Shiva Purana
8
अध्याय 8 / 11

Kotirudra Samhita

2272 श्लोकभाग 3/17 · श्लोक 6.0–8.28

पूर्ण अध्याय पाठ135 श्लोक

अध्याय 8

श्लोक 6.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| śrīgaṇeśāya namaḥ

हिन्दी अर्थ

किसीको भी अपना कल्याण दिखायी न पड़ा

English

On hearing the words of Gahga, the chaste lady of good rices consented with pleasure for the benefit of the world.

अध्याय 8

श्लोक 6.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मासे सारा वृत्तान्त निवेदन किया

English

On hearing the words of Gahga, the chaste lady of good rices consented with pleasure for the benefit of the world.

अध्याय 8

श्लोक 6.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.६. षष्ठोऽध्यायः ।ब्राह्मणीस्वर्गतिवर्णनम् ।सूत उवाच ।गौश्चैकाप्यभवत्तत्र ह्यङ्गणे बन्धिता शुभा ।तदैव ब्राह्मणो रात्रावाजगाम बहिर्गतः

śrīśivamahāpurāṇam || caturthī koṭirudrasaṃhitā 4.6. ṣaṣṭho'dhyāyaḥ | brāhmaṇīsvargativarṇanam | sūta uvāca | gauścaikāpyabhavattatra hyaṅgaṇe bandhitā śubhā | tadaiva brāhmaṇo rātrāvājagāma bahirgataḥ

हिन्दी अर्थ

लोग ऐसा करें, तो फिर क्या कहा जाय !

English

For her bliss, the delighted Siva, vanished into that earthen phallic image along with her.

अध्याय 8

श्लोक 6.2

स उवाच प्रियां स्वीयां दृष्ट्वा गामङ्गणे स्थिताम् ।अदुग्धां खेदनिर्विण्णो दोग्धुकामो मुनीश्वराः

sa uvāca priyāṃ svīyāṃ dṛṣṭvā gāmaṅgaṇe sthitām | adugdhāṃ khedanirviṇṇo dogdhukāmo munīśvarāḥ

हिन्दी अर्थ

अन्य शिवलिंगोंकी महिमा भी प्रीतिपूर्वक कहिये

English

Persons committing great sins have attained diva's region after worshipping Mahabala, the phallic image of iSiva at Gokarna.

अध्याय 8

श्लोक 6.3

गौः प्रिये नैव दुग्धा ते सेत्युक्ता वत्समानयत् ।दोहनार्थं समाहूय स्त्रियं शीघ्रतरं तदा

gauḥ priye naiva dugdhā te setyuktā vatsamānayat | dohanārthaṃ samāhūya striyaṃ śīghrataraṃ tadā

हिन्दी अर्थ

लिये आप इसे बताइये

English

O brahmins, the Mahabala image of Siva at Gokarna worshipped and eulogised is the doorway to salvation.

अध्याय 8

श्लोक 6.3-2

सूत उवाच ।इत्येतद्वचनं श्रुत्वा स्वमातुर्गोर्द्विजोत्तमाः ।मौनत्वं स्वीकृतं तत्र वत्सेनोक्तं न किञ्चन

sūta uvāca | ityetadvacanaṃ śrutvā svamāturgordvijottamāḥ | maunatvaṃ svīkṛtaṃ tatra vatsenoktaṃ na kiñcana

हिन्दी अर्थ

शिवकी पूजा किया करता था

English

O brahmins, the Mahabala image of Siva at Gokarna worshipped and eulogised is the doorway to salvation.

अध्याय 8

श्लोक 6.4

वत्सं कीले स्वयं बद्धुं यत्नं चैवाकरोत्तदा ।ब्राह्मणः स गृहस्वामी मुनयो दुग्धलालसः

vatsaṃ kīle svayaṃ baddhuṃ yatnaṃ caivākarottadā | brāhmaṇaḥ sa gṛhasvāmī munayo dugdhalālasaḥ

हिन्दी अर्थ

ही उस सुदर्शनको उनकी गोदमें बैठा दिया

English

When the husband passed away, the woman was much distressed, dejected and despondent. For some time

अध्याय 8

श्लोक 6.5

वत्सोऽपि कर्षमाणश्च पादे वै पादपीडनम् ।चकार ब्राह्मणश्चैव कष्टं प्राप्तश्च सुव्रताः

vatso'pi karṣamāṇaśca pāde vai pādapīḍanam | cakāra brāhmaṇaścaiva kaṣṭaṃ prāptaśca suvratāḥ

हिन्दी अर्थ

यच्छुत्वा शिवपूजाया: फल प्राप्नोति वै नर: ॥ ७७ प्राप्त करता है

English

Yama went through her antecedents and taking into consideration her merits and demerits he sent her back from hell to be born in an outcaste family.

अध्याय 8

श्लोक 6.6

तेन पादप्रहारेण स द्विजः क्रोधमूर्छितः ।वत्सं च ताडयामास कूपैर्दृढतरं तदा

tena pādaprahāreṇa sa dvijaḥ krodhamūrchitaḥ | vatsaṃ ca tāḍayāmāsa kūpairdṛḍhataraṃ tadā

हिन्दी अर्थ

व्यवहार नरक देनेवाला कहा गया है

English

Then in the next morning, overcome with great grief the dejected woman returned to her native place alone slowly.

अध्याय 8

श्लोक 6.7

वत्सोऽपि पीडितस्तेन श्रान्तश्चैवाभवत्तदा ।दुग्धा गौर्मोचितो वत्सो न क्रोधेन द्विजन्मना

vatso'pi pīḍitastena śrāntaścaivābhavattadā | dugdhā gaurmocito vatso na krodhena dvijanmanā

हिन्दी अर्थ

कहनेसे उस ताराको ग्रहण किया

English

Fond of hunting, once that king Mitrasaha went to a thick forest accompanied by a huge army.

अध्याय 8

श्लोक 6.8

गौर्दोग्धुं च महत्प्रीत्या रोदनं चाकरोत्तदा ।दृष्ट्वा च रोदनं तस्या वत्सो वाक्यमथाब्रवीत्

gaurdogdhuṃ ca mahatprītyā rodanaṃ cākarottadā | dṛṣṭvā ca rodanaṃ tasyā vatso vākyamathābravīt

हिन्दी अर्थ

बताता हूँ, आदरपूर्वक सुनिये

English

Sporting about there, the king killed a wicked demon Kamatha who used to harass good men.

अध्याय 8

श्लोक 6.9

वत्स उवाच ।कथं च रुद्यते मातः किं ते दुःखमुपस्थितम् ।तन्निवेदय मे प्रीत्या तच्छ्रुत्वा गौरवोचत

vatsa uvāca | kathaṃ ca rudyate mātaḥ kiṃ te duḥkhamupasthitam | tannivedaya me prītyā tacchrutvā gauravocata

हिन्दी अर्थ

आये, जहाँ दक्ष तथा चन्द्रमा स्थित थे

English

After indulging in hunting sports for sometime in the forest, the king abandoned the game and joyously returned to his capital.

अध्याय 8

श्लोक 6.9-2

एवं ज्ञात्वा त्वया मातर्दुःखं त्याज्यं सुयत्नतः ।सुभगाचरणं कार्यं परलोकसुखेप्सया

evaṃ jñātvā tvayā mātarduḥkhaṃ tyājyaṃ suyatnataḥ | subhagācaraṇaṃ kāryaṃ paralokasukhepsayā

हिन्दी अर्थ

विधिसे शिवजीकी आराधना की

English

After indulging in hunting sports for sometime in the forest, the king abandoned the game and joyously returned to his capital.

अध्याय 8

श्लोक 6.10

श्रूयतां पुत्र मे दुःखं वक्तुं शक्नोम्यहं न हि ।दुष्टेन ताडितस्त्वं च तेन दुःखं ममाप्यभूत्

śrūyatāṃ putra me duḥkhaṃ vaktuṃ śaknomyahaṃ na hi | duṣṭena tāḍitastvaṃ ca tena duḥkhaṃ mamāpyabhūt

हिन्दी अर्थ

शिवजीके विषयमें तो कहना ही क्या!

English

Praising Siva and the brahmin lady, the delighted Brahma, Vinu and other gods and the celestial river Gahga returned to their abodes.

अध्याय 8

श्लोक 6.11

सूत उवाच ।स्वमातुर्वचनं श्रुत्वा स वत्सः प्रत्यबोधयत् ।प्रत्युवाच स्वजननीं प्रारब्धपरिनिष्ठितः

sūta uvāca | svamāturvacanaṃ śrutvā sa vatsaḥ pratyabodhayat | pratyuvāca svajananīṃ prārabdhapariniṣṭhitaḥ

हिन्दी अर्थ

उन मुनीश्वरोंसे स्वयं कहा--

English

From that day onwards this became a holy and excellent centre. Siva became famous as Nandikeia, the destroyer of all sins.

अध्याय 8

श्लोक 6.12

किं कर्त्तव्यं क्व गन्तव्यं कर्मबद्धा वयं यतः ।कृतं चैव यथा पूर्वं भुज्यते च तथाधुना

kiṃ karttavyaṃ kva gantavyaṃ karmabaddhā vayaṃ yataḥ | kṛtaṃ caiva yathā pūrvaṃ bhujyate ca tathādhunā

हिन्दी अर्थ

शिवलिंग स्थिर हो जायगा

English

O brahmin, in order to wipe off her sins which she takes from others, Gahga comes here on that day every year out of her own good will.

अध्याय 8

श्लोक 6.13

हसता क्रियते कर्म रुदता परिभुज्यते ।दुःखदाता न कोऽप्यस्ति सुखदाता न कश्चन

hasatā kriyate karma rudatā paribhujyate | duḥkhadātā na ko'pyasti sukhadātā na kaścana

हिन्दी अर्थ

सम्पादन कीजिये; वे अवश्य प्रसन्‍न होंगी

English

The man who takes bath there and worships NandikeiSa with devotion becomes freed from all sins such as the slaughter of a Brahmin etc.

