अध्याय 8
श्लोक 26.0
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| śrīgaṇeśāya namaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
According to the sacred rules Ghusma rendered devotional services to these images and threw them in the neighbouring lake.
अध्याय 8
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| śrīgaṇeśāya namaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
According to the sacred rules Ghusma rendered devotional services to these images and threw them in the neighbouring lake.
अध्याय 8
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
According to the sacred rules Ghusma rendered devotional services to these images and threw them in the neighbouring lake.
अध्याय 8
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.२६. षड्विंशोऽध्यायः ।त्र्यम्बकेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् ।सूत उवाच ।एवं कृते तु ऋषिणा सस्त्रीकेन द्विजाः शिवः ।आविर्बभूव सशिवः प्रसन्नः सगणस्तदा
śrīśivamahāpurāṇam || caturthī koṭirudrasaṃhitā 4.26. ṣaḍviṃśo'dhyāyaḥ | tryambakeśvaramāhātmyavarṇanam | sūta uvāca | evaṃ kṛte tu ṛṣiṇā sastrīkena dvijāḥ śivaḥ | āvirbabhūva saśivaḥ prasannaḥ sagaṇastadā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Thus she performed the wish-yielding worship of Siva every day leaving them off and invoking them again in accordance with the rules of devotional service.
अध्याय 8
अथ प्रसन्नः सशिवो वरं ब्रूहि महामुने ।प्रसन्नोऽहं सुभक्त्या त इत्युवाच कृपानिधिः
atha prasannaḥ saśivo varaṃ brūhi mahāmune | prasanno'haṃ subhaktyā ta ityuvāca kṛpānidhiḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
The husband too loved the elder more than he loved the younger. Still the elder wife retained dirt in her mind.
अध्याय 8
तदा तत्सुन्दरं रूपं दृष्ट्वा शम्भोर्महात्मनः ।प्रणम्य शङ्करं भक्त्या स्तुतिं चक्रे मुदान्वितः
tadā tatsundaraṃ rūpaṃ dṛṣṭvā śambhormahātmanaḥ | praṇamya śaṅkaraṃ bhaktyā stutiṃ cakre mudānvitaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
The senior wife, though delighted inwardly, showed great distress outwardly saying "O I am doomed!"
अध्याय 8
स्तुत्वा बहु प्रणम्येशं बद्धाञ्जलिपुटः स्थितः ।निष्पापं कुरु मां देवाब्रवीदिति स गौतमः
stutvā bahu praṇamyeśaṃ baddhāñjalipuṭaḥ sthitaḥ | niṣpāpaṃ kuru māṃ devābravīditi sa gautamaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Harm has been done by her. Why should you render help to her? Sudeha the perpetrator of wicked deeds must be killed.
अध्याय 8
सूत उवाच ।इत्याकर्ण्य वचस्तस्य गौतमस्य महात्मनः ।सुप्रसन्नतरो भूत्वा शिवो वाक्यमुपाददे
sūta uvāca | ityākarṇya vacastasya gautamasya mahātmanaḥ | suprasannataro bhūtvā śivo vākyamupādade
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
They will have good wives, plenty of wealth, longevity and skill in everything. They will be learned and liberal. They will attain worldly pleasures and salvation.
अध्याय 8
शिव उवाच ।धन्योऽसि कृतकृत्योऽसि निष्पापोऽसि सदा मुने ।एतैर्दुष्टैः किल त्वं च छलितोऽसि खलात्मभिः
śiva uvāca | dhanyo'si kṛtakṛtyo'si niṣpāpo'si sadā mune | etairduṣṭaiḥ kila tvaṃ ca chalito'si khalātmabhiḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
He who reads or listens to this narrative of Jyotirlihgas gets rid of sins and attains worldly pleasures and salvation.
अध्याय 8
त्वदीयदर्शनाल्लोका निष्पापाश्च भवन्ति हि ।किं पुनस्त्वं सपापोऽसि मद्भक्तिनिरतः सदा
tvadīyadarśanāllokā niṣpāpāśca bhavanti hi | kiṃ punastvaṃ sapāpo'si madbhaktinirataḥ sadā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O great sages, on hearing the words of Suta the sages praised him and spoke desiring the welfare of the worlds.
अध्याय 8
उपद्रवस्त्वयि मुने यैः कृतस्तु दुरात्मभिः ।ते पापाश्च दुराचारा हत्यावन्तस्त एव हि
upadravastvayi mune yaiḥ kṛtastu durātmabhiḥ | te pāpāśca durācārā hatyāvantasta eva hi
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O Suta, you know everything. Hence we ask you. O holy lord, please narrate the greatness of the phallic image Harisvara.
अध्याय 8
एतेषां दर्शनादन्ये पापिष्ठाः सम्भवन्तु च ।कृतघ्नाश्च तथा जाता नैतेषां निष्कृतिः क्वचित्
eteṣāṃ darśanādanye pāpiṣṭhāḥ sambhavantu ca | kṛtaghnāśca tathā jātā naiteṣāṃ niṣkṛtiḥ kvacit
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O great sages, may the auspicious story of Hari- £vara be heard, how SudarSana was acquired by Viu formerly from Siva.
अध्याय 8
सूत उवाच ।इत्युक्त्वा शङ्करस्तस्मै तेषां दुश्चरितं तदा ।बहूवाच प्रभुर्विप्राः सत्कदोऽसत्सु दण्डदः
sūta uvāca | ityuktvā śaṅkarastasmai teṣāṃ duścaritaṃ tadā | bahūvāca prabhurviprāḥ satkado'satsu daṇḍadaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Performing the worship of Siva thus regularly
अध्याय 8
शर्वोक्तमिति स श्रुत्वा सुविस्मितमना ऋषिः ।सुप्रणम्य शिवं भक्त्या साञ्जलिः पुनरब्रवीत्
śarvoktamiti sa śrutvā suvismitamanā ṛṣiḥ | supraṇamya śivaṃ bhaktyā sāñjaliḥ punarabravīt
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Then Sudeha grew fiercely jealous of her. Her heart which was cool and quiet before began to blaze like fire now.
अध्याय 8
गौतम उवाच ।ऋषिभिस्तैर्महेशान ह्युपकारः कृतो महान् ।यद्येवं न कृतं तैस्तु दर्शनं ते कुतो भवेत्
gautama uvāca | ṛṣibhistairmaheśāna hyupakāraḥ kṛto mahān | yadyevaṃ na kṛtaṃ taistu darśanaṃ te kuto bhavet
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O great sages, may the despicable event that followed, causing misery, be heard with attention.
अध्याय 8
धन्यास्ते ऋषयो यैस्तु मह्यं शुभतरं कृतम् ।तद्दुराचरणादेव मम स्वार्थो महानभूत्
dhanyāste ṛṣayo yaistu mahyaṃ śubhataraṃ kṛtam | taddurācaraṇādeva mama svārtho mahānabhūt
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
On seeing the son of the younger sister, the elder sister was much distressed. Unable to see her pleasure she became inimical.
अध्याय 8
सूत उवाच ।इत्येवं तद्वचः श्रुत्वा सुप्रसन्नो महेश्वरः ।गौतमं प्रत्युवाचाशु कृपादृष्ट्या विलोक्य च
sūta uvāca | ityevaṃ tadvacaḥ śrutvā suprasanno maheśvaraḥ | gautamaṃ pratyuvācāśu kṛpādṛṣṭyā vilokya ca
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Her people celebrated the birth of a son continual¬ ly. But she could not bear the sight of the beautiful child.
अध्याय 8
शिव उवाच ।ऋषिर्धन्योऽसि विप्रेन्द्र ऋषिश्रेष्ठतरोऽसि वै ।ज्ञात्वा मां सुप्रसन्नं हि वृणु त्वं वरमुत्तमम्
śiva uvāca | ṛṣirdhanyo'si viprendra ṛṣiśreṣṭhataro'si vai | jñātvā māṃ suprasannaṃ hi vṛṇu tvaṃ varamuttamam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
On seeing the son, a great favourite of the parents and endowed with all good qualities, her heart began to blaze like fire.
अध्याय 8
सूत उवाच ।गौतमोऽपि विचार्यैवं लोके विश्रुतमित्युत ।अन्यथा न भवेदेव तस्मादुक्तं समाचरेत्
sūta uvāca | gautamo'pi vicāryaivaṃ loke viśrutamityuta | anyathā na bhavedeva tasmāduktaṃ samācaret
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
In the meantime many brahmins came there offer¬ ing their daughters in marriage. Sudharma celebrated the marriage of his son*duly.
अध्याय 8
निश्चित्यैवं मुनिश्रेष्ठो गौतमः शिवभक्तिमान् ।साञ्जलिर्नतशीर्षो हि शङ्करं वाक्यमब्रवीत्
niścityaivaṃ muniśreṣṭho gautamaḥ śivabhaktimān | sāñjalirnataśīrṣo hi śaṅkaraṃ vākyamabravīt
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
On seeing that, Sudeha blazed furiously in her mind- Extremely distressed she began to lament, "O I am doomed."
अध्याय 8
गौतम उवाच ।सत्यं नाथ ब्रवीषि त्वं तथापि पञ्चभिः कृतम् ।नान्यथा भवतीत्यत्र यज्जातं जायतां तु तत्
gautama uvāca | satyaṃ nātha bravīṣi tvaṃ tathāpi pañcabhiḥ kṛtam | nānyathā bhavatītyatra yajjātaṃ jāyatāṃ tu tat
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
When the daughter-in-law came to the house and
अध्याय 8
यदि प्रसन्नो देवेश गङ्गा च दीयतां मम ।कुरु लोकोपकारं हि नमस्तेऽस्तु नमोऽस्तु ते
yadi prasanno deveśa gaṅgā ca dīyatāṃ mama | kuru lokopakāraṃ hi namaste'stu namo'stu te
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
"These are your own son and daughter-in-law not mine.** But the daughter-in-law considered Sudeha her mother-in-law and the son considered her his mother.
अध्याय 8
सूत उवाच ।इत्युक्त्वा वचनं तस्य धृत्वा वै पादपङ्कजम् ।नमश्चकार देवेशं गौतमो लोककाम्यया
sūta uvāca | ityuktvā vacanaṃ tasya dhṛtvā vai pādapaṅkajam | namaścakāra deveśaṃ gautamo lokakāmyayā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
One day the senior wife Sudeha, extremely dis¬ tressed in her heart, thought how she could subdue her misery.
अध्याय 8
ततस्तु शङ्करो देवः पृथिव्याश्च दिवश्च सः ।सारं चैव समुद्धृत्य रक्षितं पूर्वमेव तत्
tatastu śaṅkaro devaḥ pṛthivyāśca divaśca saḥ | sāraṃ caiva samuddhṛtya rakṣitaṃ pūrvameva tat
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Certainly the fire in my heart can be tranqullised only through the tears of Ghusma caused by her misery and not otherwise.
अध्याय 8
विवाहे ब्रह्मणा दत्तमवशिष्टं च किञ्चन ।तत्तस्मै दत्तवान् शम्भुर्मुनये भक्तवत्सलः
vivāhe brahmaṇā dattamavaśiṣṭaṃ ca kiñcana | tattasmai dattavān śambhurmunaye bhaktavatsalaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
So I shall kill her son today, the son that speaks pleasing words to her. What is destined to happen shall happen. This is my final decision.
