Shiva Purana
7
अध्याय 7 / 11

Shatarudra Samhita

2269 श्लोकभाग 16/17 · श्लोक 39.0–41.67

पूर्ण अध्याय पाठ175 श्लोक

अध्याय 7

श्लोक 39.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| śrīgaṇeśāya namaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Salutations to Shri Ganesha.

अध्याय 7

श्लोक 39.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Salutations to Shri Gauri and Shankara.

अध्याय 7

श्लोक 39.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ तृतीयायां शतरुद्रसंहितायां ३.३९. एकोनचत्वारिंशोऽध्यायः ।किरातावतारवर्णने मूकदैत्यवधः ।नन्दीश्वर उवाच ।स्नानं स विधिवत्कृत्वा न्यासादि विधिवत्तथा ।ध्यानं शिवस्य सद्भक्त्या व्यासोक्तं यत्तथाकरोत्

śrīśivamahāpurāṇam || tṛtīyāyāṃ śatarudrasaṃhitāyāṃ 3.39. ekonacatvāriṃśo'dhyāyaḥ | kirātāvatāravarṇane mūkadaityavadhaḥ | nandīśvara uvāca | snānaṃ sa vidhivatkṛtvā nyāsādi vidhivattathā | dhyānaṃ śivasya sadbhaktyā vyāsoktaṃ yattathākarot

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

The glorious Shiva Mahapurana, third book, the Shatarudra Samhita, chapter 39: in the description of the Kirata incarnation, the slaying of the demon Muka. Nandishvara said: Having bathed duly and performed the placements and the rest duly, he performed with true devotion the meditation on Shiva as Vyasa had taught.

अध्याय 7

श्लोक 39.2

एकपादतलेनैव तिष्ठन्मुनिवरो यथा ।सूर्ये दृष्टिं निबध्यैकां मन्त्रमावर्तयन् स्थितः

ekapādatalenaiva tiṣṭhanmunivaro yathā | sūrye dṛṣṭiṃ nibadhyaikāṃ mantramāvartayan sthitaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Standing on the sole of one foot like the best of sages, with his gaze fixed on the sun, he remained repeating the mantra.

अध्याय 7

श्लोक 39.3

तपस्तेपेति सम्प्रीत्या संस्मरन्मनसा शिवम् ।पञ्चाक्षरं मनुं शम्भोर्जपन्सर्वोत्तमोत्तमम्

tapastepeti samprītyā saṃsmaranmanasā śivam | pañcākṣaraṃ manuṃ śambhorjapansarvottamottamam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

He performed austerity with great love, remembering Shiva in his mind, reciting Shambhu's five-syllable mantra, the best of the best.

अध्याय 7

श्लोक 39.4

तपसस्तेज एवासीद्यथा देवा विसिस्मियुः ।पुनश्चैव शिवं याताः प्रत्यूचुस्ते समाहिताः

tapasasteja evāsīdyathā devā visismiyuḥ | punaścaiva śivaṃ yātāḥ pratyūcuste samāhitāḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

The radiance of his austerity was such that the gods were amazed; they went again to Shiva and, collected, said:

अध्याय 7

श्लोक 39.5

देवा ऊचुः ।नरेणैकेन सर्वेश त्वदर्थे तप आहितम् ।यदिच्छति नरः सोऽयं किन्न यच्छति तत्प्रभो

devā ūcuḥ | nareṇaikena sarveśa tvadarthe tapa āhitam | yadicchati naraḥ so'yaṃ kinna yacchati tatprabho

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

The gods said: "O Lord of all, a single man has undertaken austerity for your sake; whatever that man wants, why do you not give it, O Lord?"

अध्याय 7

श्लोक 39.6

नन्दीश्वर उवाच ।इत्युक्त्वा तु स्तुतिं चक्रुर्विविधां ते तदा सुराः ।तत्पादयोर्दृशः कृत्वा तत्र तस्थुः स्थिराधयः

nandīśvara uvāca | ityuktvā tu stutiṃ cakrurvividhāṃ te tadā surāḥ | tatpādayordṛśaḥ kṛtvā tatra tasthuḥ sthirādhayaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Nandishvara said: Having said this, the gods offered various praises and stood there, their eyes on his feet, their minds steady.

अध्याय 7

श्लोक 39.7

शिवस्तु तद्वचः श्रुत्वा महाप्रभुरुदारधीः ।सुविहस्य प्रसन्नात्मा सुरान्वचनमब्रवीत्

śivastu tadvacaḥ śrutvā mahāprabhurudāradhīḥ | suvihasya prasannātmā surānvacanamabravīt

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Hearing their words, Shiva, the great Lord of noble mind, laughing and glad at heart, spoke to the gods:

अध्याय 7

श्लोक 39.8

शिव उवाच ।स्वस्थानं गच्छत सुराः सर्वे सत्यं न संशयः ।सर्वथाहं करिष्यामि कार्यं वो नात्र संशय

śiva uvāca | svasthānaṃ gacchata surāḥ sarve satyaṃ na saṃśayaḥ | sarvathāhaṃ kariṣyāmi kāryaṃ vo nātra saṃśaya

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Shiva said: "Go to your own places, all you gods; truly, without doubt, I will accomplish your purpose in every way; there is no doubt."

अध्याय 7

श्लोक 39.9

नन्दीश्वर उवाच ।तच्छ्रुत्वा शम्भुवचनं निश्चयं परमं गताः ।परावृत्य गताः सर्वे स्वस्थानं ते हि निर्जराः

nandīśvara uvāca | tacchrutvā śambhuvacanaṃ niścayaṃ paramaṃ gatāḥ | parāvṛtya gatāḥ sarve svasthānaṃ te hi nirjarāḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Nandishvara said: Hearing Shambhu's words, the immortals were fully convinced, and all turned back and went to their own places.