अध्याय 8

श्लोक 6.14

सुखदुःखे परो दत्त इत्येषा कुमतिर्मता ।अहं चापि करोम्यत्र मिथ्याज्ञानं तदोच्यते

sukhaduḥkhe paro datta ityeṣā kumatirmatā | ahaṃ cāpi karomyatra mithyājñānaṃ tadocyate

हिन्दी अर्थ

तया धृत॑ च मल्लिगं द्वुतं शान्तिं गमिष्यति॥ ४६ प्रशान्त हो जायगा

English

O brahmins, listen with devotion to the phallic forms of 3iva that exist in the western quarter on this earth.

अध्याय 8

श्लोक 6.15

स्वकर्मणा भवेद्दुःखं सुखं तेनैव कर्मणा ।तस्माच्च पूज्यते कर्म सर्वं कर्मणि संस्थितम्

svakarmaṇā bhavedduḥkhaṃ sukhaṃ tenaiva karmaṇā | tasmācca pūjyate karma sarvaṃ karmaṇi saṃsthitam

हिन्दी अर्थ

पार्वतीको प्रसन्‍न किया

English

In the city of Kapilas* are the two divine phallic images of liva named Kala and Ramesvara. By their very sight they dispel sins.

अध्याय 8

श्लोक 6.16

त्वं चैवाहं च जननी इमे जीवादयश्च ये ।ते सर्वे कर्मणा बद्धा न शोच्याः कर्हिचित्त्वया

tvaṃ caivāhaṃ ca jananī ime jīvādayaśca ye | te sarve karmaṇā baddhā na śocyāḥ karhicittvayā

हिन्दी अर्थ

परत्र परमा मुक्तिनात्र कार्या विचारणा॥ ५४ है; इसमें कोई विचार नहीं करना चाहिए

English

Gokarna'*® the excellent shrine, situated on the shore of the western ocean, destroys the sin of brahmin's slaughter and other sins and yields the fruits of ail desires.

अध्याय 8

श्लोक 6.17

सूत उवाच ।एवं श्रुत्वा स्वपुत्रस्य वचनं ज्ञानगर्भितम् ।पुत्रशोकान्विता दीना सा च गौरब्रवीदिदम्

sūta uvāca | evaṃ śrutvā svaputrasya vacanaṃ jñānagarbhitam | putraśokānvitā dīnā sā ca gaurabravīdidam

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिवमहापुराणे च॒दुर्ध्या कोटिर्द्रसंहितायां लिंगस्वरूपकारणवर्णन॑ नाम द्वादशो5 ध्याय:

English

At Gokarna there are crores and crores of l§iva*s phallic images. At every step there are innumerable holy centres.

अध्याय 8

श्लोक 6.18

गौरुवाच ।वत्स सर्वं विजानासि कर्माधीनाः प्रजा इति ।तथापि मायया ग्रस्ता दुःखं प्राप्नोम्यहं पुनः

gauruvāca | vatsa sarvaṃ vijānāsi karmādhīnāḥ prajā iti | tathāpi māyayā grastā duḥkhaṃ prāpnomyahaṃ punaḥ

हिन्दी अर्थ

नामक बारहवां अध्याय पूर्ण हुआ

English

O dear, the greatness of liva's holy images and the Tirthas at Gokarna is explained and described in the Puranas by great sages.

अध्याय 8

श्लोक 6.19

रोदनं च कृतं भूरि दुःखशान्तिर्भवेन्न हि ।इत्येतद्वचनं श्रुत्वा प्रसूं वत्सोऽब्रवीदिदम्

rodanaṃ ca kṛtaṃ bhūri duḥkhaśāntirbhavenna hi | ityetadvacanaṃ śrutvā prasūṃ vatso'bravīdidam

हिन्दी अर्थ

सुनना चाहते हैं 2

English

Mahabala, though it has pervaded the regions as far below as the seven nether worlds, will become soft when the terrible age of Kali arrives.

अध्याय 8

श्लोक 6.20

वत्स उवाच ।यद्येवं च विजानासि पुनश्च रुदनं कुतः ।कृत्वा च साध्यते किञ्चित्तस्माद्दुःखं त्यजाधुना

vatsa uvāca | yadyevaṃ ca vijānāsi punaśca rudanaṃ kutaḥ | kṛtvā ca sādhyate kiñcittasmādduḥkhaṃ tyajādhunā

हिन्दी अर्थ

नामक हैत्यने त्रैलोक्यको अपने वशमें कर लिया था

English

The present text locates the town Kapilfi, famous for the shrines of KAleivara and R&meivara, in the west of Bharata.

अध्याय 8

श्लोक 6.21

सूत उवाच ।एवं पुत्रवचः श्रुत्वा तन्माता दुःखसंयुता ।निःश्वस्याति तदा धेनुर्वत्सं वचनमब्रवीत्

sūta uvāca | evaṃ putravacaḥ śrutvā tanmātā duḥkhasaṃyutā | niḥśvasyāti tadā dhenurvatsaṃ vacanamabravīt

हिन्दी अर्थ

हुए उनसे अपना सारा दुःख निवेदन किया

English

O sages, those who worship the lord with devotion

अध्याय 8

श्लोक 6.22

गौरुवाच ।मम दुःखं तदा गच्छेद्यदा दुःखं तथाविधम् ।भवेद्धि ब्राह्मणस्यापि सत्यमेतद्ब्रवीम्यहम्

gauruvāca | mama duḥkhaṃ tadā gacchedyadā duḥkhaṃ tathāvidham | bhaveddhi brāhmaṇasyāpi satyametadbravīmyaham

हिन्दी अर्थ

शरणदाता परमेश्वर प्रसन्‍न होकर कहने लगे--

English

A devotee worshipping Siva's image at any time in Gokarna attains the region of Brahma.

अध्याय 8

श्लोक 6.23

प्रातश्चैव मया पुत्र शृङ्गाभ्यां हि हनिष्यते ।हतस्य जीवितं सद्यो यास्यत्यस्य न संशयः

prātaścaiva mayā putra śṛṅgābhyāṃ hi haniṣyate | hatasya jīvitaṃ sadyo yāsyatyasya na saṃśayaḥ

हिन्दी अर्थ

लोग उस गर्तमें प्रवेश कर गये

English

With a desire for the welfare of Brahma, Visnu and other gods, the lord is always present there in the name of Mahabala.

अध्याय 8

श्लोक 6.24

वत्स उवाच ।प्रथमं यत्कृतं कर्म तत्फलं भुज्यतेऽधुना ।अस्याश्च ब्रह्महत्याया मातः किं फलमाप्स्यसे

vatsa uvāca | prathamaṃ yatkṛtaṃ karma tatphalaṃ bhujyate'dhunā | asyāśca brahmahatyāyā mātaḥ kiṃ phalamāpsyase

हिन्दी अर्थ

उनकी स्तुतिकर पुनः कहा--

English

That phallic image secured by the Rakasa Ravana as a result of severe penance was installed by Gananayaka at Gokarna.

अध्याय 8

श्लोक 6.25

समाभ्यां पुण्यपापाभ्यां भवेज्जन्म च भारते ।तयोः क्षये च भोगेन मातर्मुक्तिरवाप्यते

samābhyāṃ puṇyapāpābhyāṃ bhavejjanma ca bhārate | tayoḥ kṣaye ca bhogena mātarmuktiravāpyate

हिन्दी अर्थ

कृपां कृत्वा विशेषेण संस्थितो भव चेह वै॥ १४ विशेष कृपा करके यहींपर निवास कीजिये

English

The following deities resort to its eastern gate out of devotion for it—Visnu, Brahma, Mahendra, ViSve- devas, Marudganas, Adityas, Vasus, Dasras, the moon with the stars and the gods with their attendants. They go there in their aerial chariots.

अध्याय 8

श्लोक 6.26

कदापि कर्मणो नाशः कदा भोगः प्रजायते ।तस्माच्च पुनरेवं त्वं कर्म मा कर्तुमुद्यता

kadāpi karmaṇo nāśaḥ kadā bhogaḥ prajāyate | tasmācca punarevaṃ tvaṃ karma mā kartumudyatā

हिन्दी अर्थ

धारणकर स्थित हो गये

English

Yama, the god of death himself, Gitragupta, the firegod, the manes and the Rudras resort to the southern gate.

अध्याय 8

श्लोक 6.27

अहं कुतस्ते पुत्रोऽद्य त्वं माता कुत एव च ।वृथाभिमानः पुत्रत्वे मातृत्वे च विचार्यताम्

ahaṃ kutaste putro'dya tvaṃ mātā kuta eva ca | vṛthābhimānaḥ putratve mātṛtve ca vicāryatām

हिन्दी अर्थ

पूर्ण हो जाती हैं; इसमें सन्देह नहीं है

English

Varuna, the lord of all rivers, along with the rivers Gahga etc. resort to the western gate and serve Mahabala.

अध्याय 8

श्लोक 6.28

क्व माता क्व पिता विद्धि क्व स्वामी क्व कलत्रकम् ।न कोऽपि कस्य चास्तीह सर्वेऽपि स्वकृतम्भुजः

kva mātā kva pitā viddhi kva svāmī kva kalatrakam | na ko'pi kasya cāstīha sarve'pi svakṛtambhujaḥ

हिन्दी अर्थ

द्विजत्वके अधिकारसे वंचित हो जाता है

English

Similarly the wind god, Kubera, Bhadrakalika, the goddess of the gods and Candika and other Mothers resort to the northern gate.

अध्याय 8

श्लोक 6.30

गौरुवाच ।एवं जानाम्यहं पुत्र माया मां न जहात्यसौ ।त्वद्दुःखेन समं दुःखं तस्मै दास्ये तदेव हि

gauruvāca | evaṃ jānāmyahaṃ putra māyā māṃ na jahātyasau | tvadduḥkhena samaṃ duḥkhaṃ tasmai dāsye tadeva hi

हिन्दी अर्थ

पत्नी थी, जो दुष्टकुलमें उत्पन्न हुई थी

English

Good penance has been performed by many after worshipping the lord. Great achievements pleasing here and hereafter have been secured by them.