अध्याय 8
गङ्गाजलं तदा तत्र स्त्रीरूपमभवत्परम् ।तस्याश्चैव ऋषिश्रेष्ठः स्तुतिं कृत्वा नतिं व्यधात्
gaṅgājalaṃ tadā tatra strīrūpamabhavatparam | tasyāścaiva ṛṣiśreṣṭhaḥ stutiṃ kṛtvā natiṃ vyadhāt
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O brahmins, the inimical nature among co-wives is extremely ruthless and suicidal. The wicked and the mean do not ponder what shall be done or not done.
अध्याय 8
गौतम उवाच ।धन्यासि कृतकृत्यासि पावितं भुवनं त्वया ।मां च पावय गङ्गे त्वं पतन्तं निरये ध्रुवम्
gautama uvāca | dhanyāsi kṛtakṛtyāsi pāvitaṃ bhuvanaṃ tvayā | māṃ ca pāvaya gaṅge tvaṃ patantaṃ niraye dhruvam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
The senior wife cut off the limbs of Ghusma's son at night. Strong that she was shc,took them to the lake where the earthen images of Siva were usually, hurled by Ghuiima. After casting off the limbs into the lake she returned and slept.
अध्याय 8
सूत उवाच ।शम्भुश्चापि तदोवाच सर्वेषां हितकृच्छृणु ।गङ्गे गौतममेनं त्वं पावयस्व मदाज्ञया
sūta uvāca | śambhuścāpi tadovāca sarveṣāṃ hitakṛcchṛṇu | gaṅge gautamamenaṃ tvaṃ pāvayasva madājñayā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
In the morning Ghusma got up and performed her. daily household duties- Sudharma too performed his daily sacred rites.
अध्याय 8
इति श्रुत्वा वचस्तस्य शम्भोश्च गौतमस्य च ।उवाचैव शिवं गङ्गा शिवशक्तिर्हि पावनी
iti śrutvā vacastasya śambhośca gautamasya ca | uvācaiva śivaṃ gaṅgā śivaśaktirhi pāvanī
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
In the meantime the senior wife too got up and performed her duties with great pleasure, now that the fire in her heart had been tranquillised.
अध्याय 8
गङ्गोवाच ।ऋषिं तु पावयित्वाहं परिवारयुतं प्रभो ।गमिष्यामि निजस्थानं वचः सत्यं ब्रवीमि ह
gaṅgovāca | ṛṣiṃ tu pāvayitvāhaṃ parivārayutaṃ prabho | gamiṣyāmi nijasthānaṃ vacaḥ satyaṃ bravīmi ha
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Getting up in the morning, the daughter-in-law saw to her horror the bed wet with blood and a few scattered pieces of the body,
अध्याय 8
सूत उवाच ।इत्युक्तं गङ्गया तत्र महेशो भक्तवत्सलः ।लोकोपकरणार्थाय पुनर्गङ्गां वचोऽब्रवीत्
sūta uvāca | ityuktaṃ gaṅgayā tatra maheśo bhaktavatsalaḥ | lokopakaraṇārthāya punargaṅgāṃ vaco'bravīt
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
She told her mother-in-law, "where has your son gone? The bed is wet with blood. Pieces of the body arc also seen."
अध्याय 8
शिव उवाच ।त्वया स्थातव्यमत्रैवाव्रजेद्यावत्कलिर्युगः ।वैवस्वतो मनुर्देवि ह्यष्टाविंशत्तमो भवेत्
śiva uvāca | tvayā sthātavyamatraivāvrajedyāvatkaliryugaḥ | vaivasvato manurdevi hyaṣṭāviṃśattamo bhavet
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
The daughter-in-law fond of her husband began to lament—"O I am doomed. O my mother of holy rites, who has perpetrated this wicked deed?"
अध्याय 8
सूत उवाच ।इति श्रुत्वा वचस्तस्य स्वामिनः शङ्करस्य तत् ।प्रत्युवाच पुनर्गङ्गा पावनी सा सरिद्वरा
sūta uvāca | iti śrutvā vacastasya svāminaḥ śaṅkarasya tat | pratyuvāca punargaṅgā pāvanī sā saridvarā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Ghusma heard the pitiable lamentation of her daughter-in-law but did not leave off her sacred rite, the daily worship of Siva's earthen image.
अध्याय 8
गङ्गोवाच ।माहात्म्यमधिकं चेत्स्यान्मम स्वामिन्महेश्वर ।सर्वेभ्यश्च तदा स्थास्ये धरायां त्रिपुरान्तक
gaṅgovāca | māhātmyamadhikaṃ cetsyānmama svāminmaheśvara | sarvebhyaśca tadā sthāsye dharāyāṃ tripurāntaka
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Her mind did not exhibit any agitation. The husband too remained calm till the completion of the sacred rite.
अध्याय 8
किञ्चान्यच्च शृणु स्वामिन्वपुषा सुन्दरेण ह ।तिष्ठ त्वं मत्समीपे वै सगणः साम्बिकः प्रभो
kiñcānyacca śṛṇu svāminvapuṣā sundareṇa ha | tiṣṭha tvaṃ matsamīpe vai sagaṇaḥ sāmbikaḥ prabho
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
"He who has given this boy will protect him too. The annihilator of Kala, the goal of the good, is famous as a favourite of his devotee. Our protector, the sole lord, iSiva is like a gardener. He separates those whom he has united. What can I gain by worrying over it?" Realising this truth, being emboldened in dedicating herself to Siva she did not grieve much.
अध्याय 8
सूत उवाच ।एवं तस्या वचः श्रुत्वा शङ्करो भक्तवत्सलः ।लोकोपकरणार्थाय पुनर्गङ्गां वचोऽब्रवीत्
sūta uvāca | evaṃ tasyā vacaḥ śrutvā śaṅkaro bhaktavatsalaḥ | lokopakaraṇārthāya punargaṅgāṃ vaco'bravīt
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Taking the day's earthly phallic images she went towards the bank of the lake repeating the names of Siva, maintaining the normalcy of her mind as afore.
अध्याय 8
शिव उवाच ।धन्यासि श्रूयतां गङ्गे ह्यहं भिन्नस्त्वया न हि ।तथापि स्थीयते ह्यत्र स्थीयतां च त्वयापि हि
śiva uvāca | dhanyāsi śrūyatāṃ gaṅge hyahaṃ bhinnastvayā na hi | tathāpi sthīyate hyatra sthīyatāṃ ca tvayāpi hi
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
When she cast off the earthen phallic images and returned she saw her son standing on the bank of the lake.
अध्याय 8
सूत उवाच ।इत्येवं वचनं श्रुत्वा स्वामिनः परमेशितुः ।प्रसन्नमानसा भूत्वा गङ्गा च प्रत्यपूजयत्
sūta uvāca | ityevaṃ vacanaṃ śrutvā svāminaḥ parameśituḥ | prasannamānasā bhūtvā gaṅgā ca pratyapūjayat
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
I shall meet my mother. After dying I have been
अध्याय 8
एतस्मिन्नन्तरे देवा ऋषयश्च पुरातनाः ।सुतीर्थान्यप्यनेकानि क्षेत्राणि विविधानि च
etasminnantare devā ṛṣayaśca purātanāḥ | sutīrthānyapyanekāni kṣetrāṇi vividhāni ca
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O brahmins, on seeing her son restored to life the mother was not delighted as she was not distressed before.
अध्याय 8
आगत्य गौतमं सर्वे गङ्गां च गिरिशं तथा ।जय जयेति भाषन्तः पूजयामासुरादरात्
āgatya gautamaṃ sarve gaṅgāṃ ca giriśaṃ tathā | jaya jayeti bhāṣantaḥ pūjayāmāsurādarāt
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
At that time, lord Siva, appeared before her immediately in the form of a mass of splendour. He said delightedly.
अध्याय 8
ततस्ते निर्जराः सर्वे तेषां चक्रुः स्तुतिं मुदा ।करान् बध्वा नतस्कन्धा हरिब्रह्मादयस्तदा
tataste nirjarāḥ sarve teṣāṃ cakruḥ stutiṃ mudā | karān badhvā nataskandhā haribrahmādayastadā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O excellent-faced lady, I am delighted. Mention the boon you wish to have This boy had been killed by that wicked lady. I shall kill her with my trident.
अध्याय 8
गङ्गा प्रसन्ना तेभ्यश्च गिरिशश्चोचतुस्तदा ।वरं ब्रूत सुरश्रेष्ठा दद्वो वः प्रियकाम्यया
gaṅgā prasannā tebhyaśca giriśaścocatustadā | varaṃ brūta suraśreṣṭhā dadvo vaḥ priyakāmyayā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Bowing down to Siva she requested for the boon "O lord, Sudeha, my sister, must be protected by you.*'
अध्याय 8
देवा ऊचुः ।यदि प्रसन्नो देवेश प्रसन्ना त्वं सरिद्वरे ।स्थातव्यमत्र कृपया नः प्रियार्थं तथा नृणाम्
devā ūcuḥ | yadi prasanno deveśa prasannā tvaṃ saridvare | sthātavyamatra kṛpayā naḥ priyārthaṃ tathā nṛṇām
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
No sin stays, the moment you aic seen. Now, on seeing you her sin will be reduced to ashes.
अध्याय 8
गङ्गोवाच ।यूयं सर्वप्रियार्थं च तिष्ठथात्र न किं पुनः ।गौतमं क्षालयित्वाहं गमिष्यामि यथागतम्
gaṅgovāca | yūyaṃ sarvapriyārthaṃ ca tiṣṭhathātra na kiṃ punaḥ | gautamaṃ kṣālayitvāhaṃ gamiṣyāmi yathāgatam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
'Sin is far removed at the mere sight of the person who renders help to those who harm him.
अध्याय 8
भवत्सु मे विशेषोऽत्र ज्ञेयश्चैव कथं सुराः ।तत्प्रमाणं कृतं चेत्स्यात्तदा तिष्ठाम्यसंशयम्
bhavatsu me viśeṣo'tra jñeyaścaiva kathaṃ surāḥ | tatpramāṇaṃ kṛtaṃ cetsyāttadā tiṣṭhāmyasaṃśayam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
These wonderful words of the lord have been heard by me O lord. Hence, O Sadasiva let it not be done otherwise.
अध्याय 8
सर्वे ऊचुः ।सिंहराशौ यदा स्याद्वै गुरुः सर्वसुहृत्तमः ।तदा वयं च सर्वे त्वागमिष्यामो न संशयः
sarve ūcuḥ | siṃharāśau yadā syādvai guruḥ sarvasuhṛttamaḥ | tadā vayaṃ ca sarve tvāgamiṣyāmo na saṃśayaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Thus requested by her, lord Siva the ocean of mercy, favourably disposed towards his devotees was delighted and spoke thus.
अध्याय 8
एकादश च वर्षाणि लोकानां पातकं त्विह ।क्षालितं यद्भवेदेवं मलिनाः स्मः सरिद्वरे
ekādaśa ca varṣāṇi lokānāṃ pātakaṃ tviha | kṣālitaṃ yadbhavedevaṃ malināḥ smaḥ saridvare
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O Ghusma, request for another boon. I shall grant you what.is beneficial to you. I am delighted at your devotion and your nature of h*ing free from aberrations.