अध्याय 7

श्लोक 39.10

एतस्मिन्नन्तरे दैत्यो मूकनामागतस्तदा ।सौकरं रूपमास्थाय प्रेषितश्च दुरात्मना

etasminnantare daityo mūkanāmāgatastadā | saukaraṃ rūpamāsthāya preṣitaśca durātmanā

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Meanwhile a demon named Muka came, taking the form of a boar, sent by the evil-souled

अध्याय 7

श्लोक 39.11

दुर्योधनेन विप्रेन्द्र मायिना चार्जुनं तदा ।यत्रार्जुनः स्थितश्चासीत्तेन मार्गेण वै तदा

duryodhanena viprendra māyinā cārjunaṃ tadā | yatrārjunaḥ sthitaścāsīttena mārgeṇa vai tadā

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Duryodhana, the deceiver, against Arjuna, O best of brahmins, by the path where Arjuna was staying,

अध्याय 7

श्लोक 39.12

शृङ्गाणि पर्वतस्यैव च्छिन्दन्वृक्षाननेकशः ।शब्दं च विविधं कुर्वन्नतिवेगेन संयुतः

śṛṅgāṇi parvatasyaiva cchindanvṛkṣānanekaśaḥ | śabdaṃ ca vividhaṃ kurvannativegena saṃyutaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

shattering the mountain's peaks and many trees, making various noises and moving with great speed.

अध्याय 7

श्लोक 39.13

अर्जुनोऽपि च तं दृष्ट्वा मूकनामासुरं तदा ।स्मृत्वा शिवपदाम्भोजं विचारे तत्परोऽभवत्

arjuno'pi ca taṃ dṛṣṭvā mūkanāmāsuraṃ tadā | smṛtvā śivapadāmbhojaṃ vicāre tatparo'bhavat

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Arjuna, seeing that asura named Muka, remembered Shiva's lotus feet and became intent on reflection.

अध्याय 7

श्लोक 39.14

अर्जुन उवाच ।कोऽयं वा कुत आयाति क्रूरकर्मा च दृश्यते ।ममानिष्टं ध्रुवं कर्तुं समागच्छत्यसंशयम्

arjuna uvāca | ko'yaṃ vā kuta āyāti krūrakarmā ca dṛśyate | mamāniṣṭaṃ dhruvaṃ kartuṃ samāgacchatyasaṃśayam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Arjuna said: "Who is this, and where does he come from? He looks cruel in his deeds; he is surely coming to harm me, without doubt.

अध्याय 7

श्लोक 39.15

ममैवं मन आयाति शत्रुरेव न संशयः ।मया विनिहताः पूर्वमनेके दैत्यदानवाः

mamaivaṃ mana āyāti śatrureva na saṃśayaḥ | mayā vinihatāḥ pūrvamaneke daityadānavāḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

So my mind tells me: he is surely an enemy. Many Daityas and Danavas were slain by me before;

अध्याय 7

श्लोक 39.16

तदीयः कश्चिदायाति वैरं साधयितुं पुनः ।अथवा च सखा कश्चिद् दुर्योधनहितावहः

tadīyaḥ kaścidāyāti vairaṃ sādhayituṃ punaḥ | athavā ca sakhā kaścid duryodhanahitāvahaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

one of theirs is coming to take revenge, or some friend working for Duryodhana's good.

अध्याय 7

श्लोक 39.17

यस्मिन्दृष्टे प्रसीदेत्स्वं मनः स हितकृद् ध्रुवम् ।यस्मिन्दृष्टे तदेव स्यादाकुलं शत्रुरेव सः

yasmindṛṣṭe prasīdetsvaṃ manaḥ sa hitakṛd dhruvam | yasmindṛṣṭe tadeva syādākulaṃ śatrureva saḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

One on seeing whom one's mind is pleased is surely a well-wisher; one on seeing whom it is disturbed is surely an enemy.

अध्याय 7

श्लोक 39.18

आचारः कुलमाख्याति वपुराख्याति भोजनम् ।वचनं श्रुतमाख्याति स्नेहमाख्याति लोचनम्

ācāraḥ kulamākhyāti vapurākhyāti bhojanam | vacanaṃ śrutamākhyāti snehamākhyāti locanam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Conduct declares the family, the body declares the food, speech declares learning, the eye declares affection.

अध्याय 7

श्लोक 39.19

आकारेण तथा गत्या चेष्टया भाषितैरपि ।नेत्रवक्त्रविकाराभ्यां ज्ञायतेऽन्तर्हितं मनः

ākāreṇa tathā gatyā ceṣṭayā bhāṣitairapi | netravaktravikārābhyāṃ jñāyate'ntarhitaṃ manaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

By shape, gait, gesture and speech, by changes in the eyes and face, the hidden mind is known.

अध्याय 7

श्लोक 39.20

उज्ज्वलं सरसं चैव वक्रमारक्तकं तथा ।नेत्रं चतुर्विधं प्रोक्तं तस्य भावं पृथग्बुधाः

ujjvalaṃ sarasaṃ caiva vakramāraktakaṃ tathā | netraṃ caturvidhaṃ proktaṃ tasya bhāvaṃ pṛthagbudhāḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

The wise declare the eye to be of four kinds, with distinct meanings: bright, tender, crooked and reddened —

अध्याय 7

श्लोक 39.21

उज्ज्वलं मित्रसंयोगे सरसं पुत्रदर्शने ।वक्रं च कामिनीयोगे आरक्तं शत्रुदर्शने

ujjvalaṃ mitrasaṃyoge sarasaṃ putradarśane | vakraṃ ca kāminīyoge āraktaṃ śatrudarśane

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

bright on meeting a friend, tender on seeing a son, crooked in union with a woman, and reddened on seeing an enemy.