अध्याय 8

श्लोक 6.31

पुनश्च ब्रह्महत्याया नाशो यत्र भवेदिह ।तत्स्थलं च मया दृष्टं हत्या मे हि गमिष्यति

punaśca brahmahatyāyā nāśo yatra bhavediha | tatsthalaṃ ca mayā dṛṣṭaṃ hatyā me hi gamiṣyati

हिन्दी अर्थ

उन्हें लौटने नहीं दिया

English

The worship of Mahabala on the fourteenth day in the dark half of the month of Magha yields salvation particularly even to the sinners.

अध्याय 8

श्लोक 6.33

तयोस्तदद्भुतं वृत्तं श्रुत्वा पान्थो द्विजस्तदा ।हृदा विचारयामास विस्मितो हि मुनीश्वराः

tayostadadbhutaṃ vṛttaṃ śrutvā pāntho dvijastadā | hṛdā vicārayāmāsa vismito hi munīśvarāḥ

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार बहुत समय बीत गया

English

On this festive day of Siva, people of all the four castes come here from all countries, desirous of witnessing the great festivals.

अध्याय 8

श्लोक 6.34

इदमत्यद्भुतं वृत्तं दृष्ट्वा प्रातर्मया खलु ।गन्तव्यं पुनरेवातो गन्तव्यं तत्स्थलं पुनः

idamatyadbhutaṃ vṛttaṃ dṛṣṭvā prātarmayā khalu | gantavyaṃ punarevāto gantavyaṃ tatsthalaṃ punaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवरसात्रिमें सत्रीसंग करके पुन: वहाँ आ गया

English

Women, old men, children and people of the four stages of life come there, see the lord of gods and obtain

अध्याय 8

श्लोक 6.35

सूत उवाच ।विचार्येति हृदा विप्रः स द्विजाः सेवकेन च ।सुष्वाप तत्र जननीभक्तः परमविस्मितः

sūta uvāca | vicāryeti hṛdā vipraḥ sa dvijāḥ sevakena ca | suṣvāpa tatra jananībhaktaḥ paramavismitaḥ

हिन्दी अर्थ

भगवान् शंकरने कहा--

English

O Siita, O fortunate Suta, you are blessed, you are the most excellent among the devotees of Siva. O holy lord, please narrate the story of the outcaste woman you just referred to.

अध्याय 8

श्लोक 6.36

प्रातःकाले तदा जाते गृहस्वामी समुत्थितः ।बोधयामास तं पान्थं वचनं चेदमब्रवीत्

prātaḥkāle tadā jāte gṛhasvāmī samutthitaḥ | bodhayāmāsa taṃ pānthaṃ vacanaṃ cedamabravīt

हिन्दी अर्थ

कारण मेरा यह उत्तम कुल नष्ट हो गया

English

O brahmins, listen with great devotion to that wonderful story illustrative of Siva's power. It enhances the devotional feelings of the listeners.

अध्याय 8

श्लोक 6.37

द्विज उवाच ।स्वपिषि त्वं किमर्थं हि प्रातःकालो भवत्यलम् ।स्वयात्रां कुरु तं देशं गमनेच्छा च यत्र ह

dvija uvāca | svapiṣi tvaṃ kimarthaṃ hi prātaḥkālo bhavatyalam | svayātrāṃ kuru taṃ deśaṃ gamanecchā ca yatra ha

हिन्दी अर्थ

सुबल्नतोी महाभक्त्या स्वपुत्रसुखहेतवे॥ ३६ ,मभक्ति भावसे पार्वतीका पूजन किया

English

O brahmins, that youthful maiden Sauminl was married to a certain brahmin boy duly by her father.

अध्याय 8

श्लोक 6.38

तेनोक्तं श्रूयतां ब्रह्मन् शरीरे सेवकस्य मे ।वर्तते हि व्यथा स्थित्वा मुहूर्तं गम्यते ततः

tenoktaṃ śrūyatāṃ brahman śarīre sevakasya me | vartate hi vyathā sthitvā muhūrtaṃ gamyate tataḥ

हिन्दी अर्थ

उनकी स्तुति भी की

English

After getting a husband, O great brahmins, she in her fresh blooming youth indulged in sexual dalliance with him and maintained her auspicious rites.

अध्याय 8

श्लोक 6.39

सूत उवाच ।इत्येवं च मिषं कृत्वा सुष्वाप पुरुषस्तदा ।तद्वृत्तमखिलं ज्ञातुमद्भुतं विस्मयावहम्

sūta uvāca | ityevaṃ ca miṣaṃ kṛtvā suṣvāpa puruṣastadā | tadvṛttamakhilaṃ jñātumadbhutaṃ vismayāvaham

हिन्दी अर्थ

हुई चण्डिकाने सुदर्शनको अपना पुत्र मान लिया

English

O brahmins, then her youthful husband, the brah¬ min boy became distressed with a great ailment. Due to the misfortune of Saumini he died.

अध्याय 8

श्लोक 6.40

दोहनस्य तदा काले ब्राह्मणः स्वसुतं प्रति ।उवाच गन्तुकामश्च कार्यार्थं कुत्रचिच्च सः

dohanasya tadā kāle brāhmaṇaḥ svasutaṃ prati | uvāca gantukāmaśca kāryārthaṃ kutracicca saḥ

हिन्दी अर्थ

शिवजीने उससे कहा--.

English

Thereafter, though a widow, her heart il>ecame defiled by lustful feelings because she was still in her prime of youth. She then transgressed the limits of decency.

अध्याय 8

श्लोक 6.41

पितोवाच ।मया तु गम्यते पुत्र कार्यार्थं कुत्रचित्पुनः ।धेनुर्दोह्या त्वया वत्स सावधानादियं निजा

pitovāca | mayā tu gamyate putra kāryārthaṃ kutracitpunaḥ | dhenurdohyā tvayā vatsa sāvadhānādiyaṃ nijā

हिन्दी अर्थ

देकर शिक्षा देने लगीं

English

Coming to know of her misdeeds defiling the family her kinsmen gathered together, caught hold of her hair, took her far off and abandoned her.

अध्याय 8

श्लोक 6.42

सूत उवाच ।इत्युक्त्वा ब्राह्मणवरः स जगाम च कुत्रचित् ।पुत्रः समुत्थितस्तत्र वत्सं च मुक्तवांस्तदा

sūta uvāca | ityuktvā brāhmaṇavaraḥ sa jagāma ca kutracit | putraḥ samutthitastatra vatsaṃ ca muktavāṃstadā

हिन्दी अर्थ

अपना कर्म सदा करते रहना चाहिए

English

A leading Sudra saw her roaming about in the

अध्याय 8

श्लोक 6.43

माता च तस्य दोहार्थमाजगाम स्वयं तदा ।द्विजपुत्रस्तदा वत्सं खिन्नं कीलेन ताडितम्

mātā ca tasya dohārthamājagāma svayaṃ tadā | dvijaputrastadā vatsaṃ khinnaṃ kīlena tāḍitam

हिन्दी अर्थ

तपो5धम कहे गये हैं

English

She then became very fond of sexual intercourse, began to take in meat and indulged in drinking wine. She bore that Sudra a daughter too.

अध्याय 8

श्लोक 6.44

बन्धनार्थं हि गोः पार्श्वमनयद्दुग्धलालसः ।पुनर्गौश्च तदा क्रुद्धा शृङ्गेनाताडयच्च तम्

bandhanārthaṃ hi goḥ pārśvamanayaddugdhalālasaḥ | punargauśca tadā kruddhā śṛṅgenātāḍayacca tam

हिन्दी अर्थ

महात्मा शंकरकी ही महापूजा है

English

Once while the husband had gone somewhere, Saumini the erring woman drank wine and badly wanted meat.

अध्याय 8

श्लोक 6.45

पपात मूर्च्छां सम्प्राप्य सोऽपि मर्मणि ताडितः ।लोकाश्च मिलितास्तत्र गवा बालो विहिंसितः

papāta mūrcchāṃ samprāpya so'pi marmaṇi tāḍitaḥ | lokāśca militāstatra gavā bālo vihiṃsitaḥ

हिन्दी अर्थ

मैं जैसा कहता हूँ, उसे आप सुनें

English

In her cattleshed outside, goats and sheep had been tethered along with cows. It was dusk when nothing could be visible due to darkness. She then took a sword and went out.

अध्याय 8

श्लोक 6.46

जलं जलं वदन्तस्ते पित्राद्या यत्र संस्थिताः ।यत्नश्च क्रियते यावत्तावद् बालो मृतस्तदा

jalaṃ jalaṃ vadantaste pitrādyā yatra saṃsthitāḥ | yatnaśca kriyate yāvattāvad bālo mṛtastadā

हिन्दी अर्थ

सायंकाल गिर जाती

English

Inebriated that she was, the foul woman fond of flesh diet killed a calf taking it to be a goat without much consideration.

अध्याय 8

श्लोक 6.47

मृते च बालके तत्र हाहाकारो महानभूत् ।तन्माता दुःखिता ह्यासीद् रुरोद च पुनः पुनः

mṛte ca bālake tatra hāhākāro mahānabhūt | tanmātā duḥkhitā hyāsīd ruroda ca punaḥ punaḥ

हिन्दी अर्थ

पूजा पहले हो गयी और वह ध्वजा गिर पड़ी

English

After taking it within she realised that it was a calf. The terrified woman blurted out "Siva, Siva", thanks to some previous merit.

अध्याय 8

श्लोक 6.48

किं करोमि क्व गच्छामि को मे दुःखं व्यपोहयेत् ।रुदित्वेति तदा गां च ताडयित्वा व्यमोचयत्

kiṃ karomi kva gacchāmi ko me duḥkhaṃ vyapohayet | ruditveti tadā gāṃ ca tāḍayitvā vyamocayat

हिन्दी अर्थ

चकित हो उठे और प्रशंसा करने लगे

English

She meditated on Siva for a short while. But the desire for meat overwhelmed her. She minced the meat of the calf and ate it up with great relish.