अध्याय 8
तस्यैव क्षालनाय त्वायास्यामः सर्वथा प्रिये ।त्वत्सकाशं महादेवि प्रोच्यते सत्यमादरात्
tasyaiva kṣālanāya tvāyāsyāmaḥ sarvathā priye | tvatsakāśaṃ mahādevi procyate satyamādarāt
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
She said after hearing his words "If a boon is to be given by you, you shall stay here in my name for protect¬ ing the worlds.*'
अध्याय 8
अनुग्रहाय लोकानामस्माकं प्रियकाम्यया ।स्थातव्यं शङ्करेणापि त्वया चैव सरिद्वरे
anugrahāya lokānāmasmākaṃ priyakāmyayā | sthātavyaṃ śaṅkareṇāpi tvayā caiva saridvare
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Then the delighted lord Siva said—"I shall stay here in your name. I shall be named GhuSmesa and 1 shall confer hafppiness.
अध्याय 8
यावत्सिंहे गुरुश्चैव स्थास्यामस्तावदेव हि ।त्वयि स्नानं त्रिकालं च शङ्करस्य च दर्शनम्
yāvatsiṃhe guruścaiva sthāsyāmastāvadeva hi | tvayi snānaṃ trikālaṃ ca śaṅkarasya ca darśanam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
May my phallic image named GhusmeSa be auspicious and famous. Let this lake be the storehouse of phallic images always.
अध्याय 8
कृत्वा स्वपापं निखिलं विमोक्ष्यामो न संशयः ।स्वदेशांश्च गमिष्यामो भवच्छासनतो वयम्
kṛtvā svapāpaṃ nikhilaṃ vimokṣyāmo na saṃśayaḥ | svadeśāṃśca gamiṣyāmo bhavacchāsanato vayam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Hence it will be famous in the three worlds in the name of "Sivalaya.'''- This lake shall always yield desires by its mere sight,
अध्याय 8
सूत उवाच ।इत्येवं प्रार्थितस्तैस्तु गौतमेन महर्षिणा ।स्थितोऽसौ शङ्करः प्रीत्या स्थिता सा च सरिद्वरा
sūta uvāca | ityevaṃ prārthitastaistu gautamena maharṣiṇā | sthito'sau śaṅkaraḥ prītyā sthitā sā ca saridvarā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O lady of good rites, upto a hundred and one generations in your family sons of great excellence like this will be born undoubtedly.
अध्याय 8
सा गङ्गा गौतमी नाम्ना लिङ्गं त्र्यम्बकमीरितम् ।ख्याताख्यातं बभूवाथ महापातकनाशनम्
sā gaṅgā gautamī nāmnā liṅgaṃ tryambakamīritam | khyātākhyātaṃ babhūvātha mahāpātakanāśanam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
They will be hundred and one endowed with many qualities. Your family will expand like this splendidly.
अध्याय 8
तद्दिनं हि समारभ्य सिंहस्थे च बृहस्पतौ ।आयान्ति सर्वतीर्थानि क्षेत्राणि दैवतानि च
taddinaṃ hi samārabhya siṃhasthe ca bṛhaspatau | āyānti sarvatīrthāni kṣetrāṇi daivatāni ca
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
After saying this:§iva assumed the form of a phallic image named Ghumesa. He became famous. The lake was called livalaya.'®
अध्याय 8
सरांसि पुष्करादीनि गङ्गाद्याः सरितस्तथा ।वासुदेवादयो देवाः सन्ति वै गौतमीतटे
sarāṃsi puṣkarādīni gaṅgādyāḥ saritastathā | vāsudevādayo devāḥ santi vai gautamītaṭe
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Sudharma, Ghusma and Sudeha came there and circumambulated Siva hundred and one times.
अध्याय 8
यावत्तत्र स्थितानीह तावत्तेषां फलं न हि ।स्वप्रदेशे समायातास्तर्ह्येतेषां फलं भवेत्
yāvattatra sthitānīha tāvatteṣāṃ phalaṃ na hi | svapradeśe samāyātāstarhyeteṣāṃ phalaṃ bhavet
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
After performing the worship of lord Siva, fondly meeting one another and eschewing the dirt of the mind they attained great happiness.
अध्याय 8
ज्योतिर्लिङ्गमिदं प्रोक्तं त्र्यम्बकं नाम विश्रुतम् ।स्थितं तटे हि गौतम्या महापातकनाशनम्
jyotirliṅgamidaṃ proktaṃ tryambakaṃ nāma viśrutam | sthitaṃ taṭe hi gautamyā mahāpātakanāśanam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
On seeing the son regained to life, Sudeha was ashamed. O brahmins, she performed the expiatory rite for her sins and requested for forgiveness.
अध्याय 8
यः पश्येद्भक्तितो ज्योतिर्लिङ्गं त्र्यम्बकनामकम् ।पूजयेत्प्रणमेत्स्तुत्वा सर्वपापैः प्रमुच्यते
yaḥ paśyedbhaktito jyotirliṅgaṃ tryambakanāmakam | pūjayetpraṇametstutvā sarvapāpaiḥ pramucyate
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Sivilaya lake, the abode of Ghuxine.wara phallic image is placed near Devagiri in the Aurangabad district of the erstwhile Hydera¬ bad State.
अध्याय 8
ज्योतिर्लिङ्गं त्र्यम्बकं हि पूजितं गौतमेन ह ।सर्वकामप्रदं चात्र परत्र परमुक्तिदम्
jyotirliṅgaṃ tryambakaṃ hi pūjitaṃ gautamena ha | sarvakāmapradaṃ cātra paratra paramuktidam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O great sages, the phallic image named Ghulmea
अध्याय 8
इति वश्च समाख्यातं यत्पृष्टोऽहं मुनीश्वराः ।किमन्यदिच्छथ श्रोतुं तद् ब्रूयां वो न संशयः
iti vaśca samākhyātaṃ yatpṛṣṭo'haṃ munīśvarāḥ | kimanyadicchatha śrotuṃ tad brūyāṃ vo na saṃśayaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Thus I have narrated to you the twelve Jyotir- lihgas which yield all desires, worldly pleasures and salvation.
अध्याय 8
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| śrīgaṇeśāya namaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Tormented by the Daityas of great strength and exploit, the gods narrated their misery to Viu, their saviour.
अध्याय 8
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Tormented by the Daityas of great strength and exploit, the gods narrated their misery to Viu, their saviour.
अध्याय 8
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.२७. सप्तविंशोऽध्यायः ।त्र्यम्बकेश्वरज्योतिर्लिङ्गमाहात्म्यवर्णनम् ।ऋषय ऊचुः ।गङ्गा च जलरूपेण कुतो जाता वद प्रभो ।तन्माहात्म्यं विशेषेण कुतो जातं वद प्रभो
śrīśivamahāpurāṇam || caturthī koṭirudrasaṃhitā 4.27. saptaviṃśo'dhyāyaḥ | tryambakeśvarajyotirliṅgamāhātmyavarṇanam | ṛṣaya ūcuḥ | gaṅgā ca jalarūpeṇa kuto jātā vada prabho | tanmāhātmyaṃ viśeṣeṇa kuto jātaṃ vada prabho
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O lord, be merciful. We are very much afflicted by the Daityas. Where shall we go? What shall we do? We have resorted to you, for you are worthy of seeking refuge by us.
अध्याय 8
यैर्विप्रैर्गौतमायैव दुःखं दत्तं दुरात्मभिः ।तेषां किं च ततो जातमुच्यतां व्याससद्गुरो
yairviprairgautamāyaiva duḥkhaṃ dattaṃ durātmabhiḥ | teṣāṃ kiṃ ca tato jātamucyatāṃ vyāsasadguro
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Re[>cating every name, he worshipped Siva, favour¬ ably disposed towards those who seek refuge in himt with a lotus flower.
अध्याय 8
सूत उवाच ।एवं सम्प्रार्थिता गङ्गा गौतमेन तदा स्वयम् ।ब्रह्मणश्च गिरेर्विप्रा द्रुतं तस्मादवातरत्
sūta uvāca | evaṃ samprārthitā gaṅgā gautamena tadā svayam | brahmaṇaśca girerviprā drutaṃ tasmādavātarat
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
May this be heard, O great sages. I shall now re¬ count the hymn of thousand names of Siva, whereby Siva was satisfied.
अध्याय 8
औदुम्बरस्य शाखायास्तत्प्रवाहो विनिःसृतः ।तत्र स्नानं मुदा चक्रे गौतमो विश्रुतो मुनिः
audumbarasya śākhāyāstatpravāho viniḥsṛtaḥ | tatra snānaṃ mudā cakre gautamo viśruto muniḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
After thinking thus, he plucked out his eye and repeated the last name Sarvasattvavalambana. Full of emotion he worshipped and eulogised Siva.
अध्याय 8
गौतमस्य च ये शिष्या अन्ये चैव महर्षयः ।समागताश्च ते तत्र स्नानं चक्रुर्मुदान्विताः
gautamasya ca ye śiṣyā anye caiva maharṣayaḥ | samāgatāśca te tatra snānaṃ cakrurmudānvitāḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
After saying this, the lord gave the discus of the brilliance of ten thousand suns, born of his own feet and destructive of all enemies, to Vi§nu.
अध्याय 8
गङ्गाद्वारं च तन्नाम प्रसिद्धमभवत्तदा ।सर्वपापहरं रम्यं दर्शनान्मुनिसत्तमाः
gaṅgādvāraṃ ca tannāma prasiddhamabhavattadā | sarvapāpaharaṃ ramyaṃ darśanānmunisattamāḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O lord, O benefactor of the worlds, listen. Please tell me what I shall meditate upon and what I shall recite for the destruction of the distress.
अध्याय 8
गौतमस्पर्द्धिनस्ते च ऋषयस्तत्र चागताः ।स्नानार्थं तांश्च सा दृष्ट्वा ह्यन्तर्धानं गता द्रुतम्
gautamasparddhinaste ca ṛṣayastatra cāgatāḥ | snānārthaṃ tāṃśca sā dṛṣṭvā hyantardhānaṃ gatā drutam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
On being thus asked by him,!§iva becoming t satisfied and delighted in his mind spoke to Vinu who helped the gods.
अध्याय 8
मा मेति गौतमस्तत्र व्याजहार वचो द्रुतम् ।मुहुर्मुहुः स्तुवन् गङ्गां साञ्जलिर्नतमस्तकः
mā meti gautamastatra vyājahāra vaco drutam | muhurmuhuḥ stuvan gaṅgāṃ sāñjalirnatamastakaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
For the attainment of your desires you shall hold this discus always. O Visnu this is the best of all discuses.
अध्याय 8
गौतम उवाच ।इमे च श्रीमदान्धाश्च साधवो वाप्यसाधवः ।एतत्पुण्यप्रभावेण दर्शनं दीयतां त्वया
gautama uvāca | ime ca śrīmadāndhāśca sādhavo vāpyasādhavaḥ | etatpuṇyaprabhāveṇa darśanaṃ dīyatāṃ tvayā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
When kings are in distress this worship with
अध्याय 8
सूत उवाच ।ततो वाणी समुत्पन्ना गङ्गाया व्योममण्डलात् ।तच्छृणुध्वमृषिश्रेष्ठा गङ्गावचनमुत्तमम्
sūta uvāca | tato vāṇī samutpannā gaṅgāyā vyomamaṇḍalāt | tacchṛṇudhvamṛṣiśreṣṭhā gaṅgāvacanamuttamam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
On hearing these words of the gods distressed in mind, Visnu remembered the lotus-like feet of Siva and said.
