed the vow thus, Hara is never far. Its fruit cannot be told; there is nothing I would not give.

अध्याय 8

श्लोक 38.84

अनायासतया चेद्वै कृतं व्रतमिदं परम् ।तस्य वै मुक्तिबीजं च जातं नात्र विचारणा

anāyāsatayā cedvai kṛtaṃ vratamidaṃ param | tasya vai muktibījaṃ ca jātaṃ nātra vicāraṇā

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Even if this supreme vow is performed without effort, the seed of liberation is born in him; there is no doubt of it.

अध्याय 8

श्लोक 38.85

प्रतिमासं व्रतं चैव कर्तव्यं भक्तितो नरैः ।उद्यापनविधिं पश्चात्कृत्वा साङ्गफलं लभेत्

pratimāsaṃ vrataṃ caiva kartavyaṃ bhaktito naraiḥ | udyāpanavidhiṃ paścātkṛtvā sāṅgaphalaṃ labhet

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Men should perform the vow devoutly every month; afterwards, performing the rite of concluding it, one gains the complete fruit.

अध्याय 8

श्लोक 38.86

व्रतस्य करणान्नूनं शिवोऽहं सर्वदुःखहा ।दद्मि भुक्तिं च मुक्तिं च सर्वं वै वाञ्छितं फलम्

vratasya karaṇānnūnaṃ śivo'haṃ sarvaduḥkhahā | dadmi bhuktiṃ ca muktiṃ ca sarvaṃ vai vāñchitaṃ phalam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Surely by the performance of this vow, I, Shiva, remover of all sorrow, grant enjoyment and liberation and every fruit desired.

अध्याय 8

श्लोक 38.87

सूत उवाच ।इति शिववचनं निशम्य विष्णु- र्हिततरमद्भुतमाजगाम धाम ।तदनु व्रतमुत्तमं जनेषु समचरदात्महितेषु चैतदेव

sūta uvāca | iti śivavacanaṃ niśamya viṣṇu- rhitataramadbhutamājagāma dhāma | tadanu vratamuttamaṃ janeṣu samacaradātmahiteṣu caitadeva

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Suta said: Having heard these words of Shiva, most beneficial and wonderful, Vishnu returned to his abode; and afterwards this excellent vow was practised among people who sought their own good.

अध्याय 8

श्लोक 38.88

कदाचिन्नारदायाथ शिवरात्रिव्रतं त्विदम् ।भुक्तिमुक्तिप्रदं दिव्यं कथयामास केशवः

kadācinnāradāyātha śivarātrivrataṃ tvidam | bhuktimuktipradaṃ divyaṃ kathayāmāsa keśavaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

At one time Keshava told this divine Shivaratri vow, which gives enjoyment and liberation, to Narada.

अध्याय 8

श्लोक 39.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| śrīgaṇeśāya namaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Salutations to Shri Ganesha.

अध्याय 8

श्लोक 39.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Salutations to Shri Gauri and Shankara.

अध्याय 8

श्लोक 39.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.३९. एकोनचत्वारिंशोऽध्यायः ।शिवरात्रिव्रतोद्यापनम् ।ऋषय उचुः ।उद्यापनविधिं ब्रूहि शिवरात्रिव्रतस्य च ।यत्कृत्वा शङ्करः साक्षात्प्रसन्नो भवति ध्रुवम्

śrīśivamahāpurāṇam || caturthī koṭirudrasaṃhitā 4.39. ekonacatvāriṃśo'dhyāyaḥ | śivarātrivratodyāpanam | ṛṣaya ucuḥ | udyāpanavidhiṃ brūhi śivarātrivratasya ca | yatkṛtvā śaṅkaraḥ sākṣātprasanno bhavati dhruvam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

The glorious Shiva Mahapurana, fourth book, the Kotirudra Samhita, chapter 39: the concluding rite of the Shivaratri vow. The sages said: Tell us the rite for concluding the Shivaratri vow, by performing which Shankara surely becomes pleased in person.

अध्याय 8

श्लोक 39.2

सूत उवाच ।श्रूयतामृषयो भक्त्या तदुद्यापनमादरात् ।यस्यानुष्ठानतः पूर्णं व्रतं भवति तद् ध्रुवम्

sūta uvāca | śrūyatāmṛṣayo bhaktyā tadudyāpanamādarāt | yasyānuṣṭhānataḥ pūrṇaṃ vrataṃ bhavati tad dhruvam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Suta said: Hear devoutly, O sages, and with respect, the concluding rite, by the performance of which the vow is surely made complete.

अध्याय 8

श्लोक 39.3

चतुर्दशाब्दं कर्तव्यं शिवरात्रिव्रतं शुभम् ।एकभक्तं त्रयोदश्यां चतुर्दश्यामुपोषणम्

caturdaśābdaṃ kartavyaṃ śivarātrivrataṃ śubham | ekabhaktaṃ trayodaśyāṃ caturdaśyāmupoṣaṇam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

The auspicious Shivaratri vow should be observed for fourteen years: one meal on the thirteenth day and a fast on the fourteenth.