अध्याय 8

श्लोक 6.49

श्वेतवर्णा तदा सा गौर्द्रुतं श्यामा व्यदृश्यत ।अहो च दृश्यतां लोकाश्चुक्रुशुश्च परस्परम्

śvetavarṇā tadā sā gaurdrutaṃ śyāmā vyadṛśyata | aho ca dṛśyatāṃ lokāścukruśuśca parasparam

हिन्दी अर्थ

शिवपूजा तु तैः पूर्वमुत्तार्या नान्यथा पुनः। ष्ठ कहा है

English

O brahmins, when a long time elapsed thus, Saumini died and went to Yama*s abode.

अध्याय 8

श्लोक 6.50

ब्राह्मणश्च तदा पान्थो दृष्ट्वाश्चर्यं विनिर्गतः ।यत्र गौश्च गता तत्र तामनु ब्राह्मणो गतः

brāhmaṇaśca tadā pāntho dṛṣṭvāścaryaṃ vinirgataḥ | yatra gauśca gatā tatra tāmanu brāhmaṇo gataḥ

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिवमहापुराणे च॒ुर्थ्या कोटिरद्रसंहितायां बूटुकोत्पत्तिवर्णन॑ नाम त्रयोदशोउ ध्याय:

English

Emaciated and distressed with hunger, blind and moving about with a staff in her hand, she somehow subdued her gastric fire by the leavings of food of the Caridalas nearby.

अध्याय 8

श्लोक 6.51

ऊर्ध्वपुच्छं तदा कृत्वा शीघ्रं गौर्नर्मदां प्रति ।आगत्य नन्दिकस्यास्य समीपे नर्मदाजले

ūrdhvapucchaṃ tadā kṛtvā śīghraṃ gaurnarmadāṃ prati | āgatya nandikasyāsya samīpe narmadājale

हिन्दी अर्थ

नामक तेरहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

With great difficulty and sufferings she passed a major portion of her life. When old age affected her limbs she was subjected to unending grief and distress.

अध्याय 8

श्लोक 6.52

सन्निमज्य त्रिवारं तु श्वेतत्वं च गता हि सा ।यथागतं गता सा च ब्राह्मणो विस्मयं गतः

sannimajya trivāraṃ tu śvetatvaṃ ca gatā hi sā | yathāgataṃ gatā sā ca brāhmaṇo vismayaṃ gataḥ

हिन्दी अर्थ

उत्पत्ति च् तथा तेषां ब्रृहि सर्व यथाश्रुतम्॥ ९ कीजिये; जैसा आपने सुना है, वह सब बताइये

English

Once she came to know of travellers going to visit Mahabala and Gokarna on the Siva festival day.

अध्याय 8

श्लोक 6.53

अहो धन्यतमं तीर्थं ब्रह्महत्यानिवारणम् ।स्वयं ममज्ज तत्रासौ ब्राह्मणः सेवकस्तथा

aho dhanyatamaṃ tīrthaṃ brahmahatyānivāraṇam | svayaṃ mamajja tatrāsau brāhmaṇaḥ sevakastathā

हिन्दी अर्थ

संक्षेपतत यथाबुद्धि सदगुरोश्व मया श्रुतम्॥ २ कहता हूँ; आपलोग श्रवण करें

English

Then prompted by a desire for clothes and meals she walked slowly to beg of the general public.

अध्याय 8

श्लोक 6.54

निमज्ज्य हि गतौ तौ च प्रशंसन्तौ नदीं च ताम् ।मार्गे च मिलिता काचित्सुन्दरी भूषणान्विता

nimajjya hi gatau tau ca praśaṃsantau nadīṃ ca tām | mārge ca militā kācitsundarī bhūṣaṇānvitā

हिन्दी अर्थ

आपलोगोंको बता रहा हूँ

English

She moved about here and there begging of the people imploring them with piteous words and outstretched hands after arriving at that place.

अध्याय 8

श्लोक 6.55

तयोक्तं तं च भोः पान्थ कुतो यासि सुविस्मितः ।सत्यं ब्रूहि च्छलं त्यक्त्वा विप्रवर्य ममाग्रतः

tayoktaṃ taṃ ca bhoḥ pāntha kuto yāsi suvismitaḥ | satyaṃ brūhi cchalaṃ tyaktvā vipravarya mamāgrataḥ

हिन्दी अर्थ

तन्माहात्म्य॑ श्रुणु मुने प्रथमं सावधानतः॥ ४ सबसे पहले उन्हींका माहात्म्य सावधानीसे सुनिये

English

In the outstretched hands of the suppliant woman, a meritorious traveller hurled a bunch of Bilva leaves.

अध्याय 8

श्लोक 6.56

सूत उवाच ।एवं वचस्तदा श्रुत्वा द्विजेनोक्तं यथातथम् ।पुनश्चायं द्विजस्तत्र स्त्रियोक्तः स्थीयतां त्वया

sūta uvāca | evaṃ vacastadā śrutvā dvijenoktaṃ yathātatham | punaścāyaṃ dvijastatra striyoktaḥ sthīyatāṃ tvayā

हिन्दी अर्थ

मुनीएवरा:॥ ५ सत्ताईस कन्याओंका विवाह चन्द्रमासे कर दिया

English

When that bunch fell into her hands she felt it again and again and realising that it was not edible she cast it off dejectedly.

अध्याय 8

श्लोक 6.57

तयोक्तं च समाकर्ण्य स्थितः स ब्राह्मणस्ततः ।प्रत्युवाच विनीतात्मा कथ्यते किं वदेति च

tayoktaṃ ca samākarṇya sthitaḥ sa brāhmaṇastataḥ | pratyuvāca vinītātmā kathyate kiṃ vadeti ca

हिन्दी अर्थ

चन्द्रो5पि चैव ता: प्राप्य शोभते सम निरन्तरम्॥ ६ होती है और मणिसे सुवर्ण सुशोभित होता है

English

That bunch of Bilva leaves cast off from her hands during the night, fortunately fell on the top of a Siva's phallic image.

अध्याय 8

श्लोक 6.58

सा चाह पुनरेवात्र त्वया दृष्टं स्थलं च यत् ।तत्राधुना क्षिपास्थीनि मातुः किं गम्यतेऽन्यतः

sā cāha punarevātra tvayā dṛṣṭaṃ sthalaṃ ca yat | tatrādhunā kṣipāsthīni mātuḥ kiṃ gamyate'nyataḥ

हिन्दी अर्थ

थी, उतना अन्य कोई भी नहीं थी

English

Thus on the Siva Gaturdai night though she begged of the travellers again and again she did not get any* thing through the intercession of fate.

अध्याय 8

श्लोक 6.59

तव माता पान्थवर्य साक्षाद्दिव्यमयं वरम् ।देहं धृत्वा द्रुतं साक्षाच्छम्भोर्यास्यति सद्गतिम्

tava mātā pānthavarya sākṣāddivyamayaṃ varam | dehaṃ dhṛtvā drutaṃ sākṣācchambhoryāsyati sadgatim

हिन्दी अर्थ

उन्होंने शान्तिपूर्वक्त यह वचन कहा--

English

Thus, unwittingly she observed the rites of Sivacaturdai and kept awake during the night and obtained great bliss.

अध्याय 8

श्लोक 6.60

वैशाखे चैव सम्प्राप्ते सप्तम्याश्च दिने शुभे ।सिते पक्षे सदा गङ्गा ह्यायाति द्विजसत्तम

vaiśākhe caiva samprāpte saptamyāśca dine śubhe | site pakṣe sadā gaṅgā hyāyāti dvijasattama

हिन्दी अर्थ

शुभ किस प्रकार हो सकता है।

English

Exhausted by long starvation and faltering and staggering at every step she somehow covered the long dis¬ tance but fell down unconscious.

अध्याय 8

श्लोक 6.61

अद्यैव सप्तमी या सा गन्गाऽहं यामि तत्र वै ।इत्युक्त्वान्तर्दधे देवी सा गङ्गा मुनिसत्तमाः

adyaiva saptamī yā sā gangā'haṃ yāmi tatra vai | ityuktvāntardadhe devī sā gaṅgā munisattamāḥ

हिन्दी अर्थ

चन्द्रमासे नीतिपूर्वक कहने लगे--

English

Seated in an aerial chariot brought immediately by Siva's GaQas, thanks to Siva's mercy, she went to Siva's region.

अध्याय 8

श्लोक 6.62

निवृत्तश्च द्विजः सोऽपि मात्रस्थ्यर्द्धं स्ववस्त्रतः ।क्षिपेद्यावत्तत्र तीर्थे तावच्चित्रमभूत्तदा

nivṛttaśca dvijaḥ so'pi mātrasthyarddhaṃ svavastrataḥ | kṣipedyāvattatra tīrthe tāvaccitramabhūttadā

हिन्दी अर्थ

अतः आप क्षयरोगसे ग्रस्त हो जायँ

English

O brahmins, since at the outset the unchaste woman had cried out Siva's name unwittingly, she acquired a great merit whereby she reached the divine abode of Mahabala.

अध्याय 8

श्लोक 6.63

दिव्यदेहत्वमापन्ना स्वमाता च व्यदृश्यत ।धन्योऽसि कृतकृत्योऽसि पवित्रं च कुलं त्वया

divyadehatvamāpannā svamātā ca vyadṛśyata | dhanyo'si kṛtakṛtyo'si pavitraṃ ca kulaṃ tvayā

हिन्दी अर्थ

हुए दु:खित तथा व्याकुल हो गये

English

At Gokarna on Siva's Tithi during the night she had keept awake and observed fast. She had performed the worship of Siva's image with Bilva bunch.

अध्याय 8

श्लोक 6.64

धनं धान्यं तथा चायुर्वंशो वै वर्धतां तव ।इत्याशिषं मुहुर्दत्त्वा स्वपुत्राय दिवं गता

dhanaṃ dhānyaṃ tathā cāyurvaṃśo vai vardhatāṃ tava | ityāśiṣaṃ muhurdattvā svaputrāya divaṃ gatā

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजीकी शरणमें गये

English

O brahmins thus the greatness of the excellent Siva image Mahabala has been mentioned to you by me.