अध्याय 7

श्लोक 39.22

अस्मिन्मम तु सर्वाणि कलुषानीन्द्रियाणि च ।अयं शत्रुर्भवेदेव मारणीयो न संशयः

asminmama tu sarvāṇi kaluṣānīndriyāṇi ca | ayaṃ śatrurbhavedeva māraṇīyo na saṃśayaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

At this one all my senses are troubled; he must be an enemy, to be killed without doubt.

अध्याय 7

श्लोक 39.23

गुरोश्च वचनं मेऽद्य वर्तते दुःखदस्त्वया ।हन्तव्यः सर्वथा राजन्नात्र कार्या विचारणा

gurośca vacanaṃ me'dya vartate duḥkhadastvayā | hantavyaḥ sarvathā rājannātra kāryā vicāraṇā

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

And my teacher's word is present to me today: 'One who gives you sorrow must be killed in every way, O king'; there is no need to consider.

अध्याय 7

श्लोक 39.24

एतदर्थं त्वायुधानि मम चैव न संशयः ।विचार्येति च तत्रैव बाणं संस्थाय संस्थितः

etadarthaṃ tvāyudhāni mama caiva na saṃśayaḥ | vicāryeti ca tatraiva bāṇaṃ saṃsthāya saṃsthitaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

For this purpose are my weapons, without doubt." Reflecting thus, he stood right there, fitting an arrow.

अध्याय 7

श्लोक 39.25

एतस्मिन्नन्तरे तत्र रक्षार्थं ह्यर्जुनस्य वै ।तद्भक्तेश्च परीक्षार्थं शङ्करो भक्तवत्सलः

etasminnantare tatra rakṣārthaṃ hyarjunasya vai | tadbhakteśca parīkṣārthaṃ śaṅkaro bhaktavatsalaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Meanwhile, to protect Arjuna and to test his devotion, Shankara, kind to devotees,

अध्याय 7

श्लोक 39.26

विदग्धभिल्लरूपं हि गणैः सार्धं महाद्भुतम् ।तस्य दैत्यस्य नाशार्थं द्रुतं कृत्वा समागतः

vidagdhabhillarūpaṃ hi gaṇaiḥ sārdhaṃ mahādbhutam | tasya daityasya nāśārthaṃ drutaṃ kṛtvā samāgataḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

quickly taking the most wondrous form of a clever Bhilla, with his hosts, came to destroy that demon,

अध्याय 7

श्लोक 39.27

बद्धकच्छश्च वल्लीभिर्बद्धेवा केशान् हरस्तदा ।शरीरे श्वेतरेखाश्च धनुर्बाणयुतः स्वयम्

baddhakacchaśca vallībhirbaddhevā keśān harastadā | śarīre śvetarekhāśca dhanurbāṇayutaḥ svayam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Hara with his garment girded with creepers, his hair bound, white lines on his body, himself with bow and arrows,

अध्याय 7

श्लोक 39.28

बाणानां तूणकं पृष्ठे धृत्वा वै स जगाम ह ।गणश्चैव तथा जातो भिल्लराजोऽभवच्छिवः

bāṇānāṃ tūṇakaṃ pṛṣṭhe dhṛtvā vai sa jagāma ha | gaṇaścaiva tathā jāto bhillarājo'bhavacchivaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

bearing a quiver of arrows on his back, he went; and his host became likewise, and Shiva became king of the Bhillas.

अध्याय 7

श्लोक 39.29

शब्दांश्च विविधान्कृत्वा निर्ययौ वाहिनीपतिः ।सूकरस्य ससाराथ शब्दश्च प्रदिशो दश

śabdāṃśca vividhānkṛtvā niryayau vāhinīpatiḥ | sūkarasya sasārātha śabdaśca pradiśo daśa

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Making various cries, the leader of the host set out and followed the boar, and the sound filled the ten directions.

अध्याय 7

श्लोक 39.30

वनेचरेण शब्देन व्याकुलश्चार्जुनस्तदा ।पर्वताद्याश्च तैः शब्दैस्ते सर्वे व्याकुलास्तदा

vanecareṇa śabdena vyākulaścārjunastadā | parvatādyāśca taiḥ śabdaiste sarve vyākulāstadā

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Arjuna was disturbed by the sound of the forest-dweller, and the mountains and all else were disturbed by those sounds.

अध्याय 7

श्लोक 39.31

अहो किन्नु भवेदेष शिवः शुभकरस्त्विह ।मया चैव श्रुतं पूर्वं कृष्णेन कथितं पुनः

aho kinnu bhavedeṣa śivaḥ śubhakarastviha | mayā caiva śrutaṃ pūrvaṃ kṛṣṇena kathitaṃ punaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

"Ah, can this be Shiva, the bringer of good here? I have heard it before, and Krishna told it again,

अध्याय 7

श्लोक 39.32

व्यासेन कथितं चैव स्मृत्वा देवैस्तथा पुनः ।शिवः शुभकरः प्रोक्तः शिवः सुखकरस्तथा

vyāsena kathitaṃ caiva smṛtvā devaistathā punaḥ | śivaḥ śubhakaraḥ proktaḥ śivaḥ sukhakarastathā

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

and Vyasa told it, and the gods remember it: Shiva is declared the bringer of good and the bringer of happiness,

अध्याय 7

श्लोक 39.33

मुक्तिदश्च स्वयं प्रोक्तो मुक्तिदानान्न संशयः ।तन्नामस्मरणात्पुंसां कल्याणं जायते ध्रुवम्

muktidaśca svayaṃ prokto muktidānānna saṃśayaḥ | tannāmasmaraṇātpuṃsāṃ kalyāṇaṃ jāyate dhruvam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

and he himself is declared the giver of liberation, without doubt; by remembering his name good surely comes to men.