अध्याय 8
एते दुष्टतमाश्चैव कृतघ्नाः स्वामिद्रोहिणः ।जाल्माः पाखण्डिनश्चैव द्रष्टुं वर्ज्याश्च सर्वदा
ete duṣṭatamāścaiva kṛtaghnāḥ svāmidrohiṇaḥ | jālmāḥ pākhaṇḍinaścaiva draṣṭuṃ varjyāśca sarvadā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O gods, I shall carry out your task after propitiating Siva. These powerful enemies shall be conquered with great effort.
अध्याय 8
गौतम उवाच ।मातश्च श्रूयतामेतन्महतां गिर एव च ।तस्मात्त्वया च कर्त्तव्यं सत्यं च भगवद् वचः
gautama uvāca | mātaśca śrūyatāmetanmahatāṃ gira eva ca | tasmāttvayā ca karttavyaṃ satyaṃ ca bhagavad vacaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Thus consoled by lord Visnu, the gods thought that the Daityas would be surely killed. They then went to their respective abodes.
अध्याय 8
अपकारिषु यो लोक उपकारं करोति वै ।तेन पूतो भवाम्यत्र भगवद्वचनं त्विदम्
apakāriṣu yo loka upakāraṃ karoti vai | tena pūto bhavāmyatra bhagavadvacanaṃ tvidam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
For the victory of the gods, Visnu worshipped Siva, the lord of all the gods, the imperishable and the cosmic witness of all.
अध्याय 8
सूत उवाच ।इति श्रुत्वा मुनेर्वाक्यं गौतमस्य महात्मनः ।पुनर्वाणी समुत्पन्ना गङ्गाया व्योममण्डलात्
sūta uvāca | iti śrutvā munervākyaṃ gautamasya mahātmanaḥ | punarvāṇī samutpannā gaṅgāyā vyomamaṇḍalāt
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
He went to Kailasa and dug a pit there wherein he kindled fire and performed penance.
अध्याय 8
कथ्यते हि त्वया सत्यं गौतमर्षे शिवं वचः ।तथापि सङ्ग्रहार्थं च प्रायश्चित्तं चरन्तु वै
kathyate hi tvayā satyaṃ gautamarṣe śivaṃ vacaḥ | tathāpi saṅgrahārthaṃ ca prāyaścittaṃ carantu vai
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
He worshipped Siva joyously with various mantras and hymns prescribed for the worship of earthen image.
अध्याय 8
शतमेकोत्तरं चात्र कार्यं प्रक्रमणं गिरेः ।भवच्छासनतस्त्वेतैस्त्वदधीनैर्विशेषतः
śatamekottaraṃ cātra kāryaṃ prakramaṇaṃ gireḥ | bhavacchāsanatastvetaistvadadhīnairviśeṣataḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O great sages, he worshipped with the lotus-
अध्याय 8
ततश्चैवाधिकारश्च जायते दुष्टकारिणाम् ।मद्दर्शने विशेषेण सत्यमुक्तं मया मुने
tataścaivādhikāraśca jāyate duṣṭakāriṇām | maddarśane viśeṣeṇa satyamuktaṃ mayā mune
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Thinking decisively—"By all means I shall stay
अध्याय 8
इति श्रुत्वा वचस्तस्याश्चक्रुर्वै ते तथाखिलाः ।सम्प्रार्थ्य गौतमं दीनाः क्षन्तव्यो नोऽपराधकः
iti śrutvā vacastasyāścakrurvai te tathākhilāḥ | samprārthya gautamaṃ dīnāḥ kṣantavyo no'parādhakaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Afrer thinking thus he rendered him various
अध्याय 8
एवं कृते तदा तेन गौतमेन तदाज्ञया ।कुशावर्तं नाम चक्रे गङ्गाद्वारादधोगतम्
evaṃ kṛte tadā tena gautamena tadājñayā | kuśāvartaṃ nāma cakre gaṅgādvārādadhogatam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Surprised much at this, Visu, endowed with
अध्याय 8
ततः प्रादुरभूत्तत्र सा तस्य प्रीतये पुनः ।कुशावर्तं च विख्यातं तीर्थमासीदनुत्तमम्
tataḥ prādurabhūttatra sā tasya prītaye punaḥ | kuśāvartaṃ ca vikhyātaṃ tīrthamāsīdanuttamam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
In order to test the piety of Visnu, one of the thousand lotus-flowcrs was taken away by Siva.
अध्याय 8
तत्र स्नातो नरो यस्तु मोक्षाय परिकल्पते ।त्यक्त्वा सर्वानघान्सद्यो विज्ञानं प्राप्य दुर्लभम्
tatra snāto naro yastu mokṣāya parikalpate | tyaktvā sarvānaghānsadyo vijñānaṃ prāpya durlabham
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
In order to And it out he roamed over the world, steadily maintaining his sacred rite. But not finding the same, the pious Visnu offered one of his eyes (instead of the lotus).
अध्याय 8
गौतमो ऋषयश्चान्ये मिलिताश्च परस्परम् ।लज्जितास्ते तदा ये च कृतघ्ना ह्यभवन्पुरा
gautamo ṛṣayaścānye militāśca parasparam | lajjitāste tadā ye ca kṛtaghnā hyabhavanpurā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
On seeing it Siva who destroys all miseries was delighted and appeared before him. He spoke these words to Visnu.
अध्याय 8
ऋषय ऊचुः ॥ अस्माभिरन्यथा सूत श्रुतं तद्वर्णयामहे ।गौतमस्तान्द्विजान् क्रुद्धः शशापेति प्रबुध्यताम्
ṛṣaya ūcuḥ || asmābhiranyathā sūta śrutaṃ tadvarṇayāmahe | gautamastāndvijān kruddhaḥ śaśāpeti prabudhyatām
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O Visnu, I am delighted with you. Mention the
अध्याय 8
सूत उवाच ।द्विजास्तदपि सत्यं वै कल्पभेदसमाश्रयात् ।वर्णयामि विशेषेण तां कथामपि सुव्रताः
sūta uvāca | dvijāstadapi satyaṃ vai kalpabhedasamāśrayāt | varṇayāmi viśeṣeṇa tāṃ kathāmapi suvratāḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
After saying this he stood in affliction and bowed to Siva, the supreme soul.
अध्याय 8
गौतमोऽपि ऋषीन्दृष्ट्वा तदा दुर्भिक्षपीडितान् ।तपश्चकार सुमहद्वरुणस्य महात्मनः
gautamo'pi ṛṣīndṛṣṭvā tadā durbhikṣapīḍitān | tapaścakāra sumahadvaruṇasya mahātmanaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
On ]icaring these words of Visiiu, Siva, the lord of gods, gave him his discus Sudariana shining with the mass of splendour.
अध्याय 8
अक्षय्यं कल्पयामास जलं वरुणदायया ।ततो व्रीहीन् यवांश्चैव वापयामास भूरिशः
akṣayyaṃ kalpayāmāsa jalaṃ varuṇadāyayā | tato vrīhīn yavāṃścaiva vāpayāmāsa bhūriśaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
On receiving it Visnu slew the powerful demons immediately with the discus without any strain.
अध्याय 8
एवं परोपकारी स गौतमो मुनिसत्तमः ।आहारं कल्पयामास तेभ्यः स्वतपसो बलात्
evaṃ paropakārī sa gautamo munisattamaḥ | āhāraṃ kalpayāmāsa tebhyaḥ svatapaso balāt
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Tliereupon the universe derived normalcy, the gods became happy. After receiving the Sudarsana missile Visnu was greatly delighted.
अध्याय 8
कदाचित्तत्स्त्रियो दुष्टा जलार्थमपमानिताः ।ऊचुः पतिभ्यस्ताः क्रुद्धा गौतमेर्ष्याकरं वचः
kadācittatstriyo duṣṭā jalārthamapamānitāḥ | ūcuḥ patibhyastāḥ kruddhā gautamerṣyākaraṃ vacaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Please expound the glory of this hymn to us and narrate the dialogue between Siva and Visnu. The merciful nature of Siva towards Vi.snu may also be narrated to ns.
अध्याय 8
ततस्ते भिन्नमतयो गां कृत्वा कृत्रिमां द्विजाः ।तद्धान्यभक्षणासक्तां चक्रुस्तां कुटिलाशयाः
tataste bhinnamatayo gāṃ kṛtvā kṛtrimāṃ dvijāḥ | taddhānyabhakṣaṇāsaktāṃ cakrustāṃ kuṭilāśayāḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
On hearing the words of the pious sages, Suta spoke after remembering the lotus-likc feet of Siva.
अध्याय 8
स्वधान्यभक्षणासक्तां गां दृष्ट्वा गौतमस्तदा ।तृणेन ताडयामास शनैस्तां सन्निवारयन्
svadhānyabhakṣaṇāsaktāṃ gāṃ dṛṣṭvā gautamastadā | tṛṇena tāḍayāmāsa śanaistāṃ sannivārayan
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
The eight foiras of Siva, represented by earth, water, fire, wind, ether, sun, moon and mind are known lespcciively as Sarva, Bhava, Pa. 4 upati, I 4 ana, Btilma, Rudra, Mah&deva and Ugra. I'hese symbolise the five gross material elements, two opposite principles (»f heal and cold and the principle of mind which is the eighth.
अध्याय 8
तृणसंस्पर्शमात्रेण सा भूमौ पतिता च गौः ।मृता ह्यभूत्क्षणं विप्रा भाविकर्मवशात्तदा
tṛṇasaṃsparśamātreṇa sā bhūmau patitā ca gauḥ | mṛtā hyabhūtkṣaṇaṃ viprā bhāvikarmavaśāttadā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
For the origin of this name sec SP. RS- Yuddha. ch. 57.
अध्याय 8
गौर्हता गौतमेनेति तदा ते कुटिलाशयाः ।एकत्रीभूय तत्रत्याः सकला ऋषयोऽवदन्
gaurhatā gautameneti tadā te kuṭilāśayāḥ | ekatrībhūya tatratyāḥ sakalā ṛṣayo'vadan
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
According to a legend Siva swallowed poison churned out of the ocean and obtained thi« name. For the symbolical interpretation ol this name see MP. A Study pp
अध्याय 8
ततः स गौतमो भीतो गौर्हतेति बभूव ह ।चकार विस्मयं नार्यहल्याशिष्यैः शिवानुगः
tataḥ sa gautamo bhīto gaurhateti babhūva ha | cakāra vismayaṃ nāryahalyāśiṣyaiḥ śivānugaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Siva named Tryambaka represents the Various Triads on
अध्याय 8
ततः स गौतमो ज्ञात्वा तां गां क्रोधसमाकुलः ।शशाप तानृषीन् सर्वान् गौतमो मुनिसत्तमः
tataḥ sa gautamo jñātvā tāṃ gāṃ krodhasamākulaḥ | śaśāpa tānṛṣīn sarvān gautamo munisattamaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
For the origin of this name see.P. RS. Yuddha Ch. 57.
अध्याय 8
गौतम उवाच ।यूयं सर्वे दुरात्मानो दुःखदा मे विशेषतः ।शिवभक्तस्य सततं स्युर्वेदविमुखाः सदा
gautama uvāca | yūyaṃ sarve durātmāno duḥkhadā me viśeṣataḥ | śivabhaktasya satataṃ syurvedavimukhāḥ sadā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Thus Viou eulogised Siva with the thousand names. Siva was prayed to and worshipped with lotuses.