अध्याय 8

श्लोक 6.65

तत्र भुक्त्वा सुखं भूरि चिरकालं महोत्तमम् ।शङ्करस्य प्रसादेन गता सा ह्युत्तमां गतिम्

tatra bhuktvā sukhaṃ bhūri cirakālaṃ mahottamam | śaṅkarasya prasādena gatā sā hyuttamāṃ gatim

हिन्दी अर्थ

किया, तब उसने ताराको उन्हें लौटा दिया

English

I shall now mention another wonderful glory of the same. By merely listening to it, the devotion for Siva is generated.

अध्याय 8

श्लोक 6.66

ब्राह्मणश्च सुतस्तस्याः क्षिप्त्वास्थीनि पुनस्ततः ।प्रसन्नमानसोऽभूत्स शुद्धात्मा स्वगृहं गतः

brāhmaṇaśca sutastasyāḥ kṣiptvāsthīni punastataḥ | prasannamānaso'bhūtsa śuddhātmā svagṛhaṃ gataḥ

हिन्दी अर्थ

ताराको स्वीकार किया

English

The virtuous and auspicious-natured lady Madayanti was his beloved wife, like DamayantI of Nala. She was known as a chaste lady.

अध्याय 8

श्लोक 7.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| śrīgaṇeśāya namaḥ

हिन्दी अर्थ

प्रसन्‍नतापूर्वक अपने-अपने धामको चले गये

English

On seeing the vegetarian and non-vegetarian dish in which the demon in the guise of a cook had mixed human flesh, the preceptor said.

अध्याय 8

श्लोक 7.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ

हिन्दी अर्थ

मृत्युंजयमन्त्रसे वृषभध्वजका पूजन किया

English

On seeing the vegetarian and non-vegetarian dish in which the demon in the guise of a cook had mixed human flesh, the preceptor said.

अध्याय 8

श्लोक 7.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.७. सप्तमोऽध्यायः ।नन्दिकेश्वरशिवलिङ्गमाहात्म्यवर्णनम् ।ऋषय ऊचुः ।कथं गङ्गा समायाता वैशाखे सप्तमीदिने ।नर्मदायां विशेषेण सूतैतद्वर्णय प्रभो

śrīśivamahāpurāṇam || caturthī koṭirudrasaṃhitā 4.7. saptamo'dhyāyaḥ | nandikeśvaraśivaliṅgamāhātmyavarṇanam | ṛṣaya ūcuḥ | kathaṃ gaṅgā samāyātā vaiśākhe saptamīdine | narmadāyāṃ viśeṣeṇa sūtaitadvarṇaya prabho

हिन्दी अर्थ

मृत्युंजयका ध्यान करते हुए वहाँ स्थित रहे

English

O wicked king, fie upon you. Human flesh has been deceitfully offered to me by you. Hence you will become a demon.

अध्याय 8

श्लोक 7.2

ईश्वरश्च कथं जातो नन्दिकेशो हि नामतः ।वृत्तं तदपि सुप्रीत्या कथय त्वं महामते

īśvaraśca kathaṃ jāto nandikeśo hi nāmataḥ | vṛttaṃ tadapi suprītyā kathaya tvaṃ mahāmate

हिन्दी अर्थ

अवश्य प्राप्त करता है; इसमें संशय नहीं है

English

The distressed, grief-stricken chaste lady lamented much. She gathered the bones of her husband and lighted a funeral pyre.

अध्याय 8

श्लोक 7.3

सूत उवाच ।साधु पृष्टमृषिश्रेष्ठा नन्दिकेशाश्रितं वचः ।तदहं कथयाम्यद्य श्रवणात्पुण्यवर्धनम्

sūta uvāca | sādhu pṛṣṭamṛṣiśreṣṭhā nandikeśāśritaṃ vacaḥ | tadahaṃ kathayāmyadya śravaṇātpuṇyavardhanam

हिन्दी अर्थ

दुःख प्राप्त हुआ

English

When the sage enquired of his welfare, the king heaved a sigh of grief and distress. Viewed mercifully by him the king felt pleased and contented. He said thus.

अध्याय 8

श्लोक 7.4

ब्राह्मणी ऋषिका नाम्नी कस्यचिच्च द्विजन्मनः ।सुता विवाहिता कस्मैचिद् द्विजाय विधानतः

brāhmaṇī ṛṣikā nāmnī kasyacicca dvijanmanaḥ | sutā vivāhitā kasmaicid dvijāya vidhānataḥ

हिन्दी अर्थ

द्वितीय ज्योतिर्लिंगका वर्णन नामक पत्रहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

O excellent king, well done You are blessed. Eschew all fear from sins. As long as Siva is the ruler, there can be no terror to devotees who seek refuge in him.

अध्याय 8

श्लोक 7.5

पूर्वकर्मप्रभावेण पत्नी सा हि द्विजन्मनः ।सुव्रतापि च विप्रेन्द्रा बालवैधव्यमागता

pūrvakarmaprabhāveṇa patnī sā hi dvijanmanaḥ | suvratāpi ca viprendrā bālavaidhavyamāgatā

हिन्दी अर्थ

आप तीसरे ज्योतिर्लिगका वर्णन कीजिये

English

Sins greater than the greatest cannot stay there. Siva himself is present there in the name of Mahabala.

अध्याय 8

श्लोक 7.6

अथ सा द्विजपत्नी हि ब्रह्मचर्यव्रतान्विता ।पार्थिवार्चनपूर्वं हि तपस्तेपे सुदारुणम्

atha sā dvijapatnī hi brahmacaryavratānvitā | pārthivārcanapūrvaṃ hi tapastepe sudāruṇam

हिन्दी अर्थ

मनोहर अवन्ती नामक एक प्रसिद्ध नगरी है

English

Great sinners go there, take their ceremonial

अध्याय 8

श्लोक 7.7

तस्मिन्नवसरे दुष्टो मूढनामासुरो बली ।ययौ तत्र महामायी कामबाणेन ताडितः

tasminnavasare duṣṭo mūḍhanāmāsuro balī | yayau tatra mahāmāyī kāmabāṇena tāḍitaḥ

हिन्दी अर्थ

लिंगका पूजन करते थे

English

O king, you also go to Gokarna, the temple of

अध्याय 8

श्लोक 7.8

तपन्तीं तां समालोक्य सुन्दरीमतिकामिनीम् ।तया भोगं ययाचे स नानालोभं प्रदर्शयन्

tapantīṃ tāṃ samālokya sundarīmatikāminīm | tayā bhogaṃ yayāce sa nānālobhaṃ pradarśayan

हिन्दी अर्थ

तथा क्षेत्रसे धर्मको दूर हटा दिया

English

Take your holy dip in the sacred waters there.

अध्याय 8

श्लोक 7.9

अथ सा सुव्रता नारी शिवध्यानपरायणा ।तस्मिन्दृष्टिं दधौ नैव कामदृष्ट्या मुनीश्वराः

atha sā suvratā nārī śivadhyānaparāyaṇā | tasmindṛṣṭiṃ dadhau naiva kāmadṛṣṭyā munīśvarāḥ

हिन्दी अर्थ

विचारकर उसने जो किया, उसे आप लोग सुनें

English

Advised thus by the noble-souled Gautama, the king highly delighted in the mind reached Gokarna.

अध्याय 8

श्लोक 7.10

न मानितवती तं च ब्राह्मणी सा तपोरता ।अतीव हि तपोनिष्ठासीच्छिवध्यानमाश्रिता

na mānitavatī taṃ ca brāhmaṇī sā taporatā | atīva hi taponiṣṭhāsīcchivadhyānamāśritā

हिन्दी अर्थ

दूसरे पक्षमें क्रमश: वह कला निरन्तर बढ़ेगी

English

On realising that it had been perpetrated by the demon, the preceptor pondered over and prescribed a time¬ limit of twelve years for the curse.

अध्याय 8

श्लोक 7.11

अथ मूढः स दैत्येन्द्रः तया तन्व्या तिरस्कृतः ।चुक्रोध विकटं तस्यै पश्चाद्रूपमदर्शयत्

atha mūḍhaḥ sa daityendraḥ tayā tanvyā tiraskṛtaḥ | cukrodha vikaṭaṃ tasyai paścādrūpamadarśayat

हिन्दी अर्थ

और ऋषि वहाँ शीघ्र ही आये

English

Then the chaste and virtuous queen Madayanti fell at his feet and entreated him to spare the curse.

अध्याय 8

श्लोक 7.12

अथ प्रोवाच दुष्टात्मा दुर्वचो भयकारकम् ।त्रासयामास बहुशस्तां च पत्नीं द्विजन्मनः

atha provāca duṣṭātmā durvaco bhayakārakam | trāsayāmāsa bahuśastāṃ ca patnīṃ dvijanmanaḥ

हिन्दी अर्थ

आदरपूर्वक उनसे प्रार्थना की--

English

Out of deference for her entreaties the king desisted from cursing, but dropped the handful of water on his own feet which became deformed.

अध्याय 8

श्लोक 7.13

तदा सा भयसन्त्रस्ता बहुवारं शिवेति च ।बभाषे स्नेहतस्तन्वी द्विजपत्नी शिवाश्रया

tadā sā bhayasantrastā bahuvāraṃ śiveti ca | babhāṣe snehatastanvī dvijapatnī śivāśrayā

हिन्दी अर्थ

पार्वतीसहित आप यहाँ स्थिर हो जाइये

English

O great sages, from that day onwards the king became famous in the world as Kalmaahghri by the virtue of that water.

अध्याय 8

श्लोक 7.14

विह्वलातीव सा नारी शिवनामप्रभाषिणी ।जगाम शरणं शम्भोः स्वधर्मावनहेतवे

vihvalātīva sā nārī śivanāmaprabhāṣiṇī | jagāma śaraṇaṃ śambhoḥ svadharmāvanahetave

हिन्दी अर्थ

पुन: साकार हो गये

English

By the curse of his preceptor the leading sage, the king Mitrasaha became a terrible violent Raksasa, roaming in the forest.