अध्याय 7

श्लोक 39.34

भजतां सर्वभावेन दुःखं स्वप्नेऽपि नो भवेत् ।यदा कदाचिज्जायेत तदा कर्मसमुद्भवम्

bhajatāṃ sarvabhāvena duḥkhaṃ svapne'pi no bhavet | yadā kadācijjāyeta tadā karmasamudbhavam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

For those who worship him with their whole being there is no sorrow even in dreams; if ever it arises, it is born of karma,

अध्याय 7

श्लोक 39.35

भावितद्बह्वपि ज्ञेयं नूनमल्पं न संशयः ।प्रारब्धस्याथ वा दोषो नूनं ज्ञेयो विशेषतः

bhāvitadbahvapi jñeyaṃ nūnamalpaṃ na saṃśayaḥ | prārabdhasyātha vā doṣo nūnaṃ jñeyo viśeṣataḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

and even if it seems much, it is surely little; or it is especially to be known as the fault of prarabdha;

अध्याय 7

श्लोक 39.36

अथवा बहु चाल्पं हि भोग्यं निस्तीर्य शङ्करः ।कदाचिदिच्छया तस्य दूरीकुर्यान्न संशयः

athavā bahu cālpaṃ hi bhogyaṃ nistīrya śaṅkaraḥ | kadācidicchayā tasya dūrīkuryānna saṃśayaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

or Shankara, having made one pass through what must be enjoyed, much or little, sometimes removes it by his will, without doubt.

अध्याय 7

श्लोक 39.37

विषं चैवामृतं कुर्यादमृतं विषमेव वा ।यदिच्छति करोत्येव समर्थः किन्निषिध्यते

viṣaṃ caivāmṛtaṃ kuryādamṛtaṃ viṣameva vā | yadicchati karotyeva samarthaḥ kinniṣidhyate

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

He can make poison nectar or nectar poison; whatever he wishes he does; being able, what can be forbidden him?

अध्याय 7

श्लोक 39.38

इत्थं विचार्यमाणेऽपि भक्तैरन्यैः पुरातनैः ।भाविभिश्च सदा भक्तैरिहानीय मनः स्थिरम्

itthaṃ vicāryamāṇe'pi bhaktairanyaiḥ purātanaiḥ | bhāvibhiśca sadā bhaktairihānīya manaḥ sthiram

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Thus reflected ancient devotees and others, and so do future devotees always, bringing the mind here to steadiness.

अध्याय 7

श्लोक 39.39

लक्ष्मीर्गच्छेच्चावतिष्ठेन्मरणं निकटे पुरः ।निन्दां वाथ प्रकुर्वन्तु स्तुतिं वा दुःखसङ्क्षयम्

lakṣmīrgaccheccāvatiṣṭhenmaraṇaṃ nikaṭe puraḥ | nindāṃ vātha prakurvantu stutiṃ vā duḥkhasaṅkṣayam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Let fortune go or stay, let death be near, let people revile or praise — the end of sorrow

अध्याय 7

श्लोक 39.40

जायते पुण्यपापाभ्यां शङ्करः सुखदः सदा ।कदाचिच्च परीक्षार्थं दुःखं यच्छति वै शिवः

jāyate puṇyapāpābhyāṃ śaṅkaraḥ sukhadaḥ sadā | kadācicca parīkṣārthaṃ duḥkhaṃ yacchati vai śivaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

comes from merit and sin; Shankara always gives happiness. Sometimes Shiva gives sorrow to test,

अध्याय 7

श्लोक 39.41

अन्ते च सुखदः प्रोक्तो दयालुत्वान्न संशयः ।यथा चैव सुवर्णं च शोधितं शुद्धतां व्रजेत्

ante ca sukhadaḥ prokto dayālutvānna saṃśayaḥ | yathā caiva suvarṇaṃ ca śodhitaṃ śuddhatāṃ vrajet

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

but in the end he is declared the giver of happiness, being compassionate, without doubt, as gold when refined becomes pure.

अध्याय 7

श्लोक 39.42

एवं चैव मया पूर्वं श्रुतं मुनिमुखात्तथा ।अतस्तद्भजनेनैव लप्स्येऽहं सुखमुत्तमम्

evaṃ caiva mayā pūrvaṃ śrutaṃ munimukhāttathā | atastadbhajanenaiva lapsye'haṃ sukhamuttamam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

So I heard before from the mouth of the sage; so by worshipping him alone I shall gain the highest happiness."

अध्याय 7

श्लोक 39.43

इत्येवं तु विचारं स करोति यावदेव हि ।तावच्च सूकरः प्राप्तो बाणसम्मोचनावधिः

ityevaṃ tu vicāraṃ sa karoti yāvadeva hi | tāvacca sūkaraḥ prāpto bāṇasammocanāvadhiḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

While he was reflecting thus, the boar came within range of release of an arrow.

अध्याय 7

श्लोक 39.44

शिवोऽपि पृष्ठतो लग्नो ह्यायातः शूकरस्य हि ।तयोर्मध्ये तदा सोऽयं दृश्यते शृङ्गमद्भुतम्

śivo'pi pṛṣṭhato lagno hyāyātaḥ śūkarasya hi | tayormadhye tadā so'yaṃ dṛśyate śṛṅgamadbhutam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Shiva too came, close behind the boar; then between the two a wondrous peak was seen.

अध्याय 7

श्लोक 39.45

तस्य प्रोक्तं च माहात्म्यं शिवः शीघ्रतरं गतः ।अर्जुनस्य च रक्षार्थं शङ्करो भक्तवत्सलः

tasya proktaṃ ca māhātmyaṃ śivaḥ śīghrataraṃ gataḥ | arjunasya ca rakṣārthaṃ śaṅkaro bhaktavatsalaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Its greatness has been told; Shiva went very quickly, Shankara, kind to devotees, to protect Arjuna.

अध्याय 7

श्लोक 39.46

एतस्मिन्समये ताभ्यां कृतं बाणविमोचनम् ।शिवबाणस्तु पुच्छे वै ह्यर्जुनस्य मुखे तथा

etasminsamaye tābhyāṃ kṛtaṃ bāṇavimocanam | śivabāṇastu pucche vai hyarjunasya mukhe tathā

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

At that moment the two released their arrows: Shiva's arrow at the tail, and Arjuna's at the mouth.