अध्याय 8
अद्यप्रभृति वेदोक्ते सत्कर्मणि विशेषतः ।मा भूयाद्भवतां श्रद्धा शैवमार्गे विमुक्तिदे
adyaprabhṛti vedokte satkarmaṇi viśeṣataḥ | mā bhūyādbhavatāṃ śraddhā śaivamārge vimuktide
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O brahmins, then the enthusiastic Siva performed something wonderful and pleasing. Listen to that attentively.
अध्याय 8
अद्यप्रभृति दुर्मार्गे तत्र श्रद्धा भवेत्तु वः ।मोक्षमार्गविहीने हि सदा श्रुतिबहिर्मुखे
adyaprabhṛti durmārge tatra śraddhā bhavettu vaḥ | mokṣamārgavihīne hi sadā śrutibahirmukhe
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
On hearing the eulogy made by Vinu consisting of the hymn of his thousand divine names lord Siva became delighted*
अध्याय 8
अद्यप्रभृति भालानि मृल्लिप्तानि भवन्तु वः ।स्रंसध्वं नरके यूयं भालमृल्लेपना द्विजाः
adyaprabhṛti bhālāni mṛlliptāni bhavantu vaḥ | sraṃsadhvaṃ narake yūyaṃ bhālamṛllepanā dvijāḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
In order to test Vi?nu, Siva, the lord of the worlds concealed one of the lotus-flowers.
अध्याय 8
भवन्तो मा भविष्यन्तु शिवैकपरदैवताः ।अन्यदेव समत्वेन जानन्तु शिवमद्वयम्
bhavanto mā bhaviṣyantu śivaikaparadaivatāḥ | anyadeva samatvena jānantu śivamadvayam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
He thought within himself "Where could the lotus- flower have gone? If it has gone, let it go for good. Is not my own eye a lotus?
अध्याय 8
मा भूयाद्भवतां प्रीतिः शिवपूजादिकर्मणि ।शिवनिष्ठेषु भक्तेषु शिवपर्वसु सर्वदा
mā bhūyādbhavatāṃ prītiḥ śivapūjādikarmaṇi | śivaniṣṭheṣu bhakteṣu śivaparvasu sarvadā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
On seeing Vi§nu in that attitude, Visnu the preceptor of the universe appeared before him and forbade him do that.
अध्याय 8
अद्य दत्ता मया शापा यावन्तो दुःखदायकाः ।तावन्तः सन्तु भवतां सन्ततावपि सर्वदा
adya dattā mayā śāpā yāvanto duḥkhadāyakāḥ | tāvantaḥ santu bhavatāṃ santatāvapi sarvadā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Lord Siva descended from the pedestal of that earthern phallic image installed by Viinu.
अध्याय 8
अशैवाः सन्तु भवतां पुत्रपौत्रादयो द्विजाः ।पुत्रैः सहैव तिष्ठन्तु भवन्तो नरके ध्रुवम्
aśaivāḥ santu bhavatāṃ putrapautrādayo dvijāḥ | putraiḥ sahaiva tiṣṭhantu bhavanto narake dhruvam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Bowing to Siva, rising up in the form of a mass of splendour as mentioned before, Visnu stood in front of him and eulogised him particularly.
अध्याय 8
ततो भवन्तु चाण्डाला दुःखदारिद्र्यपीडिताः ।शठा निन्दाकराः सर्वे तप्तमुद्राङ्किताः सदा
tato bhavantu cāṇḍālā duḥkhadāridryapīḍitāḥ | śaṭhā nindākarāḥ sarve taptamudrāṅkitāḥ sadā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Looking mercifully at Visnu, who stood before him with palms joined in reverence, the delighted lord Siva laughingly said then.
अध्याय 8
सूत उवाच ।इति शप्त्वा मुनीन् सर्वान् गौतमः स्वाश्रमं ययौ ।शिवभक्तिं चकाराति स बभूव सुपावनः
sūta uvāca | iti śaptvā munīn sarvān gautamaḥ svāśramaṃ yayau | śivabhaktiṃ cakārāti sa babhūva supāvanaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O Vinu, all the desires in your mind, particularly the task of the gods have been understood by me. Indeed you are engaged in the task of the gods.
अध्याय 8
ततस्तैः खिन्नहृदया ऋषयस्तेऽखिला द्विजाः ।काञ्च्यां चक्रुर्निवासं हि शैवधर्मबहिष्कृताः
tatastaiḥ khinnahṛdayā ṛṣayaste'khilā dvijāḥ | kāñcyāṃ cakrurnivāsaṃ hi śaivadharmabahiṣkṛtāḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
In the list of one thovisand names of iSiva, this name stands at the end. There beinR no lotus left for the propitiation of 8iva in this name (one lotus having been coijccaled by lord Siva himself for the test) ViijQU plucked off his own eye and offered the.'same to Siva.
अध्याय 8
तत्पुत्राश्चाभवन्सर्वे शैवधर्मबहिष्कृताः ।अग्रे तद्वद्भविष्यन्ति कलौ बहुजनाः खलाः
tatputrāścābhavansarve śaivadharmabahiṣkṛtāḥ | agre tadvadbhaviṣyanti kalau bahujanāḥ khalāḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
For the achievement of the task of the gods and for the destruction of the Daityas without strain, I shall give the auspicious discus Sudar4ana to you.
अध्याय 8
इति प्रोक्तमशेषेण तद्वृत्तं मुनिसत्तमाः ।पूर्ववृत्तमपि प्राज्ञाः श्रुतं सर्वैस्तु चादरात्
iti proktamaśeṣeṇa tadvṛttaṃ munisattamāḥ | pūrvavṛttamapi prājñāḥ śrutaṃ sarvaistu cādarāt
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O lord of the gods, for your benefit ponder over this form, pleasing to all the worlds, which has seen by you (now ).
अध्याय 8
इति वश्च समाख्यातो गौतम्याश्च समुद्भवः ।माहात्म्यमुत्तमं चैव सर्वपापहरं परम्
iti vaśca samākhyāto gautamyāśca samudbhavaḥ | māhātmyamuttamaṃ caiva sarvapāpaharaṃ param
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
If this discus, this form and this hymn of thousand names is remembered in the battlefield it will quell the misery of the gods.
अध्याय 8
त्र्यम्बकस्य च माहात्म्यं ज्योतिर्लिङ्गस्य कीर्तितम् ।यच्छ्रुत्वा सर्वपापेभ्यो मुच्यते नात्र संशयः
tryambakasya ca māhātmyaṃ jyotirliṅgasya kīrtitam | yacchrutvā sarvapāpebhyo mucyate nātra saṃśayaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O one of good rites, thanks to my blessings, all those who listen to this will achieve their desires without serious dangers.
अध्याय 8
अतः परं प्रवक्ष्यामि वैद्यनाथेश्वरस्य हि ।ज्योतिर्लिङ्गस्य माहात्म्यं श्रूयतां पापहारकम्
ataḥ paraṃ pravakṣyāmi vaidyanātheśvarasya hi | jyotirliṅgasya māhātmyaṃ śrūyatāṃ pāpahārakam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Vi?nu purified himself and accepted it facing the north. After making obeisance to lord Siva, Vi?nu spoke these words to him.
अध्याय 8
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| śrīgaṇeśāya namaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Delighted in his mind, §iva spoke thus to Vi?rui and touched him with his hands. Iiva then told him again.
अध्याय 8
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Delighted in his mind, §iva spoke thus to Vi?rui and touched him with his hands. Iiva then told him again.
अध्याय 8
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.२८. अष्टाविंशोऽध्यायः ।वैद्यनाथेश्वरज्योतिर्लिङ्गमाहात्म्यवर्णम् ।सूत उवाच ।रावणो राक्षसश्रेष्ठो मानी मानपरायणः ।आरराध हरं भक्त्या कैलासे पर्वतोत्तमे
śrīśivamahāpurāṇam || caturthī koṭirudrasaṃhitā 4.28. aṣṭāviṃśo'dhyāyaḥ | vaidyanātheśvarajyotirliṅgamāhātmyavarṇam | sūta uvāca | rāvaṇo rākṣasaśreṣṭho mānī mānaparāyaṇaḥ | ārarādha haraṃ bhaktyā kailāse parvatottame
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O most excellent of gods, I am the granier of the boons. Choose the boons you desire to have. O one of good rites, I am attracted by your devotion and by this hymn as well.
अध्याय 8
आराधितः कियत्कालं न प्रसन्नो हरो यदा ।तदा चान्यत्तपश्चक्रे प्रसादार्थं शिवस्य सः
ārādhitaḥ kiyatkālaṃ na prasanno haro yadā | tadā cānyattapaścakre prasādārthaṃ śivasya saḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O great sages, you have put the question properly. I shall narrate the charming story of l§iva. It is eonducive to the attainment of worldly pleasures and salvation by those who listen to it. May it be heard.
अध्याय 8
ततश्चायं हिमवतः सिद्धिस्थानस्य वै गिरेः ।पौलस्त्यो रावणः श्रीमान् दक्षिणे वृक्षखण्डके
tataścāyaṃ himavataḥ siddhisthānasya vai gireḥ | paulastyo rāvaṇaḥ śrīmān dakṣiṇe vṛkṣakhaṇḍake
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
The subordinate gods, Gandharvas, Kinnaras and others are worshippers of Siva. Similarly the Asuras of noble minds are the worshippers of Siva.
अध्याय 8
भूमौ गर्तं वरं कृत्वा तत्राग्निं स्थाप्य स द्विजाः ।तत्सन्निधौ शिवं स्थाप्य हवनं स चकार ह
bhūmau gartaṃ varaṃ kṛtvā tatrāgniṃ sthāpya sa dvijāḥ | tatsannidhau śivaṃ sthāpya havanaṃ sa cakāra ha
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
As directed by Rsyasrhga this excellent king, devoted to Siva performed the sacrifice called Putrc?ti*
अध्याय 8
ग्रीष्मे पञ्चाग्निमध्यस्थो वर्षासु स्थण्डिलेशयः ।शीते जलान्तरस्थो हि त्रिधा चक्रे तपश्च सः
grīṣme pañcāgnimadhyastho varṣāsu sthaṇḍileśayaḥ | śīte jalāntarastho hi tridhā cakre tapaśca saḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Yayati realised his desires due to Siva's worship. He begot five sons all interested in Siva cult.
अध्याय 8
चकारैवं बहु तपो न प्रसन्नस्तदापि हि ।परमात्मा महेशानो दुराराध्यो दुरात्मभिः
cakāraivaṃ bahu tapo na prasannastadāpi hi | paramātmā maheśāno durārādhyo durātmabhiḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
There arc many rites yielding worldly pleasures and salvation. The most important among them are ten in number.
अध्याय 8
ततः शिरांसि छित्त्वा च पूजनं शङ्करस्य वै ।प्रारब्धं दैत्यपतिना रावणेन महात्मना
tataḥ śirāṃsi chittvā ca pūjanaṃ śaṅkarasya vai | prārabdhaṃ daityapatinā rāvaṇena mahātmanā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
In the dark half of the month of Magha, Sivaratri is specifically glorified. The lite of Sivaratri is performed when the Caturdasi extends up-to mid-night. The observance of the rite on that Tithi quells the sin of even a crore of human slaughters.