अध्याय 8

श्लोक 39.4

शिवरात्रिदिने प्राप्ते नित्यं सम्पाद्य वै विधिम् ।शिवालयं ततो गत्वा पूजां कृत्वा यथाविधि

śivarātridine prāpte nityaṃ sampādya vai vidhim | śivālayaṃ tato gatvā pūjāṃ kṛtvā yathāvidhi

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

When the day of Shivaratri comes, having completed the daily rite, one should go to a Shiva temple and worship according to rule.

अध्याय 8

श्लोक 39.6

ततश्च कारयेद्दिव्यं मण्डलं तत्र यत्नतः ।गौरीतिलकनाम्ना वै प्रसिद्धं भुवनत्रये।५॥ तन्मध्ये लेखयेद्दिव्यं लिङ्गतोभद्रमण्डलम् ।अथवा सर्वतोभद्रं मण्डपान्तः प्रकल्पयेत्

tataśca kārayeddivyaṃ maṇḍalaṃ tatra yatnataḥ | gaurītilakanāmnā vai prasiddhaṃ bhuvanatraye|5|| tanmadhye lekhayeddivyaṃ liṅgatobhadramaṇḍalam | athavā sarvatobhadraṃ maṇḍapāntaḥ prakalpayet

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Then he should carefully have a divine mandala made there, known in the three worlds by the name Gauritilaka. In its centre he should draw the divine Lingatobhadra mandala, or else arrange a Sarvatobhadra within the pavilion.

अध्याय 8

श्लोक 39.7

कुम्भास्तत्र प्रकर्तव्याः प्राजापत्यविसंज्ञया ।सवस्त्राः सफलास्तत्र दक्षिणासहिताः शुभाः

kumbhāstatra prakartavyāḥ prājāpatyavisaṃjñayā | savastrāḥ saphalāstatra dakṣiṇāsahitāḥ śubhāḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Pots should be set up there with the Prajapatya designation, auspicious, covered with cloth, with fruits and with fees.

अध्याय 8

श्लोक 39.8

मण्डलस्य च पार्श्वे वै स्थापनीयाः प्रयत्नतः ।मध्ये चैकश्च संस्थाप्यः सौवर्णो वापरो घटः

maṇḍalasya ca pārśve vai sthāpanīyāḥ prayatnataḥ | madhye caikaśca saṃsthāpyaḥ sauvarṇo vāparo ghaṭaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

They should be carefully placed around the mandala, and in the centre one pot of gold, or another kind, should be set.

अध्याय 8

श्लोक 39.9

तत्रोमासहितां शम्भुमूर्तिं निर्माय हाटकीम् ।पलेन वा तदर्धेन यथाशक्त्याथवा व्रती

tatromāsahitāṃ śambhumūrtiṃ nirmāya hāṭakīm | palena vā tadardhena yathāśaktyāthavā vratī

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

There the observer of the vow should make a golden image of Shambhu together with Uma, of one pala of gold, or half that, or according to his means.

अध्याय 8

श्लोक 39.10

निधाय वामभागे तु शिवामूर्तिमतन्द्रितः ।मदीयां दक्षिणे भागे कृत्वा रात्रौ प्रपूजयेत्

nidhāya vāmabhāge tu śivāmūrtimatandritaḥ | madīyāṃ dakṣiṇe bhāge kṛtvā rātrau prapūjayet

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Diligently placing the image of Shiva's consort on the left and mine on the right, he should worship at night.

अध्याय 8

श्लोक 39.11

आचार्यं वरयेत्तत्र चर्त्विग्भिः सहितं शुचिम् ।अनुज्ञातश्च तैर्भक्त्या शिवपूजां समाचरेत्

ācāryaṃ varayettatra cartvigbhiḥ sahitaṃ śucim | anujñātaśca tairbhaktyā śivapūjāṃ samācaret

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

There he should choose a pure teacher together with officiating priests, and with their leave perform the worship of Shiva devoutly.

अध्याय 8

श्लोक 39.12

रात्रौ जागरणं कुर्यात्पूजां यामोद्भवां चरन् ।रात्रिमाक्रमयेत्सर्वां गीतनृत्यादिना व्रती

rātrau jāgaraṇaṃ kuryātpūjāṃ yāmodbhavāṃ caran | rātrimākramayetsarvāṃ gītanṛtyādinā vratī

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

He should keep vigil at night, performing the worship of each watch; the observer of the vow should pass the whole night in song, dance and the like.

अध्याय 8

श्लोक 39.13

एवं सम्पूज्य विधिवत्सन्तोष्य प्रातरेव च ।पुनः पूजां ततः कृत्वा होमं कुर्याद्यथाविधि

evaṃ sampūjya vidhivatsantoṣya prātareva ca | punaḥ pūjāṃ tataḥ kṛtvā homaṃ kuryādyathāvidhi

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Having thus worshipped according to rule and given satisfaction, at dawn he should worship again and then perform the fire offering according to rule.