अध्याय 7

श्लोक 39.47

शिवस्य पुच्छतो गत्वा मुखान्निस्सृत्य शीघ्रतः ।भूमौ विलीनः संयातस्तस्य वै पुच्छतो गतः

śivasya pucchato gatvā mukhānnissṛtya śīghrataḥ | bhūmau vilīnaḥ saṃyātastasya vai pucchato gataḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Shiva's arrow entered at the tail, came out quickly through the mouth and disappeared into the ground; [Arjuna's] went out by the tail.

अध्याय 7

श्लोक 39.48

पपात पार्श्वतश्चैव बाणश्चैवार्जुनस्य च ।सूकरस्तत्क्षणं दैत्यो मृतो भूमौ पपात ह

papāta pārśvataścaiva bāṇaścaivārjunasya ca | sūkarastatkṣaṇaṃ daityo mṛto bhūmau papāta ha

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Arjuna's arrow fell at the side; and at that moment the demon boar fell dead on the ground.

अध्याय 7

श्लोक 39.49

देवा हर्षं परं प्रापुः पुष्पवृष्टिं च चक्रिरे ।जयपूर्वं स्तुतिकराः प्रणम्य च पुनः पुनः

devā harṣaṃ paraṃ prāpuḥ puṣpavṛṣṭiṃ ca cakrire | jayapūrvaṃ stutikarāḥ praṇamya ca punaḥ punaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

The gods felt supreme joy and rained flowers, praising with cries of victory and bowing again and again.

अध्याय 7

श्लोक 39.50

शिवस्तुष्टमना आसीदर्जुनः सुखमागतः ।दैत्यस्य च तदा दृष्ट्वा क्रूरं रूपं च तौ तदा

śivastuṣṭamanā āsīdarjunaḥ sukhamāgataḥ | daityasya ca tadā dṛṣṭvā krūraṃ rūpaṃ ca tau tadā

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Shiva was pleased at heart and Arjuna came to happiness; the two then looked at the cruel form of the demon.

अध्याय 7

श्लोक 39.51

अर्जुनस्तु विशेषेण सुखिना प्राह चेतसा ।अहो दैत्यवरश्चायं रूपं तु परमाद्भुतम्

arjunastu viśeṣeṇa sukhinā prāha cetasā | aho daityavaraścāyaṃ rūpaṃ tu paramādbhutam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Arjuna especially, with a happy mind, said: "Ah, this is the best of demons; his form is most wondrous.

अध्याय 7

श्लोक 39.52

कृत्वागतो मद्वधार्थं शिवेनाहं सुरक्षितः ।ईश्वरेण ममाद्यैव बुद्धिर्दत्ता न संशयः

kṛtvāgato madvadhārthaṃ śivenāhaṃ surakṣitaḥ | īśvareṇa mamādyaiva buddhirdattā na saṃśayaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

He came to kill me; I have been well protected by Shiva; the Lord has given me understanding this very day, without doubt."

अध्याय 7

श्लोक 39.53

विचार्येत्यर्जुनस्तत्र जगौ शिव शिवेति च ।प्रणनाम शिवं भूयस्तुष्टाव च पुनः पुनः

vicāryetyarjunastatra jagau śiva śiveti ca | praṇanāma śivaṃ bhūyastuṣṭāva ca punaḥ punaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Reflecting thus, Arjuna sang "Shiva, Shiva" there, bowed to Shiva again and praised him again and again.

अध्याय 7

श्लोक 40.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| śrīgaṇeśāya namaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Salutations to Shri Ganesha.

अध्याय 7

श्लोक 40.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Salutations to Shri Gauri and Shankara.

अध्याय 7

श्लोक 40.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ तृतीयायां शतरुद्रसंहितायां ३.४०. चत्वारिंशोऽध्यायः ।किरातावतारवर्णने भिल्लार्जुनसंवादः ।नन्दीश्वर उवाच ।सनत्कुमार सर्वज्ञ शृणु लीलां परात्मनः ।भक्तवात्सल्यसंयुक्तां तद् दृढत्वविदर्भिताम्

śrīśivamahāpurāṇam || tṛtīyāyāṃ śatarudrasaṃhitāyāṃ 3.40. catvāriṃśo'dhyāyaḥ | kirātāvatāravarṇane bhillārjunasaṃvādaḥ | nandīśvara uvāca | sanatkumāra sarvajña śṛṇu līlāṃ parātmanaḥ | bhaktavātsalyasaṃyuktāṃ tad dṛḍhatvavidarbhitām

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

The glorious Shiva Mahapurana, third book, the Shatarudra Samhita, chapter 40: in the description of the Kirata incarnation, the dialogue of the Bhilla and Arjuna. Nandishvara said: "O all-knowing Sanatkumara, hear the sport of the Supreme Self, full of kindness to devotees and interwoven with the testing of his firmness.

अध्याय 7

श्लोक 40.2

शिवोऽप्यथ स्वभृत्यं वै प्रेषयामास स द्रुतम् ।बाणार्थं च तदा तत्रार्जुनोऽपि समगात्ततः

śivo'pyatha svabhṛtyaṃ vai preṣayāmāsa sa drutam | bāṇārthaṃ ca tadā tatrārjuno'pi samagāttataḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Shiva then quickly sent his own servant for the arrow, and Arjuna too came there.

अध्याय 7

श्लोक 40.3

एकस्मिन् समये प्राप्तौ बाणार्थं तद्गणार्जुनौ ।अर्जुनस्तं पराभर्त्स्य स्वबाणं चाग्रहीत्तदा

ekasmin samaye prāptau bāṇārthaṃ tadgaṇārjunau | arjunastaṃ parābhartsya svabāṇaṃ cāgrahīttadā

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

At the same moment the attendant and Arjuna arrived for the arrow; Arjuna rebuked him and took his own arrow.