अध्याय 8
महादेव उवाच ।रे रे रावण दुर्भक्त मा गर्वं वह दुर्मते ।शीघ्रं च तव हस्तानां दर्पघ्नश्च भवेदिह
mahādeva uvāca | re re rāvaṇa durbhakta mā garvaṃ vaha durmate | śīghraṃ ca tava hastānāṃ darpaghnaśca bhavediha
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
In the dark half of the month of Magha, Sivaratri is specifically glorified. The lite of Sivaratri is performed when the Caturdasi extends up-to mid-night. The observance of the rite on that Tithi quells the sin of even a crore of human slaughters.
अध्याय 8
एकैकं च शिरश्छिन्नं विधिना शिवपूजने ।एवं सत्क्रमतस्तेन छिन्नानि नव वै यदा
ekaikaṃ ca śiraśchinnaṃ vidhinā śivapūjane | evaṃ satkramatastena chinnāni nava vai yadā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
After this affirmation the devotee shall collect the articles of worship. The phallic image shall be taken from a good place by the devotee himself at night by going there. The phallic image shall be that which is prescribed in the Agamas. The materials of worship shall be placed on a good spot near Siva either to the South or to the West. Then the devotee shall take bath again duly.
अध्याय 8
एकस्मिन्नवशिष्टे तु प्रसन्नः शङ्करस्तदा ।आविर्बभूव तत्रैव सन्तुष्टो भक्तवत्सलः
ekasminnavaśiṣṭe tu prasannaḥ śaṅkarastadā | āvirbabhūva tatraiva santuṣṭo bhaktavatsalaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
The undercloth and the usual cloth shall be pure. 'I'hc devotee shall perform the Acamana thrice and begin worship.
अध्याय 8
शिरांसि पूर्ववत्कृत्वा नीरुजानि तथा प्रभुः ।मनोरथं ददौ तस्मै चातुलं बलमुत्तमम्
śirāṃsi pūrvavatkṛtvā nīrujāni tathā prabhuḥ | manorathaṃ dadau tasmai cātulaṃ balamuttamam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Urged thus the delighted Visriu bowed to the lord of gods and spoke with palms joined in reverence.
अध्याय 8
प्रसादं तस्य सम्प्राप्य रावणः स च राक्षसः ।प्रत्युवाच शिवं शम्भुं नतस्कन्धः कृताञ्जलिः
prasādaṃ tasya samprāpya rāvaṇaḥ sa ca rākṣasaḥ | pratyuvāca śivaṃ śambhuṃ nataskandhaḥ kṛtāñjaliḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O lord, you shall be equally merciful to others as well just as you are merciful to me now.
अध्याय 8
रावण उवाच ।प्रसन्नो भव देवेश लङ्कां च त्वां नयाम्यहम् ।सफलं कुरु मे कामं त्वामहं शरणं गतः
rāvaṇa uvāca | prasanno bhava deveśa laṅkāṃ ca tvāṃ nayāmyaham | saphalaṃ kuru me kāmaṃ tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
On hearing these words, the extremely sympathetic lord touched him. Then the moon-crested deity spoke.
अध्याय 8
सूत उवाच ।इत्युक्तश्च तदा तेन शम्भुर्वै रावणेन सः ।प्रत्युवाच विचेतस्कः सङ्कटं परमं गतः
sūta uvāca | ityuktaśca tadā tena śambhurvai rāvaṇena saḥ | pratyuvāca vicetaskaḥ saṅkaṭaṃ paramaṃ gataḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O Vi?nu, your devotion to me will always remain firm. Be worthy of the reverence and worship of all gods in the world.
अध्याय 8
शिव उवाच ।श्रूयतां राक्षसश्रेष्ठ वचो मे सारवत्तया ।नीयतां स्वगृहे मे हि सद्भक्त्या लिङ्गमुत्तमम्
śiva uvāca | śrūyatāṃ rākṣasaśreṣṭha vaco me sāravattayā | nīyatāṃ svagṛhe me hi sadbhaktyā liṅgamuttamam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O great sages, after saying this, lord Siva, the lord of the gods, vanished there itself even as Visnu was watching.
अध्याय 8
भूमौ लिङ्गं यदा त्वं च स्थापयिष्यसि यत्र वै ।स्थास्यत्यत्र न सन्देहो यथेच्छसि तथा कुरु
bhūmau liṅgaṃ yadā tvaṃ ca sthāpayiṣyasi yatra vai | sthāsyatyatra na sandeho yathecchasi tathā kuru
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
After securing the auspicious discus and hearing the words of Siva, lord Vi§nu was extremely delighted in his mind.
अध्याय 8
सूत उवाच ।इत्युक्तः शम्भुना तेन रावणो राक्षसेश्वरः ।तथेति तत्समादाय जगाम भवनं निजम्
sūta uvāca | ityuktaḥ śambhunā tena rāvaṇo rākṣaseśvaraḥ | tatheti tatsamādāya jagāma bhavanaṃ nijam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Meditating on Siva, he repeated the hymn incessantly and instructed the devotees too in this.
अध्याय 8
आसीन्मूत्रोत्सर्गकामो मार्गे हि शिवमायया ।तत्स्तम्भितुं न शक्तोऽभूत्पौलस्त्यो रावणः प्रभुः
āsīnmūtrotsargakāmo mārge hi śivamāyayā | tatstambhituṃ na śakto'bhūtpaulastyo rāvaṇaḥ prabhuḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O excellent ones, thus I have narrated the story in accordance with your enquiry. It destroys the sins of those who listen to it. What then do you wish to ask?
अध्याय 8
दृष्ट्वैकं तत्र वै गोपं प्रार्थ्य लिङ्गं ददौ च तत् ।मुहूर्तके ह्यतिक्रान्ते गोपोऽभूद्विकलस्तदा
dṛṣṭvaikaṃ tatra vai gopaṃ prārthya liṅgaṃ dadau ca tat | muhūrtake hyatikrānte gopo'bhūdvikalastadā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O Suta, O fortunate Suta, you are endowed with knowledge, O one of good rites. Please narrate the story of Siva again in detail.
अध्याय 8
भूमौ संस्थापयामास तद्भारेणातिपीडितः ।तत्रैव तत्स्थितं लिङ्गं वज्रसारसमुद्भवम् ।सर्वकामप्रदं चैव दर्शनात्पापहारकम्
bhūmau saṃsthāpayāmāsa tadbhāreṇātipīḍitaḥ | tatraiva tatsthitaṃ liṅgaṃ vajrasārasamudbhavam | sarvakāmapradaṃ caiva darśanātpāpahārakam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
The ancient kings, sages and gods propitiated that excellent deity Siva alone.
अध्याय 8
वैद्यनाथेश्वरं नाम्ना तल्लिङ्गमभवन्मुने ।प्रसिद्धं त्रिषु लोकेषु भुक्तिमुक्तिप्रदं सताम्
vaidyanātheśvaraṃ nāmnā talliṅgamabhavanmune | prasiddhaṃ triṣu lokeṣu bhuktimuktipradaṃ satām
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O Narada, listen. I shall narrate the excellent story of Siva with pleasure out of affection to you. It des¬ troys great sins
अध्याय 8
ज्योतिर्लिङ्गमिदं श्रेष्ठं दर्शनात्पूजनादपि ।सर्वपापहरं दिव्यं मुक्तिवर्धनमुत्तमम्
jyotirliṅgamidaṃ śreṣṭhaṃ darśanātpūjanādapi | sarvapāpaharaṃ divyaṃ muktivardhanamuttamam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Visnu, accompanied by Laksmi, performed the worship of Siva. Thanks to the mercy of lord Siva, he attained all desires.
अध्याय 8
तस्मिँलिङ्गे स्थिते तत्र सर्वलोकहिताय वै ।रावणः स्वगृहं गत्वा वरं प्राप्य महोत्तमम् ।प्रियायै सर्वमाचख्यौ सुखेनाति महासुरः
tasmim̐liṅge sthite tatra sarvalokahitāya vai | rāvaṇaḥ svagṛhaṃ gatvā varaṃ prāpya mahottamam | priyāyai sarvamācakhyau sukhenāti mahāsuraḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
I, the grandfather of the worlds, am a worshipper of Siva. Thanks to his mercy that I create the worlds always.
अध्याय 8
तच्छ्रुत्वा सकला देवाः शक्राद्या मुनयस्तथा ।परस्परं समामन्त्र्य शिवासक्तधियोऽमलाः
tacchrutvā sakalā devāḥ śakrādyā munayastathā | parasparaṃ samāmantrya śivāsaktadhiyo'malāḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
My sons, the great sages, always worship Siva. Many other sages also do so.
अध्याय 8
तस्मिन्काले सुराः सर्वे हरिब्रह्मादयो मुने ।आजग्मुस्तत्र सुप्रीत्या पूजां चक्रुर्विशेषतः
tasminkāle surāḥ sarve haribrahmādayo mune | ājagmustatra suprītyā pūjāṃ cakrurviśeṣataḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O Narada, particularly you are a worshipper of Siva. The seven sages, * Vasita and others too are the wor¬ shippers of Siva.
अध्याय 8
प्रत्यक्षं तं तदा दृष्ट्वा प्रतिष्ठाप्य च ते सुराः ।वैद्यनाथेति सम्प्रोच्य नत्वा नुत्वा दिवं ययुः
pratyakṣaṃ taṃ tadā dṛṣṭvā pratiṣṭhāpya ca te surāḥ | vaidyanātheti samprocya natvā nutvā divaṃ yayuḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
The great chaste lady Arundhati, Lopamudra, and Ahalya the wife of Gautama, do also worship Siva.
अध्याय 8
ऋषय ऊचुः ।तस्मिँल्लिङ्गे स्थिते तत्र रावणे च गृहं गते ।किं चरित्रमभूत्तात ततस्तद्वद विस्तरात्
ṛṣaya ūcuḥ | tasmim̐lliṅge sthite tatra rāvaṇe ca gṛhaṃ gate | kiṃ caritramabhūttāta tatastadvada vistarāt
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
These sages, viz.—Durvasas, KauiSika, Sakti, Dadhici, Gautama, Kanada, JIva, Bhargava, Vaiampayana, ParaSara and Vyasa are the worshippers of Siva.
अध्याय 8
सूत उवाच ।रावणोऽपि गृहं गत्वा वरं प्राप्य महोत्तमम् ।प्रियायै सर्वमाचख्यौ मुमोदाति महासुरः
sūta uvāca | rāvaṇo'pi gṛhaṃ gatvā varaṃ prāpya mahottamam | priyāyai sarvamācakhyau mumodāti mahāsuraḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Sukra, Saunaka and others are the worshippers of Siva. There are many other sages, excellent sages, who worship Siva.
अध्याय 8
तच्छ्रुत्वा सकलं देवाः शक्राद्या मुनयस्तथा ।परस्परं समूचुस्ते समुद्विग्ना मुनीश्वराः
tacchrutvā sakalaṃ devāḥ śakrādyā munayastathā | parasparaṃ samūcuste samudvignā munīśvarāḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Aditi, the mother of the gods, performed the worship of Siva in earthen phallic idols every day. She is a lady engaged in Siva's devotion.