अध्याय 8

श्लोक 7.15

शरणागतरक्षार्थं कर्तुं सद्वृत्तमाहितम् ।आनन्दार्थं हि तस्यास्तु शिव आविर्बभूव ह

śaraṇāgatarakṣārthaṃ kartuṃ sadvṛttamāhitam | ānandārthaṃ hi tasyāstu śiva āvirbabhūva ha

हिन्दी अर्थ

क्षय, कुष्ठ आदि रोगोंका विनाश करते हैं

English

Transformed as Rak§asa and resembling Yama, the destroyer of the world, he roamed about in the forest devouring various living beings, men and others.

अध्याय 8

श्लोक 7.16

अथ तं मूढनामानं दैत्येन्द्रं कामविह्वलम् ।चकार भस्मसात्सद्यः शङ्करो भक्तवत्सलः

atha taṃ mūḍhanāmānaṃ daityendraṃ kāmavihvalam | cakāra bhasmasātsadyaḥ śaṅkaro bhaktavatsalaḥ

हिन्दी अर्थ

सम्मिश्रित निवास माना जाता है

English

Once, somewhere in the forest, the king who was as hideous as the god of death saw a newly married couple—a young sage and his young wife indulging in sexual dalliance.

अध्याय 8

श्लोक 7.17

ततश्च परमेशानो कृपादृष्ट्या विलोक्य ताम् ।वरं ब्रूहीति चोवाच भक्तरक्षणदक्षधीः

tataśca parameśāno kṛpādṛṣṭyā vilokya tām | varaṃ brūhīti covāca bhaktarakṣaṇadakṣadhīḥ

हिन्दी अर्थ

असाध्य रोग हैं, वे सभी नष्ट हो जाते हैं

English

The demon habituated to eat human flesh in his distressed state due to the curse caught hold of the young sage in order to eat him like a tiger seizing a fawnt

अध्याय 8

श्लोक 7.18

श्रुत्वा महेशवचनं सा साध्वी द्विजकामिनी ।ददर्श शाङ्करं रूपमानन्दजनकं शुभम्

śrutvā maheśavacanaṃ sā sādhvī dvijakāminī | dadarśa śāṅkaraṃ rūpamānandajanakaṃ śubham

हिन्दी अर्थ

है और मरनेपर स्वर्गमें प्रतिष्ठा प्राप्त करता है

English

The young woman, on seeing her husband seized by the demon, was much frightened and implored him with piteous cries.

अध्याय 8

श्लोक 7.19

ततः प्रणम्य तं शम्भुं परमेशं सुखावहम् ।तुष्टाव साञ्जलिः साध्वी नतस्कन्धा शुभाशया

tataḥ praṇamya taṃ śambhuṃ parameśaṃ sukhāvaham | tuṣṭāva sāñjaliḥ sādhvī nataskandhā śubhāśayā

हिन्दी अर्थ

स्वर्गको जाता है

English

In spite of repeated importunities the man-eating ruthless wicked demon cut off the head of the brahmin sage and devoured it.

अध्याय 8

श्लोक 7.20

ऋषिकोवाच ।देवदेव महादेव शरणागतवत्सल ।दीनबन्धुस्त्वमीशानो भक्तरक्षाकरः सदा

ṛṣikovāca | devadeva mahādeva śaraṇāgatavatsala | dīnabandhustvamīśāno bhaktarakṣākaraḥ sadā

हिन्दी अर्थ

सर्वान्कामानवाष्नोति सर्वपापैः प्रमुच्यते॥ ६२ पापोंसे मुक्त हो जाता है

English

The brahmin lady desirous of entering the pyre in order to follow her husband cursed the Rakasa king.

अध्याय 8

श्लोक 7.21

त्वया मे रक्षितो धर्मो मूढनाम्नोऽसुरादिह ।यदयं निहतो दुष्टो जगद्रक्षा कृता त्वया

tvayā me rakṣito dharmo mūḍhanāmno'surādiha | yadayaṃ nihato duṣṭo jagadrakṣā kṛtā tvayā

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिवमहाएुराणे च॒दुर्ध्या कोटिरखसंहितायां सोगनाथज्योतिलिंगोत्पत्तिवर्णन॑ नाम चतुर्दशो5 ध्याय:

English

The chaste lady entered fire after proclaiming **From now onwards if you become united with any woman in sexual embrace you will die."

अध्याय 8

श्लोक 7.22

स्वपादयोः परां भक्तिं देहि मे ह्यनपायिनीम् ।अयमेव वरो नाथ किमन्यदधिकं ह्यतः

svapādayoḥ parāṃ bhaktiṃ dehi me hyanapāyinīm | ayameva varo nātha kimanyadadhikaṃ hyataḥ

हिन्दी अर्थ

नामक चौंदहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

After undergoing the results of his preceptor's curse to which there was a time-limit, the king regained his original form and joyously returned to his palace.

अध्याय 8

श्लोक 7.23

अन्यदाकर्णय विभो प्रार्थनां मे महेश्वर ।लोकानामुपकारार्थमिह त्वं संस्थितो भव

anyadākarṇaya vibho prārthanāṃ me maheśvara | lokānāmupakārārthamiha tvaṃ saṃsthito bhava

हिन्दी अर्थ

य॑ श्रुत्वा भक्तिमान्धीमान्सर्वपापै: प्रमुच्यते॥ १ । बुद्धिमान् भक्त सम्पूर्ण पापोंसे मुक्त हो जाता है

English

MadayantI who knew of the curse of the chaste brahmin lady prevented her husband who evinced a desire for sexual embrace. She was much frightened of widow¬ hood.

अध्याय 8

श्लोक 7.24

सूत उवाच ।इति स्तुत्वा महादेवमृषिका सा शुभव्रता ।तूष्णीमासाथ गिरिशः प्रोवाच करुणाकरः

sūta uvāca | iti stutvā mahādevamṛṣikā sā śubhavratā | tūṣṇīmāsātha giriśaḥ provāca karuṇākaraḥ

हिन्दी अर्थ

जद शा पुनः वर्णन करता हूँ

English

The issueless king became disgusted with kingly pleasures. Eschewing all riches he went to the forest.

अध्याय 8

श्लोक 7.25

गिरिश उवाच ।ऋषिके सुचरित्रा त्वं मम भक्ता विशेषतः ।दत्ता वराश्च ते सर्वे तुभ्यं ये ये हि याचिताः

giriśa uvāca | ṛṣike sucaritrā tvaṃ mama bhaktā viśeṣataḥ | dattā varāśca te sarve tubhyaṃ ye ye hi yācitāḥ

हिन्दी अर्थ

जज ब्द्वत:॥ ४ आदिका सारा वृत्तान्त कहा

English

He saw the hideous form of Brahmahatya closely following him, threatening him again and again and tormenting him.

अध्याय 8

श्लोक 7.26

एतस्मिन्नन्तरे तत्र हरिब्रह्मादयः सुराः ।शिवाविर्भावमाज्ञाय ययुर्हर्षसमन्विताः

etasminnantare tatra haribrahmādayaḥ surāḥ | śivāvirbhāvamājñāya yayurharṣasamanvitāḥ

हिन्दी अर्थ

वृभ्यां वारितोडपि हि॥। ५ बे कुमार उनको प्रणामकर क्रौंचपर्वतपर चले गये

English

Dejected in mind the king wanted to get rid of Brahmahatya. He tried japas, holy rites, sacrifices and various other means.

अध्याय 8

श्लोक 7.27

शिवं प्रणम्य सुप्रीत्या समानर्चुश्च तेऽखिलाः ।तुष्टुवुर्नतका विप्राः करौ बद्ध्वा सुचेतसः

śivaṃ praṇamya suprītyā samānarcuśca te'khilāḥ | tuṣṭuvurnatakā viprāḥ karau baddhvā sucetasaḥ

हिन्दी अर्थ

सु यु सुभ्रूस्त्यज्यता दुःखमुत्कटम् ॥ ७ आयेगा; तुम इस महान् दुःख़का त्याग करो

English

O brahmins, when BrahmahatyH did not leave him inspite of the means like the ceremonial ablution in holy centres, the king went to Mithila.

अध्याय 8

श्लोक 7.28

एतस्मिन्समये गङ्गा साध्वीं तां स्वर्धुनी जगौ ।ऋषिकां सुप्रसन्नात्मा प्रशंसन्ती च तद्विधिम्

etasminsamaye gaṅgā sādhvīṃ tāṃ svardhunī jagau | ṛṣikāṃ suprasannātmā praśaṃsantī ca tadvidhim

हिन्दी अर्थ

होकर कुमारको लानेके लिये वहाँ गये

English

Distressed and worried by anxiety the king reached a park at the outskirts of the city. There he saw the sage Gautama approaching him.

अध्याय 8

श्लोक 7.29

गङ्गोवाच ।ममार्थं चैव वैशाखे मासि देयं त्वया वचः ।स्थित्यर्थं दिनमेकं मे सामीप्यं कार्यमेव हि

gaṅgovāca | mamārthaṃ caiva vaiśākhe māsi deyaṃ tvayā vacaḥ | sthityarthaṃ dinamekaṃ me sāmīpyaṃ kāryameva hi

हिन्दी अर्थ

स्वीकार नहीं किया

English

The king advanced towards that sage of pure

अध्याय 8

श्लोक 7.30

सूत उवाच ।गङ्गावचनमाकर्ण्य सा साध्वी प्राह सुव्रता ।तथास्त्विति वचः प्रीत्या लोकानां हितहेतवे

sūta uvāca | gaṅgāvacanamākarṇya sā sādhvī prāha suvratā | tathāstviti vacaḥ prītyā lokānāṃ hitahetave

हिन्दी अर्थ

गये, जहाँ उनके पुत्र कार्तिकेय रहते थे

English

O sage, this endless Brahmahatya harasses me. O dear, it is imperceptible to others but it threatens me at every step.