अध्याय 8

श्लोक 39.14

यथाशक्ति विधानं च प्राजापत्यं समाचरेत् ।ब्राह्मणान्भोजयेत्प्रीत्या दद्याद्दानानि भक्तितः

yathāśakti vidhānaṃ ca prājāpatyaṃ samācaret | brāhmaṇānbhojayetprītyā dadyāddānāni bhaktitaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

According to his means he should perform the Prajapatya rite; he should feed brahmins lovingly and give gifts devoutly.

अध्याय 8

श्लोक 39.15

ऋत्विजश्च सपत्नीकान्वस्त्रालङ्कारभूषणैः ।अलङ्कृत्य विधानेन दद्याद्दानं पृथक्पृथक्

ṛtvijaśca sapatnīkānvastrālaṅkārabhūṣaṇaiḥ | alaṅkṛtya vidhānena dadyāddānaṃ pṛthakpṛthak

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Adorning the officiating priests and their wives with clothes, ornaments and jewellery according to rule, he should give gifts to each separately.

अध्याय 8

श्लोक 39.16

गां सवत्सां विधानेन यथोपस्करसंयुताम् ।उक्त्वाचार्याय वै दद्याच्छिवो मे प्रीयतामिति

gāṃ savatsāṃ vidhānena yathopaskarasaṃyutām | uktvācāryāya vai dadyācchivo me prīyatāmiti

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

He should give the teacher a cow with its calf, duly furnished with its accessories, saying, "May Shiva be pleased with me."

अध्याय 8

श्लोक 39.17

ततः सकुम्भां तन्मूर्तिं सवस्त्रां वृषभे स्थिताम् ।सर्वालङ्कारसहितामाचार्याय निवेदयेत्

tataḥ sakumbhāṃ tanmūrtiṃ savastrāṃ vṛṣabhe sthitām | sarvālaṅkārasahitāmācāryāya nivedayet

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Then he should present to the teacher that image with the pot, clothed, seated on a bull, together with all its ornaments.

अध्याय 8

श्लोक 39.18

ततः सम्प्रार्थयेद्देवं महेशानं महाप्रभुम् ।कृताञ्जलिर्नतस्कन्धः सुप्रीत्या गद्गदाक्षरः

tataḥ samprārthayeddevaṃ maheśānaṃ mahāprabhum | kṛtāñjalirnataskandhaḥ suprītyā gadgadākṣaraḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Then with folded hands and bowed shoulders, in great love, his voice choked, he should entreat the god Maheshana, the great lord:

अध्याय 8

श्लोक 39.19

देवदेव महादेव शरणागतवत्सल ।व्रतेनानेन देवेश कृपां कुरु ममोपरि

devadeva mahādeva śaraṇāgatavatsala | vratenānena deveśa kṛpāṃ kuru mamopari

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

"God of gods, Mahadeva, kind to those who seek refuge, by this vow, lord of gods, have mercy on me.

अध्याय 8

श्लोक 39.20

मया भक्त्यनुसारेण व्रतमेतत्कृतं शिव ।न्यूनं सम्पूर्णतां यातु प्रसादात्तव शङ्कर

mayā bhaktyanusāreṇa vratametatkṛtaṃ śiva | nyūnaṃ sampūrṇatāṃ yātu prasādāttava śaṅkara

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

I have performed this vow according to my devotion, Shiva; whatever is lacking, may it reach completeness by your grace, Shankara.

अध्याय 8

श्लोक 39.21

अज्ञानाद्यदि वा ज्ञानाज्जपपूजादिकं मया ।कृतं तदस्तु कृपया सफलं तव शङ्कर

ajñānādyadi vā jñānājjapapūjādikaṃ mayā | kṛtaṃ tadastu kṛpayā saphalaṃ tava śaṅkara

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Whatever japa, worship and the rest I have done, in ignorance or in knowledge, may it be made fruitful by your mercy, Shankara."

अध्याय 8

श्लोक 39.22

एवं पुष्पाञ्जलिं दत्त्वा शिवाय परमात्मने ।नमस्कारं ततः कुर्यात्प्रार्थनां पुनरेव च

evaṃ puṣpāñjaliṃ dattvā śivāya paramātmane | namaskāraṃ tataḥ kuryātprārthanāṃ punareva ca

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

Having thus offered a handful of flowers to Shiva, the supreme self, he should then bow and make his prayer again.

अध्याय 8

श्लोक 39.23

एवं व्रतं कृतं येन न्यूनं तस्य न विद्यते ।मनोभीष्टां ततः सिद्धिं लभते नात्र संशयः

evaṃ vrataṃ kṛtaṃ yena nyūnaṃ tasya na vidyate | manobhīṣṭāṃ tataḥ siddhiṃ labhate nātra saṃśayaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता

English

For one who has performed the vow in this way nothing is lacking; he then obtains the fulfilment his heart desires, without doubt.

स्रोत: https://sanskritdocuments.org/doc_purana/ · प्राप्त 3/6/2026

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

6 स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।