अध्याय 8
देवादय ऊचुः ॥ रावणोऽयं दुरात्मा हि देवद्रोही खलः कुधीः ।शिवाद् वरं च सम्प्राप्य दुःखं दास्यति नोऽति सः
devādaya ūcuḥ || rāvaṇo'yaṃ durātmā hi devadrohī khalaḥ kudhīḥ | śivād varaṃ ca samprāpya duḥkhaṃ dāsyati no'ti saḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Indra and other guardians of the quarters, Vasus,** Maharajika gods, Sadhyas are the worshippers of Jiva.
अध्याय 8
किं कुर्मः क्व च गच्छामः किं भविष्यति वा पुनः ।दुष्टश्च दक्षतां प्राप्तः किं किं नो साधयिष्यति
kiṃ kurmaḥ kva ca gacchāmaḥ kiṃ bhaviṣyati vā punaḥ | duṣṭaśca dakṣatāṃ prāptaḥ kiṃ kiṃ no sādhayiṣyati
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O sage, the Daitya Hiranyakaipu, his ' sons and younger brother, as well as Virocana and Bali worship Siva every day,
अध्याय 8
इति दुःखं समापन्नाः शक्राद्या मुनयः सुराः ।नारदं च समाहूय पप्रच्छुर्विकलास्तदा
iti duḥkhaṃ samāpannāḥ śakrādyā munayaḥ surāḥ | nāradaṃ ca samāhūya papracchurvikalāstadā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O great sage, the two gods, the Sun and the Moon who started two lines of kings on the earth are devoted to the service of Siva always along with their descendants.
अध्याय 8
देवा ऊचुः ।सर्वं कार्यं समर्थोऽसि कर्तुं त्वं मुनिसत्तम ।उपायं कुरु देवर्षे देवानां दुःखनाशने
devā ūcuḥ | sarvaṃ kāryaṃ samartho'si kartuṃ tvaṃ munisattama | upāyaṃ kuru devarṣe devānāṃ duḥkhanāśane
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O sage, the self-born Brahma and other Manus performed the worship of Siva and they were in the guise of Siva too.
अध्याय 8
रावणोऽयं महादुष्टः किं किं नैव करिष्यति ।क्व यास्यामो वयं चात्र दुष्टेनापीडिता वयम्
rāvaṇo'yaṃ mahāduṣṭaḥ kiṃ kiṃ naiva kariṣyati | kva yāsyāmo vayaṃ cātra duṣṭenāpīḍitā vayam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Priyavrata, his son Uttanapada, and his son and successors, were kings worshipping Siva.
अध्याय 8
नारद उवाच ।दुःखं त्यजत भो देवा युक्तिं कृत्वा च याम्यहम् ।देवकार्यं करिष्यामि कृपया शङ्करस्य वै
nārada uvāca | duḥkhaṃ tyajata bho devā yuktiṃ kṛtvā ca yāmyaham | devakāryaṃ kariṣyāmi kṛpayā śaṅkarasya vai
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Dhruva, R.sabha, Bharata, his brothers the nine Yogins and others too were worshippers of Siva.
अध्याय 8
सूत उवाच ।इत्युक्त्वा स तु देवर्षिरगमद्रावणालयम् ।सत्कारं समनुप्राप्य प्रीत्योवाचाखिलं च तत्
sūta uvāca | ityuktvā sa tu devarṣiragamadrāvaṇālayam | satkāraṃ samanuprāpya prītyovācākhilaṃ ca tat
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Vaivasvata's sons, Tarkjya, Iksvaku and other kings, were always devoted to the worship of Siva and enjoyed happiness.
अध्याय 8
नारद उवाच ।राक्षसोत्तम धन्यस्त्वं शैववर्यस्तपोधन ।त्वां दृष्ट्वा च मनो मेऽद्य प्रसन्नमति रावण
nārada uvāca | rākṣasottama dhanyastvaṃ śaivavaryastapodhana | tvāṃ dṛṣṭvā ca mano me'dya prasannamati rāvaṇa
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Kakutstha, Mandhata, Sagara, Mucukunda, Hari- candra and Kalma$anghri were all excellent devotees of Siva.
अध्याय 8
स्ववृत्तं ब्रूह्यशेषेण शिवाराधनसम्भवम् ।इति पृष्टस्तदा तेन रावणो वाक्यमब्रवीत्
svavṛttaṃ brūhyaśeṣeṇa śivārādhanasambhavam | iti pṛṣṭastadā tena rāvaṇo vākyamabravīt
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Bhagiratha and other kings, many excellent kings are known as worshippers of Siva assuming the guise of Siva.
अध्याय 8
रावण उवाच ।गत्वा मया तु कैलासे तपोऽर्थं च महामुने ।तत्रैव बहुकालं वै तपस्तप्तं सुदारुणम्
rāvaṇa uvāca | gatvā mayā tu kailāse tapo'rthaṃ ca mahāmune | tatraiva bahukālaṃ vai tapastaptaṃ sudāruṇam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
The great king Khatvanga, who helped the gods, worshipped the earthen idol of Siva always.
अध्याय 8
यदा न शङ्करस्तुष्टस्ततश्च परिवर्तितम् ।आगत्य वृक्षखण्डे वै पुनस्तप्तं मया मुने
yadā na śaṅkarastuṣṭastataśca parivartitam | āgatya vṛkṣakhaṇḍe vai punastaptaṃ mayā mune
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
At the behest of the sage Vasistha, Dasaratha particularly worshipped the earthen idol of Siva for obtain¬ ing sons.
अध्याय 8
ग्रीष्मे पञ्चाग्निमध्ये तु वर्षासु स्थण्डिलेशयः ।शीते जलान्तरस्थो हि कृतं चैव त्रिधा तपः
grīṣme pañcāgnimadhye tu varṣāsu sthaṇḍileśayaḥ | śīte jalāntarastho hi kṛtaṃ caiva tridhā tapaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Urged by Rsyasrnga, Kausalya, the beloved queen of Dasaratha joyously performed the worship of the earthen idol of Siva for the acquisition of a son.
अध्याय 8
एवं मया कृतं तत्र तपोऽत्युग्रं मुनीश्वर ।तथापि शङ्करो मह्यं न प्रसन्नोऽभवन्मनाक्
evaṃ mayā kṛtaṃ tatra tapo'tyugraṃ munīśvara | tathāpi śaṅkaro mahyaṃ na prasanno'bhavanmanāk
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O excellent sage, Sumitra, and Kaikeyi the beloved queens, performed the worship of Siva with pleasure for the acquisition of good sons.
अध्याय 8
तदा मया तु क्रुद्धेन भूमौ गर्तं विधाय च ।तत्राग्निं च समाधाय पार्थिवं च प्रकल्प्य च
tadā mayā tu kruddhena bhūmau gartaṃ vidhāya ca | tatrāgniṃ ca samādhāya pārthivaṃ ca prakalpya ca
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O sage, they obtained auspicious sons of great valour and prowess who followed the path of the good. It was due to the favour of Siva.
अध्याय 8
गन्धैश्च चन्दनैश्चैव धूपैश्च विविधैस्तदा ।नैवेद्यैः पूजितः शम्भुरारार्तिकविधानतः
gandhaiśca candanaiścaiva dhūpaiśca vividhaistadā | naivedyaiḥ pūjitaḥ śambhurārārtikavidhānataḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Then at the behest of Siva, Visnu himself was born of the ladies in four different forms.
अध्याय 8
प्रणिपातैः स्तवैः पुण्यैस्तोषितः शङ्करो मया ।गीतैर्नृत्यैश्च वाद्यैश्च मुखाङ्गुलिसमर्पणैः
praṇipātaiḥ stavaiḥ puṇyaistoṣitaḥ śaṅkaro mayā | gītairnṛtyaiśca vādyaiśca mukhāṅgulisamarpaṇaiḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Rama performed the worship of the earthen idol every day in the company of his brothers. He wore Bhasma and Rudraksa and followed the Siva-cult.
अध्याय 8
एतैश्च विविधैश्चान्यैरुपायैर्भूरिभिर्मुने ।शास्त्रोक्तेन विधानेन पूजितो भगवान् हरः
etaiśca vividhaiścānyairupāyairbhūribhirmune | śāstroktena vidhānena pūjito bhagavān haraḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O sage, the kings born of his family worshipped the earthen idol of Siva along with their followers.
अध्याय 8
न तुष्टः सम्मुखो जातो यदा च भगवान् हरः ।तदाहं दुःखितोऽभूवं तपसोऽप्राप्य सत्फलम्
na tuṣṭaḥ sammukho jāto yadā ca bhagavān haraḥ | tadāhaṃ duḥkhito'bhūvaṃ tapaso'prāpya satphalam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O sage, the great king Sudyumna, the son of a sage, became a woman along with his attendants as a result of Siva's curse for the sake of his beloved.
अध्याय 8
धिक् शरीरं बलं चैव धिक् तपःकरणं मम ।इत्युक्त्वा तु मया तत्र स्थापितेऽग्नौ हुतं बहु
dhik śarīraṃ balaṃ caiva dhik tapaḥkaraṇaṃ mama | ityuktvā tu mayā tatra sthāpite'gnau hutaṃ bahu
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Thanks to the worship of the earthen image of Siva, he became an excellent man again. By remaining a
अध्याय 8
पुनश्चेति विचार्यैव त्यक्षाम्यग्नौ निजां तनुम् ।सञ्छिन्नानि शिरांस्येव तस्मिन् प्रज्वलिते शुचौ
punaśceti vicāryaiva tyakṣāmyagnau nijāṃ tanum | sañchinnāni śirāṃsyeva tasmin prajvalite śucau
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Then he forsook the kingdom and engaged himself in the Siva-cult assuming the guise of $iva. By virtue of devotion he attained salvation inaccessible to others.
अध्याय 8
सुच्छित्वैकैकशस्तानि कृत्वा शुद्धानि सर्वशः ।शङ्करायार्पितान्येव नवसङ्ख्यानि वै मया
succhitvaikaikaśastāni kṛtvā śuddhāni sarvaśaḥ | śaṅkarāyārpitānyeva navasaṅkhyāni vai mayā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
His son Pururavas, a great king, was a worship¬ per of lord 3iva. His son Bharata performed the great worship of Siva always. Nahusa, a great devotee was interested in the worship of Siva.
अध्याय 8
यावच्च दशमं छेत्तुं प्रारब्धमृषिसत्तम ।तावदाविरभूत्तत्र ज्योतीरूपो हरः स्वयम्
yāvacca daśamaṃ chettuṃ prārabdhamṛṣisattama | tāvadāvirabhūttatra jyotīrūpo haraḥ svayam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Yadu and others, the five sons of Yayati were the worshippers of Siva. Thanks to the power of the worship of Siva, they realised all their desires.
अध्याय 8
मा मेति व्याहरत् प्रीत्या द्रुतं वै भक्तवत्सलः ।प्रसन्नश्च वरं ब्रूहि ददामि मनसेप्सितम्
mā meti vyāharat prītyā drutaṃ vai bhaktavatsalaḥ | prasannaśca varaṃ brūhi dadāmi manasepsitam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Other fortunate persons of his race and of other races, O sage, worshipped Siva and obtained worldly pleasures and salvation.
अध्याय 8
इत्युक्ते च तदा तेन मया दृष्टो महेश्वरः ।प्रणतः संस्तुतश्चैव करौ बध्वा सुभक्तितः
ityukte ca tadā tena mayā dṛṣṭo maheśvaraḥ | praṇataḥ saṃstutaścaiva karau badhvā subhaktitaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
After securing several divine boons from Siva who was delighted, lord Krsna brought the entire universe under his control.