अध्याय 7

श्लोक 40.4

गणः प्रोवाच तं तत्र किमर्थं गृह्यते शरः ।बाणश्चैवास्मदीयो वै मुच्यतां ऋषिसत्तम

gaṇaḥ provāca taṃ tatra kimarthaṃ gṛhyate śaraḥ | bāṇaścaivāsmadīyo vai mucyatāṃ ṛṣisattama

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

The attendant said to him there, "Why are you taking the arrow? The arrow is ours; let it go, best of sages."

अध्याय 7

श्लोक 40.5

इत्युक्तस्तेन भिल्लस्य गणेन मुनिसत्तम ।सोऽर्जुनः शङ्करं स्मृत्वा वचनं च तमब्रवीत्

ityuktastena bhillasya gaṇena munisattama | so'rjunaḥ śaṅkaraṃ smṛtvā vacanaṃ ca tamabravīt

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Addressed thus by the Bhilla's attendant, O best of sages, Arjuna remembered Shankara and said to him:

अध्याय 7

श्लोक 40.6

अर्जुन उवाच ।अज्ञात्वा किं च वदसि मूर्खोऽसि त्वं वनेचर ।बाणश्च मोचितो मेऽद्य त्वदीयश्च कथं पुनः

arjuna uvāca | ajñātvā kiṃ ca vadasi mūrkho'si tvaṃ vanecara | bāṇaśca mocito me'dya tvadīyaśca kathaṃ punaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Arjuna said: "Why do you speak without knowing? You are a fool, forest-dweller. The arrow was released by me today; how can it be yours?

अध्याय 7

श्लोक 40.7

रेखारूपं च पिच्छानि मन्नामाङ्कित एव च ।त्वदीयश्च कथं जातः स्वभावो दुस्त्यजस्तव

rekhārūpaṃ ca picchāni mannāmāṅkita eva ca | tvadīyaśca kathaṃ jātaḥ svabhāvo dustyajastava

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Its shape of lines, its feathers, and it is marked with my name; how has it become yours? Your nature is hard to give up."

अध्याय 7

श्लोक 40.8

नन्दीश्वर उवाच ।इत्येवं तद्वचः श्रुत्वा विहस्य स गणेश्वरः ।अर्जुनं ऋषिरूपं तं भिल्लो वाक्यमुपाददे

nandīśvara uvāca | ityevaṃ tadvacaḥ śrutvā vihasya sa gaṇeśvaraḥ | arjunaṃ ṛṣirūpaṃ taṃ bhillo vākyamupādade

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Nandishvara said: Hearing his words, that lord of the hosts, the Bhilla, laughed and spoke to Arjuna in the form of a sage:

अध्याय 7

श्लोक 40.9

तापस श्रूयतां रे त्वं न तपः क्रियते त्वया ।वेषतश्च तपस्वी त्वं न यथार्थं छलायते

tāpasa śrūyatāṃ re tvaṃ na tapaḥ kriyate tvayā | veṣataśca tapasvī tvaṃ na yathārthaṃ chalāyate

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

"Listen, ascetic: you are not practising austerity; you are an ascetic by dress only, not truly; you are deceiving.

अध्याय 7

श्लोक 40.10

तपस्वी च कथं मिथ्या भाषणं कुरुते नरः ।नैकाकिनं च मां त्वं च जानीहि वाहिनीपतिम्

tapasvī ca kathaṃ mithyā bhāṣaṇaṃ kurute naraḥ | naikākinaṃ ca māṃ tvaṃ ca jānīhi vāhinīpatim

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

How can an ascetic speak falsely? And know that I am not alone; I serve the leader of a host.

अध्याय 7

श्लोक 40.11

बहुभिर्वनभिल्लैश्च युक्तः स्वामी स आसते ।समर्थः सर्वथा कर्तुं विग्रहानुग्रहौ पुनः

bahubhirvanabhillaiśca yuktaḥ svāmī sa āsate | samarthaḥ sarvathā kartuṃ vigrahānugrahau punaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

My master is here with many forest Bhillas, able in every way to make war or show favour.

अध्याय 7

श्लोक 40.12

वर्तते तस्य बाणोऽयं यो नीतश्च त्वयाधुना ।अयं बाणश्च ते पार्श्वे न स्थास्यति कदाचन

vartate tasya bāṇo'yaṃ yo nītaśca tvayādhunā | ayaṃ bāṇaśca te pārśve na sthāsyati kadācana

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

This arrow that you have just taken is his; this arrow will never stay with you.

अध्याय 7

श्लोक 40.13

तपःफलं कथं त्वं च हातुमिच्छसि तापस ।चौर्याच्छलादर्द्यमानाद् विस्मयात्सत्यभञ्जनात्

tapaḥphalaṃ kathaṃ tvaṃ ca hātumicchasi tāpasa | cauryācchalādardyamānād vismayātsatyabhañjanāt

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Why do you wish to lose the fruit of your austerity, ascetic? By theft, deceit, harassment, arrogance and breaking truth

अध्याय 7

श्लोक 40.14

तपसा क्षीयते सत्यमेतदेव मया श्रुतम् ।तस्माच्च तपसस्तेऽद्य भविष्यति फलं कुतः

tapasā kṣīyate satyametadeva mayā śrutam | tasmācca tapasaste'dya bhaviṣyati phalaṃ kutaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

austerity is wasted — this I have heard. So what fruit of austerity will you have today?