अध्याय 8

श्लोक 7.31

आनन्दार्थं शिवस्तस्याः सुप्रसन्नश्च पार्थिवे ।तस्मिँल्लिङ्गे लयं यातः पूर्णांशेन तया हरः

ānandārthaṃ śivastasyāḥ suprasannaśca pārthive | tasmim̐lliṅge layaṃ yātaḥ pūrṇāṃśena tayā haraḥ

हिन्दी अर्थ

स्नेहरहित हो उस पर्वतसे तीन योजन दूर चले गये

English

A brahmin boy had been devoured by me in the clutches of a curse. That sin cannot be suppressed even by thousands of expiatory rites.

अध्याय 8

श्लोक 7.32

देवाः सर्वे सुप्रसन्नाः प्रशंसन्ति शिवं च ताम् ।स्वं स्वं धाम ययुर्विष्णुर्ब्रह्माद्या अपि स्वर्णदी

devāḥ sarve suprasannāḥ praśaṃsanti śivaṃ ca tām | svaṃ svaṃ dhāma yayurviṣṇurbrahmādyā api svarṇadī

हिन्दी अर्थ

धारणकर वहीं क्रौंचपर्वतपर विराजमान हो गये

English

O sage, I roamed here and there and tried various means to quell it. But it did not leave me off. Is it not due to my being a sinning soul?

अध्याय 8

श्लोक 7.33

तद्दिनात्पावनं तीर्थमासीदीदृशमुत्तमम् ।नन्दिकेशः शिवः ख्यातः सर्वपापविनाशनः

taddinātpāvanaṃ tīrthamāsīdīdṛśamuttamam | nandikeśaḥ śivaḥ khyātaḥ sarvapāpavināśanaḥ

हिन्दी अर्थ

रूपसे जाती हैं

English

Now it seems to me that I have attained the fruits of my birth because merely by your sight my heart is filled with bliss.

अध्याय 8

श्लोक 7.34

गङ्गापि प्रतिवर्षं तद्दिने याति शुभेच्छया ।क्षालनार्थं स्वपापस्य यद् गृहीतं नृणां द्विजाः

gaṅgāpi prativarṣaṃ taddine yāti śubhecchayā | kṣālanārthaṃ svapāpasya yad gṛhītaṃ nṛṇāṃ dvijāḥ

हिन्दी अर्थ

शिवलिंग तीनों लोकोंमें प्रसिद्ध हुआ

English

O fortunate one, I, the sinner, seek refuge in your lotus-like feet. Grant me peace, whereby I can be happy.

अध्याय 8

श्लोक 7.35

तत्र स्नातो नरः सम्यङ् नन्दिकेशं समर्च्य च ।ब्रह्महत्यादिभिः पापैर्मुच्यते ह्यखिलैरपि

tatra snāto naraḥ samyaṅ nandikeśaṃ samarcya ca | brahmahatyādibhiḥ pāpairmucyate hyakhilairapi

हिन्दी अर्थ

दर्शनात्सर्वसुखद॑ कथित॑ लोकहेतवे॥ २३ है; मैंने लोककल्याणके लिये इसका वर्णन किया

English

Implored thus by the king, the kind-hearted Gautama instructed him in the expiatory means for terrible sins.

अध्याय 8

श्लोक 8.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| śrīgaṇeśāya namaḥ

हिन्दी अर्थ

बेदधर्ममें तत्पर ये सब दण्डके योग्य हैं

English

He who listens to this pleasing narrative of

अध्याय 8

श्लोक 8.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ

हिन्दी अर्थ

वशमें नहीं किया जा सकता है ?

English

He who listens to this pleasing narrative of

अध्याय 8

श्लोक 8.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.८. अष्टमोऽध्यायः ।महाबलमाहात्म्यवर्णनम् ।सूत उवाच ।द्विजाः शृणुत सद्भक्त्या शिवलिङ्गानि तानि च ।पश्चिमायां दिशायां वै यानि ख्यातानि भूतले

śrīśivamahāpurāṇam || caturthī koṭirudrasaṃhitā 4.8. aṣṭamo'dhyāyaḥ | mahābalamāhātmyavarṇanam | sūta uvāca | dvijāḥ śṛṇuta sadbhaktyā śivaliṅgāni tāni ca | paścimāyāṃ diśāyāṃ vai yāni khyātāni bhūtale

हिन्दी अर्थ

पुत्र उन लोगोंसे कहने लगे--

English

Thus the extremely wonderful glory of Mahabala, the phallic image of Siva, has been narrated to you. It dispels all sins.

अध्याय 8

श्लोक 8.2

कपिलायां नगर्यां तु कालरामेश्वराभिधे ।शिवलिङ्गे महादिव्ये दर्शनात्पापहारके

kapilāyāṃ nagaryāṃ tu kālarāmeśvarābhidhe | śivaliṅge mahādivye darśanātpāpahārake

हिन्दी अर्थ

लिंगरूपी शिवजीका कल्याणमय क्षेत्र हो गया

English

O great sages, enjoyment of worldly pleasures and salvation he 'c and hereafter will fall to the lot of even sinful persons who visit and worship it,

अध्याय 8

श्लोक 8.3

पश्चिमे सागरे चैव महासिद्धेश्वरः स्मृतः ।धर्मार्थकामदश्चैव तथा मोक्षप्रदोऽपि हि

paścime sāgare caiva mahāsiddheśvaraḥ smṛtaḥ | dharmārthakāmadaścaiva tathā mokṣaprado'pi hi

हिन्दी अर्थ

तब उसकी माता स्वयं वहाँ गयी

English

O great sages, they performed the worship of Siva incessantly thrice a day. They eulogised Siva with different devotional hymns.

अध्याय 8

श्लोक 8.5

पश्चिमाम्बुधितीरस्थं गोकर्णं क्षेत्रमुत्तमम् ।ब्रह्महत्यादिपापघ्नं सर्वकामफलप्रदम्

paścimāmbudhitīrasthaṃ gokarṇaṃ kṣetramuttamam | brahmahatyādipāpaghnaṃ sarvakāmaphalapradam

हिन्दी अर्थ

फेंककर उसकी यूजाको नष्ट कर दिया

English

In the mezintime Siva himself assuming a very hideous form came there in order to test their devotion.

अध्याय 8

श्लोक 8.5-2

गोकर्णे शिवलिङ्गानि विद्यन्ते कोटिकोटिशः ।असङ्ख्यातानि तीर्थानि तिष्ठन्ति च पदे पदे

gokarṇe śivaliṅgāni vidyante koṭikoṭiśaḥ | asaṅkhyātāni tīrthāni tiṣṭhanti ca pade pade

हिन्दी अर्थ

चीखने लगा और पृथ्वीपर गिर पड़ा

English

In the mezintime Siva himself assuming a very hideous form came there in order to test their devotion.

अध्याय 8

श्लोक 8.6

बहुनात्र किमुक्तेन गोकर्णस्थानि सर्वशः ।शिवप्रत्यक्षलिङ्गानि तीर्थान्यम्भांसि सर्वशः

bahunātra kimuktena gokarṇasthāni sarvaśaḥ | śivapratyakṣaliṅgāni tīrthānyambhāṃsi sarvaśaḥ

हिन्दी अर्थ

बन गया, जिसे उस बालकने देखा

English

The wives of the sages were extremely frightened at this sight. The other women excited and surprised approa¬ ched the lord.

अध्याय 8

श्लोक 8.7

गोकर्णे शिवलिङ्गानां तीर्थानामपि सर्वशः ।वर्ण्यते महिमा तात पुराणेषु महर्षिभिः

gokarṇe śivaliṅgānāṃ tīrthānāmapi sarvaśaḥ | varṇyate mahimā tāta purāṇeṣu maharṣibhiḥ

हिन्दी अर्थ

पूजन-सामग्रीसे सर्वथा अलंकृत था

English

Some embraced him. Others held his hands. The women were engrossed in struggling with one another.

अध्याय 8

श्लोक 8.8

कृते युगे स हि श्वेतस्त्रेतायां सोऽतिलोहितः ।द्वापरे पीतवर्णश्च कलौ श्यामो भविष्यति

kṛte yuge sa hi śvetastretāyāṃ so'tilohitaḥ | dvāpare pītavarṇaśca kalau śyāmo bhaviṣyati

हिन्दी अर्थ

उठकर आनन्दसागरमें मानो निमग्न हो गया

English

Meanwhile the great sages came there. On seeing him engaged in perverse activities they were pained and infuriated.

अध्याय 8

श्लोक 8.9

आक्रान्तसप्तपातालकुहरोऽपि महाबलः ।प्राप्ते कलियुगे घोरे मृदुतामुपयास्यति

ākrāntasaptapātālakuharo'pi mahābalaḥ | prāpte kaliyuge ghore mṛdutāmupayāsyati

हिन्दी अर्थ

अत्यन्त उज्ज्वल अपने शिविरको देखा

English

The sages, deluded by Siva's Maya and plunged in grief, began to say—"Who is this? Who is this?"

अध्याय 8

श्लोक 8.10

महापातकिनश्चात्र समभ्यर्च्य महाबलम् ।शिवलिङ्गं च गोकर्णे प्रयाताः शाङ्करं पदम्

mahāpātakinaścātra samabhyarcya mahābalam | śivaliṅgaṃ ca gokarṇe prayātāḥ śāṅkaraṃ padam

हिन्दी अर्थ

ही हैं, जिससे हम उन्हें पराजित कर सकें

English

O Suta, O fortunate Suta, you are blessed with your mind attached to Siva. This wonderful story of Mahabala has been narrated to you.

अध्याय 8

श्लोक 8.11

गोकर्णे तत्र मुनयो गत्वा पुण्यर्क्षवासरे ।येऽर्चयन्ति च तं भक्त्या ते रुद्राः स्युर्न संशयः

gokarṇe tatra munayo gatvā puṇyarkṣavāsare | ye'rcayanti ca taṃ bhaktyā te rudrāḥ syurna saṃśayaḥ

हिन्दी अर्थ

प्रकार कर सकते हैं।

English

Please narrate the sacred glory of the sin-destroying phallic images that arc in the northern quarter.