अध्याय 8
तदा वृतं मयैतच्च देहि मे ह्यतुलं बलम् ।यदि प्रसन्नो देवेश दुर्लभं किं भवेन्मम
tadā vṛtaṃ mayaitacca dehi me hyatulaṃ balam | yadi prasanno deveśa durlabhaṃ kiṃ bhavenmama
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Thanks to that merit, the forester became Nala. He became a great emperor and the husband of Damayanti.
अध्याय 8
शिवेन परितुष्टेन सर्वं दत्तं कृपालुना ।मह्यं मनोऽभिलषितं गिरा प्रोच्य तथास्त्विति
śivena parituṣṭena sarvaṃ dattaṃ kṛpālunā | mahyaṃ mano'bhilaṣitaṃ girā procya tathāstviti
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O dear, thus I have narrated the divine story of Siva as.asked by you. What else do you wish to hear?
अध्याय 8
अमोघया सुदृष्ट्या वै वैद्यवद्योजितानि मे ।शिरांसि सन्धयित्वा तु दृष्टानि परमात्मना
amoghayā sudṛṣṭyā vai vaidyavadyojitāni me | śirāṃsi sandhayitvā tu dṛṣṭāni paramātmanā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O dear, you are blessed and contented. Your
अध्याय 8
एवं कृते तदा तत्र शरीरं पूर्ववन्मम ।जातं तस्य प्रसादाच्च सर्वं प्राप्तं फलं मया
evaṃ kṛte tadā tatra śarīraṃ pūrvavanmama | jātaṃ tasya prasādācca sarvaṃ prāptaṃ phalaṃ mayā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O Suta, although this matter has been heard
अध्याय 8
तदा च प्रार्थितो मे संस्थितोऽसौ वृषभध्वजः ।वैद्यनाथेश्वरो नाम्ना प्रसिद्धोऽभूज्जगत्त्रये
tadā ca prārthito me saṃsthito'sau vṛṣabhadhvajaḥ | vaidyanātheśvaro nāmnā prasiddho'bhūjjagattraye
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O disciple of Vyasa, obeisance be to you. Please
अध्याय 8
दर्शनात्पूजनाज्ज्योतिर्लिङ्गरूपो महेश्वरः ।भुक्तिमुक्तिप्रदो लोके सर्वेषां हितकारकः
darśanātpūjanājjyotirliṅgarūpo maheśvaraḥ | bhuktimuktiprado loke sarveṣāṃ hitakārakaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
The same question had been put by Brahma, Vi§nu and Siva before Siva in the manner in which you are asking me now.
अध्याय 8
ज्योतिर्लिङ्गमहं तद्वै पूजयित्वा विशेषतः ।प्रणिपत्यागतश्चात्र विजेतुं भुवनत्रयम्
jyotirliṅgamahaṃ tadvai pūjayitvā viśeṣataḥ | praṇipatyāgataścātra vijetuṃ bhuvanatrayam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
On a certain occasion they asked Siva, the great soul. ''What rite satisfies you to bestow worldly pleasures and salvation?"
अध्याय 8
सूत उवाच ।तदीयं तद्वचः श्रुत्वा देवर्षिर्जातसम्भ्रमः ।विहस्य च मनस्येव रावणं नारदोऽब्रवीत्
sūta uvāca | tadīyaṃ tadvacaḥ śrutvā devarṣirjātasambhramaḥ | vihasya ca manasyeva rāvaṇaṃ nārado'bravīt
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Those who have mastered the text *'Jabalasruti** have mentioned ten sacred rites of Siva. These rites shall
अध्याय 8
नारद उवाच ।श्रूयतां राक्षसश्रेष्ठ कथयामि हितं तव ।त्वया तदेव कर्त्तव्यं मदुक्तं नान्यथा क्वचित्
nārada uvāca | śrūyatāṃ rākṣasaśreṣṭha kathayāmi hitaṃ tava | tvayā tadeva karttavyaṃ maduktaṃ nānyathā kvacit
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
On Atami days (the eighth day in the lunar fortnight) meals shall be taken only at night. O Visnu, on Kalastami day food shall be eschewed altogether.
अध्याय 8
त्वयोक्तं यच्छिवेनैव हितं दत्तं ममाधुना ।तत्सर्वं च त्वया सत्यं न मन्तव्यं कदाचन
tvayoktaṃ yacchivenaiva hitaṃ dattaṃ mamādhunā | tatsarvaṃ ca tvayā satyaṃ na mantavyaṃ kadācana
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O Vinu, on the eleventh day in the bright lunar fortnight, food during the day is forbidden. O Vi?nu, on the eleventh day in the dark half food shall be taken at night after my worship.
अध्याय 8
अयं वै विकृतिं प्राप्तः किं किं नैव ब्रवीति च ।सत्यं नैव भवेत्तद्वै कथं ज्ञेयं प्रियोऽसि मे
ayaṃ vai vikṛtiṃ prāptaḥ kiṃ kiṃ naiva bravīti ca | satyaṃ naiva bhavettadvai kathaṃ jñeyaṃ priyo'si me
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
On the thirteenth day in the bright half, food shall be taken at night, In the dark half, it is forbidden to those who follow Siva's rites.
अध्याय 8
इति गत्वा पुनः कार्यं कुरु त्वं ह्यहिताय वै ।कैलासोद्धरणे यत्नः कर्तव्यश्च त्वया पुनः
iti gatvā punaḥ kāryaṃ kuru tvaṃ hyahitāya vai | kailāsoddharaṇe yatnaḥ kartavyaśca tvayā punaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O Visrm, in both the halves on every Monday, food shall be taken only during the night bv the followers of Siva-cult.
अध्याय 8
यदि चैवोद्धृतश्चायं कैलासो हि भविष्यति ।तदैव सफलं सर्वं भविष्यति न संशयः
yadi caivoddhṛtaścāyaṃ kailāso hi bhaviṣyati | tadaiva saphalaṃ sarvaṃ bhaviṣyati na saṃśayaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
In all these rites, excellent brahmin devotees of Siva shall be fed according to one's ability for the completion of the sacred rites.
अध्याय 8
पूर्ववत्स्थापयित्वा त्वं पुनरागच्छ वै सुखम् ।निश्चयं परमं गत्वा यथेच्छसि तथा कुरु
pūrvavatsthāpayitvā tvaṃ punarāgaccha vai sukham | niścayaṃ paramaṃ gatvā yathecchasi tathā kuru
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
The sacred rites shall always be performed regularly by the brahmins. By abandoning these Vratas, brahmins become robbers.
अध्याय 8
सूत उवाच ।इत्युक्तः स हितं मेने रावणो विधिमोहितः ।सत्यं मत्वा मुनेर्वाक्यं कैलासमगमत्तदा
sūta uvāca | ityuktaḥ sa hitaṃ mene rāvaṇo vidhimohitaḥ | satyaṃ matvā munervākyaṃ kailāsamagamattadā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
The rites shall be performed regularly by the persons who are adepts in the path of salvation. The four vratas that bring about salvation are the worship of Siva, the repetition of Rudra Mantra by way of Japa, observance of fast in Siva's temple and death in Varanasi. That salvation is eternal.
अध्याय 8
गत्वा तत्र समुद्धारं चक्रे तस्य गिरेः स च ।तत्रस्थं चैव तत्सर्वं विपर्यस्तं परस्परम्
gatvā tatra samuddhāraṃ cakre tasya gireḥ sa ca | tatrasthaṃ caiva tatsarvaṃ viparyastaṃ parasparam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Astami that falls on Monday, and Caturdai in the dark half are sure to bring about the propitiation of Siva.
अध्याय 8
गिरीशोऽपि तदा दृष्ट्वा किं जातमिति सोऽब्रवीत् ।गिरिजा च तदा शम्भुं प्रत्युवाच विहस्य तम्
girīśo'pi tadā dṛṣṭvā kiṃ jātamiti so'bravīt | girijā ca tadā śambhuṃ pratyuvāca vihasya tam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O Vi§nu, among the four the most powerful is the rite of Sivaratri.® Hence that alone shall be performed by those who desire the fruits of worldly pleasures and salvation.
अध्याय 8
गिरिजोवाच ।सच्छिष्यस्य फलं जातं सम्यग्जातं तु शिष्यतः ।शान्तात्मने सुवीराय दत्तं यदतुलं बलम्
girijovāca | sacchiṣyasya phalaṃ jātaṃ samyagjātaṃ tu śiṣyataḥ | śāntātmane suvīrāya dattaṃ yadatulaṃ balam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
To men and women slaves, to gods aijd others and to all embodied souls this excellent rite is most beneficial.
अध्याय 8
सूत उवाच ।गिरिजायाश्च साकूतं वचः श्रुत्वा महेश्वरः ।कृतघ्नं रावणं मत्वा शशाप बलदर्पितम्
sūta uvāca | girijāyāśca sākūtaṃ vacaḥ śrutvā maheśvaraḥ | kṛtaghnaṃ rāvaṇaṃ matvā śaśāpa baladarpitam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O Visnu, what shall be done on that day from morning onwards you hear with attention. I shall explain it to you with pleasure.
अध्याय 8
सूत उवाव ।इति तत्र च यज्जातं नारदः श्रुतवांस्तदा ।रावणोऽपि प्रसन्नात्मागात्स्वधाम यथागतम्
sūta uvāva | iti tatra ca yajjātaṃ nāradaḥ śrutavāṃstadā | rāvaṇo'pi prasannātmāgātsvadhāma yathāgatam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Rising in the morning, the intelligent man with great delight, shall perform his daily routine of bath with care.
अध्याय 8
निश्चयं परमं कृत्वा बली बलविमोहितः ।जगद्वशं हि कृतवान् रावणः परदर्पहा
niścayaṃ paramaṃ kṛtvā balī balavimohitaḥ | jagadvaśaṃ hi kṛtavān rāvaṇaḥ paradarpahā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
He shall then go to the temple of Siva for worship. After making obeisance to Siva, he shall observe the Ritualistic affirmation of his performance according to the prescribed course.
अध्याय 8
शिवाज्ञया च प्राप्तेन दिव्यास्त्रेण महौजसा ।रावणस्य प्रतिभटो नालं कश्चिदभूत्तदा
śivājñayā ca prāptena divyāstreṇa mahaujasā | rāvaṇasya pratibhaṭo nālaṃ kaścidabhūttadā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
*'0 lord of gods, "O blue-necked, obeisance be to
अध्याय 8
इत्येतच्च समाख्यातं वैद्यनाथेश्वरस्य च ।माहात्म्यं शृणवतां पापं नृणां भवति भस्मसात्
ityetacca samākhyātaṃ vaidyanātheśvarasya ca | māhātmyaṃ śṛṇavatāṃ pāpaṃ nṛṇāṃ bhavati bhasmasāt
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O lord of gods, thanks to your power, let it conclude peacefully. Let not passion and other enemies afflict me."
पाठ सेटिंग्स · Reading settings
भाषा एवं सामग्री · Language and layers
स्रोत: https://sanskritdocuments.org/doc_purana/ · प्राप्त 3/6/2026
धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।
अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)
मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।
पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)
व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।
आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)
प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।
भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)
आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।
समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)
दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)
पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।