अध्याय 7

श्लोक 40.15

तस्मादमुक्तबाणो हि कृतघ्नस्त्वं भविष्यसि ।ममैव स्वामिना बाणस्तवार्थे मोचितो ध्रुवम्

tasmādamuktabāṇo hi kṛtaghnastvaṃ bhaviṣyasi | mamaiva svāminā bāṇastavārthe mocito dhruvam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

So if you do not release the arrow you will be ungrateful; surely my master released the arrow for your sake,

अध्याय 7

श्लोक 40.16

शत्रुश्च मारितस्तेन पुनर्बाणश्च रक्षितः ।अत्यन्तं च कृतघ्नोऽसि तपोऽशुभकरस्तथा

śatruśca māritastena punarbāṇaśca rakṣitaḥ | atyantaṃ ca kṛtaghno'si tapo'śubhakarastathā

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

and by it the enemy was killed and the arrow saved again. You are utterly ungrateful, and your austerity brings ill.

अध्याय 7

श्लोक 40.17

सत्यं न भाषसे त्वं च किमतः सिद्धिमिच्छसि ।प्रयोजनं चेद् बाणेन स्वामी च याच्यतां मम

satyaṃ na bhāṣase tvaṃ ca kimataḥ siddhimicchasi | prayojanaṃ ced bāṇena svāmī ca yācyatāṃ mama

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

You do not speak the truth; how then do you seek success? If you need an arrow, ask my master;

अध्याय 7

श्लोक 40.18

ईदृशांश्च बहून्बाणांस्तदा दातुं क्षमः स्वयम् ।राजा च वर्तते मेऽद्य किं त्वेवं याच्यते त्वया

īdṛśāṃśca bahūnbāṇāṃstadā dātuṃ kṣamaḥ svayam | rājā ca vartate me'dya kiṃ tvevaṃ yācyate tvayā

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

he himself can give many such arrows. My king is here today; why do you seek it like this?

अध्याय 7

श्लोक 40.19

उपकारं परित्यज्य ह्यपकारं समीहसे ।नैतद्युक्तं त्वयाद्यैव क्रियते त्यज चापलम्

upakāraṃ parityajya hyapakāraṃ samīhase | naitadyuktaṃ tvayādyaiva kriyate tyaja cāpalam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Abandoning gratitude you intend harm; this is not fitting for you; give up this fickleness."

अध्याय 7

श्लोक 40.20

नन्दीश्वर उवाच ।इत्येवं वचनं तस्य श्रुत्वा पार्थोऽर्जुनस्तदा ।क्रोधं कृत्वा शिवं स्मृत्वा मितं वाक्यमथाब्रवीत्

nandīśvara uvāca | ityevaṃ vacanaṃ tasya śrutvā pārtho'rjunastadā | krodhaṃ kṛtvā śivaṃ smṛtvā mitaṃ vākyamathābravīt

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Nandishvara said: Hearing his words, Partha Arjuna grew angry, remembered Shiva and spoke measured words:

अध्याय 7

श्लोक 40.21

अर्जुन उवाच ।शृणु भिल्ल प्रवक्ष्यामि न सत्यं तव भाषणम् ।यथा जातिस्तथा त्वां च जानामि हि वनेचर

arjuna uvāca | śṛṇu bhilla pravakṣyāmi na satyaṃ tava bhāṣaṇam | yathā jātistathā tvāṃ ca jānāmi hi vanecara

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Arjuna said: "Listen, Bhilla, I will speak; your speech is not true. As your birth is, so I know you, forest-dweller.

अध्याय 7

श्लोक 40.22

अहं राजा भवान् चौरः कथं युद्धप्रयुक्तता ।युद्धं मे सबलैः कार्यं नाधमैर्हि कदाचन

ahaṃ rājā bhavān cauraḥ kathaṃ yuddhaprayuktatā | yuddhaṃ me sabalaiḥ kāryaṃ nādhamairhi kadācana

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

I am a king and you a thief; how is it fitting to fight? I should fight with the strong, never with the base.

अध्याय 7

श्लोक 40.23

तस्मात्ते च तथा स्वामी भविष्यति भवादृशः ।दातारश्च वयं प्रोक्ताश्चौरा यूयं वनेचराः

tasmātte ca tathā svāmī bhaviṣyati bhavādṛśaḥ | dātāraśca vayaṃ proktāścaurā yūyaṃ vanecarāḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

So your master too will be like you. We are declared givers, and you forest-dwellers are thieves.

अध्याय 7

श्लोक 40.24

कथं याच्यो मया भिल्लराज एवं च साम्प्रतम् ।त्वमेव याचसे नैव बाणं मां किं वनेचर

kathaṃ yācyo mayā bhillarāja evaṃ ca sāmpratam | tvameva yācase naiva bāṇaṃ māṃ kiṃ vanecara

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

How should I now ask the king of the Bhillas? Why do you not yourself ask me for an arrow, forest-dweller?

अध्याय 7

श्लोक 40.25

ददामि ते तथा बाणान् सन्ति मे बहवो ध्रुवम् ।राजा च ग्रहणं चैव न दास्यति तथा भवेत्

dadāmi te tathā bāṇān santi me bahavo dhruvam | rājā ca grahaṇaṃ caiva na dāsyati tathā bhavet

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

I would give you arrows, for I surely have many; a king would not give up what he has taken.

अध्याय 7

श्लोक 40.26

किं पुनश्च तथा बाणान्प्रयच्छामि वनेचर ।यदि मे या चिकीर्षा स्यात्कथं नागम्यतेऽधुना

kiṃ punaśca tathā bāṇānprayacchāmi vanecara | yadi me yā cikīrṣā syātkathaṃ nāgamyate'dhunā

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Why should I give you arrows, forest-dweller? If he wishes anything of me, why does he not come now?