अध्याय 8

श्लोक 8.12

यदा कदाचिद्गोकर्णे यो वा को वापि मानवः ।पूजयेच्छिवलिङ्गं तत्स गच्छेद् ब्रह्मणः पदम्

yadā kadācidgokarṇe yo vā ko vāpi mānavaḥ | pūjayecchivaliṅgaṃ tatsa gacched brahmaṇaḥ padam

हिन्दी अर्थ

अब हमें कोई शरण देनेवाला नहीं है

English

O brahmins, listen with respect. I shall succinctly ex¬ plain the particular glory of the northern phallic images of Siva.

अध्याय 8

श्लोक 8.13

ब्रह्मविष्ण्वादिदेवानां शङ्करो हितकाम्यया ।महाबलाभिधानेन देवः सन्निहितः सदा

brahmaviṣṇvādidevānāṃ śaṅkaro hitakāmyayā | mahābalābhidhānena devaḥ sannihitaḥ sadā

हिन्दी अर्थ

हुआ एक गड्ढा हो गया

English

The moon-crested Siva's phallic image, excellent of all, is situated there. It was installed by Ravana with great devotion and it confers all accomplishments.

अध्याय 8

श्लोक 8.14

घोरेण तपसा लब्धं रावणाख्येन रक्षसा ।तल्लिङ्गं स्थापयामास गोकर्णे गणनायकः

ghoreṇa tapasā labdhaṃ rāvaṇākhyena rakṣasā | talliṅgaṃ sthāpayāmāsa gokarṇe gaṇanāyakaḥ

हिन्दी अर्थ

देनेवाले शिवजी प्रकट हो गये

English

Taking the ceremonial ablution in Gokarna and worshipping the moon-crested Siva, the devotee attains Sivaloka. True. It is true undoubtedly.

अध्याय 8

श्लोक 8.15

विष्णुर्ब्रह्मा महेन्द्रश्च विश्वेदेवा मरुद्गणाः ।आदित्या वसवो दस्रौ शशाङ्कश्च सतारकः

viṣṇurbrahmā mahendraśca viśvedevā marudgaṇāḥ | ādityā vasavo dasrau śaśāṅkaśca satārakaḥ

हिन्दी अर्थ

दूषणको शीघ्र भस्म कर दिया

English

Somehow the extreme grandeur of the phallic Siva has been explained to you. Now listen to that of the other phallic image.

अध्याय 8

श्लोक 8.16

एते विमानगतयो देवाश्च सह पार्षदैः ।पूर्वद्वारं निषेवन्ते तस्य वै प्रीतिकारणात्

ete vimānagatayo devāśca saha pārṣadaiḥ | pūrvadvāraṃ niṣevante tasya vai prītikāraṇāt

हिन्दी अर्थ

देखकर उसकी सेना विनष्ट हो गयी

English

In the excellent holy centreof the sage Mira, the phallic image of Siva had been installed by the great sage Dadhici.

अध्याय 8

श्लोक 8.17

यमो मृत्युः स्वयं साक्षाच्चित्रगुप्तश्च पावकः ।पितृभिः सह रुद्रैश्च दक्षिणद्वारमाश्रितः

yamo mṛtyuḥ svayaṃ sākṣāccitraguptaśca pāvakaḥ | pitṛbhiḥ saha rudraiśca dakṣiṇadvāramāśritaḥ

हिन्दी अर्थ

उनकी स्तुति की

English

After going there and tajking the due ceremonial ablution in the sacred pond, the devotee shall worship this image reverentially.

अध्याय 8

श्लोक 8.18

वरुणः सरितां नाथो गङ्गादिसरितां गणैः ।महाबलं च सेवन्ते पश्चिमद्वारमाश्रिताः

varuṇaḥ saritāṃ nātho gaṅgādisaritāṃ gaṇaiḥ | mahābalaṃ ca sevante paścimadvāramāśritāḥ

हिन्दी अर्थ

प्रणाम करके कहने लगे

English

The idol of Dadhica should be duly worshipped for the propitiation of Siva by those who seek the fruit of the pilgrimage.

अध्याय 8

श्लोक 8.19

तथा वायुः कुबेरश्च देवेशी भद्रकालिका ।मातृभिश्चण्डिकाद्याभिरुत्तरद्वारमाश्रिताः

tathā vāyuḥ kuberaśca deveśī bhadrakālikā | mātṛbhiścaṇḍikādyābhiruttaradvāramāśritāḥ

हिन्दी अर्थ

गर्तमें स्थित हो गये

English

The phallic image of Siva known as Rsisvara in¬ stalled by the sages in the holy centre of Naimisa'®® forest, yields happiness.

अध्याय 8

श्लोक 8.20

सर्वे देवाः सगन्धर्वाः पितरः सिद्धचारणाः ।विद्याधराः किम्पुरुषाः किन्नरा गुह्यकाः खगाः

sarve devāḥ sagandharvāḥ pitaraḥ siddhacāraṇāḥ | vidyādharāḥ kimpuruṣāḥ kinnarā guhyakāḥ khagāḥ

हिन्दी अर्थ

जति श्रीजशिवमहाएुराणे चतुर्थ्या कोटिरद्रसंहितायां महाकालज्योतिरलिंगमाहात्म्यवर्णन॑ नाम षरोडशो5 ध्याय:

English

See P. 432 note.

अध्याय 8

श्लोक 8.21

नानापिशाचा वेताला दैतेयाश्च महाबलाः ।नागाः शेषादयः सर्वे सिद्धाश्च मुनयोऽखिलाः

nānāpiśācā vetālā daiteyāśca mahābalāḥ | nāgāḥ śeṣādayaḥ sarve siddhāśca munayo'khilāḥ

हिन्दी अर्थ

माहात्य्यवर्णण नामक सोलहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

The phallic image destructive of sins, in the holy

अध्याय 8

श्लोक 8.22

प्रणुवन्ति च तं देवं प्रणमन्ति महाबलम् ।लभन्त ईप्सितान्कामान् रमन्ते च यथासुखम्

praṇuvanti ca taṃ devaṃ praṇamanti mahābalam | labhanta īpsitānkāmān ramante ca yathāsukham

हिन्दी अर्थ

माहात्म्यका पुन: वर्णन कौजिये

English

Lalitesvara, the phallic image of:§iva in the holy centre Devaprayaga should be worshipped by men. It is destructive of all sins.

अध्याय 8

श्लोक 8.23

बहुभिस्तत्र सुतपस्तप्तं सम्पूज्य तं विभुम् ।लब्धा हि परमा सिद्धिरिहामुत्रापि सौख्यदा

bahubhistatra sutapastaptaṃ sampūjya taṃ vibhum | labdhā hi paramā siddhirihāmutrāpi saukhyadā

हिन्दी अर्थ

नामक गण था; वह समस्त लोगोंद्वारा नमस्कृत था

English

The phallic image Pasupatisa in the Nayapala'®' town famous on the earth is the bestower of the fruits of all desires.

अध्याय 8

श्लोक 8.24

गोकर्णे शिवलिङ्गं तु मोक्षद्वार उदाहृतः ।महाबलाभिधानोऽसौ पूजितः संस्तुतो द्विजाः

gokarṇe śivaliṅgaṃ tu mokṣadvāra udāhṛtaḥ | mahābalābhidhāno'sau pūjitaḥ saṃstuto dvijāḥ

हिन्दी अर्थ

देवगणोंके बीच सूर्य शोभित होते हैं

English

Close to it lies the wonderful phallic image Mukti- natha. Its very sight and worship bestows worldly enjoyment here and liberation hereafter.

अध्याय 8

श्लोक 8.25

माघासितचतुर्दश्यां महाबलसमर्चनम् ।विमुक्तिदं विशेषेण सर्वेषां पापिनामपि

māghāsitacaturdaśyāṃ mahābalasamarcanam | vimuktidaṃ viśeṣeṇa sarveṣāṃ pāpināmapi

हिन्दी अर्थ

लेनेके लिये आतुर मनवाले हो गये

English

O great sages, the excellent phallic images in the four quarters have been thus described to you all. What else do you wish to hear.

अध्याय 8

श्लोक 8.26

अस्यां शिवतिथौ सर्वे महोत्सवदिदृक्षवः ।आयान्ति सर्वदेशेभ्यश्चातुर्वर्ण्यमहाजनाः

asyāṃ śivatithau sarve mahotsavadidṛkṣavaḥ | āyānti sarvadeśebhyaścāturvarṇyamahājanāḥ

हिन्दी अर्थ

द्वारोंको घेर लिया

English

O Suta, you know every thing by the grace of Vyasa. There is nothing not known to you. Hence we ap¬ proach you with a query.

अध्याय 8

श्लोक 8.27

स्त्रियो वृद्धाश्च बालाश्च चतुराश्रमवासिनः ।दृष्ट्वा तत्रैत्य देवेशं लेभिरे कृतकृत्यताम्

striyo vṛddhāśca bālāśca caturāśramavāsinaḥ | dṛṣṭvā tatraitya deveśaṃ lebhire kṛtakṛtyatām

हिन्दी अर्थ

महाकालका अर्चन करने लगा

English

O brahmins, the story of a different Kalpa was heard from Vyasa by me. O excellent sages, I shall narrate the same. Please listen.

अध्याय 8

श्लोक 8.28

महाबलप्रभावात्ते तच्च लिङ्गं शिवस्य तु ।सम्पूज्यैकाथ चाण्डाली शिवलोकं गता द्रुतम्

mahābalaprabhāvātte tacca liṅgaṃ śivasya tu | sampūjyaikātha cāṇḍālī śivalokaṃ gatā drutam

हिन्दी अर्थ

किया, उसे आपलोग आदरपूर्वक सुनिये

English

What happened formerly among the brahmins in the Daruvana®® forest may kindly be heard. I shall narrate the same in the manner I have heard.

स्रोत: https://sanskritdocuments.org/doc_purana/ · प्राप्त 3/6/2026

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

6 स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।