अध्याय 7

श्लोक 40.27

यथागच्छत्तु ते भर्ता किमर्थं भाषतेऽधुना ।आगत्य च मया सार्धं जित्वा युद्धे च मां पुनः

yathāgacchattu te bhartā kimarthaṃ bhāṣate'dhunā | āgatya ca mayā sārdhaṃ jitvā yuddhe ca māṃ punaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Let your master come; why does he speak through you now? Let him come and, having conquered me in battle,

अध्याय 7

श्लोक 40.28

नीत्वा बाणमिमं भिल्लस्वामी ते वाहिनीपतिः ।निजालयं सुखं यातु विलम्बः क्रियते कथम्

nītvā bāṇamimaṃ bhillasvāmī te vāhinīpatiḥ | nijālayaṃ sukhaṃ yātu vilambaḥ kriyate katham

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

your master, the leader of the host, take this arrow and go happily to his home. Why the delay?"

अध्याय 7

श्लोक 40.29

नन्दीश्वर उवाच ।महेश्वरकृपाप्राप्तसद्बलस्यार्जुनस्य हि ।इत्येतद्वचनं श्रुत्वा भिल्लो वाक्यमथाब्रवीत्

nandīśvara uvāca | maheśvarakṛpāprāptasadbalasyārjunasya hi | ityetadvacanaṃ śrutvā bhillo vākyamathābravīt

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Nandishvara said: Hearing these words of Arjuna, whose true strength came from Maheshvara's grace, the Bhilla spoke:

अध्याय 7

श्लोक 40.30

भिल्ल उवाच ।अज्ञोऽसि त्वं ऋषिर्नासि मरणं त्वीहसे कथम् ।देहि बाणं सुखं तिष्ठ त्वन्यथा क्लेशभाग्भवेः

bhilla uvāca | ajño'si tvaṃ ṛṣirnāsi maraṇaṃ tvīhase katham | dehi bāṇaṃ sukhaṃ tiṣṭha tvanyathā kleśabhāgbhaveḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

The Bhilla said: "You are ignorant, not a sage; why do you seek death? Give the arrow and stay happy, or you will meet with trouble."

अध्याय 7

श्लोक 40.31

नन्दीश्वर उवाच ।इत्युक्तस्तेन भिल्लेन शिवसच्छक्तिशोभिना ।गणेन पाण्डवस्तं च प्राह स्मृत्वा च शङ्करम्

nandīśvara uvāca | ityuktastena bhillena śivasacchaktiśobhinā | gaṇena pāṇḍavastaṃ ca prāha smṛtvā ca śaṅkaram

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Nandishvara said: Addressed thus by that Bhilla attendant, shining with Shiva's true power, the Pandava remembered Shankara and said:

अध्याय 7

श्लोक 40.32

अर्जुन उवाच ।मद्वाक्यं तत्त्वतो भिल्ल शृणु त्वं च वनेचर ।आगमिष्यति ते स्वामी दर्शयिष्ये फलं तदा

arjuna uvāca | madvākyaṃ tattvato bhilla śṛṇu tvaṃ ca vanecara | āgamiṣyati te svāmī darśayiṣye phalaṃ tadā

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Arjuna said: "Hear my words truly, forest-dweller Bhilla: when your master comes, I will show him the fruit.

अध्याय 7

श्लोक 40.33

न शोभते त्वया युद्धं करिष्ये स्वामिना तव ।उपहासकरं ज्ञेयं युद्धं सिंहशृगालयोः

na śobhate tvayā yuddhaṃ kariṣye svāminā tava | upahāsakaraṃ jñeyaṃ yuddhaṃ siṃhaśṛgālayoḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

It is not seemly to fight with you; I will fight with your master. A fight between a lion and a jackal is to be known as laughable.

अध्याय 7

श्लोक 40.34

श्रुतं च मद्वचस्तेऽद्य द्रक्ष्यसि त्वं महाबलम् ।गच्छस्व स्वामिनं भिल्ल यथेच्छसि तथा कुरु

śrutaṃ ca madvacaste'dya drakṣyasi tvaṃ mahābalam | gacchasva svāminaṃ bhilla yathecchasi tathā kuru

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

You have heard my words; today you will see great strength. Go to your master, Bhilla; do as you wish."

अध्याय 7

श्लोक 40.35

नन्दीश्वर उवाच ।इत्युक्तस्तु गतस्तत्र भिल्लः पार्थेन वै मुने ।शिवावतारो यत्रास्ते किरातो वाहिनीपतिः

nandīśvara uvāca | ityuktastu gatastatra bhillaḥ pārthena vai mune | śivāvatāro yatrāste kirāto vāhinīpatiḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Nandishvara said: Addressed thus by Partha, O sage, the Bhilla went to where the Kirata leader of the host, Shiva's incarnation, was.

अध्याय 7

श्लोक 40.36

अथार्जुनस्य वचनं भिल्लनाथाय विस्तरात् ।सर्वं निवेदयामास तस्यै भिल्लपरात्मने

athārjunasya vacanaṃ bhillanāthāya vistarāt | sarvaṃ nivedayāmāsa tasyai bhillaparātmane

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Then he told in detail all of Arjuna's words to the lord of the Bhillas, the Supreme Self as a Bhilla.

अध्याय 7

श्लोक 40.37

स किरातेश्वरः श्रुत्वा तद्वचो हर्षमागतः ।आजगाम स्वसैन्येन शङ्करो भिल्लरूपधृक्

sa kirāteśvaraḥ śrutvā tadvaco harṣamāgataḥ | ājagāma svasainyena śaṅkaro bhillarūpadhṛk

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Hearing his words, the lord of the Kiratas was delighted, and Shankara in Bhilla form came with his army.

अध्याय 7

श्लोक 40.38

अर्जुनश्च तदा सेनां किरातस्य च पाण्डवः ।दृष्ट्वा गृहीत्वा सशरं धनुः सम्मुख आययौ

arjunaśca tadā senāṃ kirātasya ca pāṇḍavaḥ | dṛṣṭvā gṛhītvā saśaraṃ dhanuḥ sammukha āyayau

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Then Arjuna the Pandava, seeing the Kirata's army, took his bow with arrows and came to face them.

अध्याय 7

श्लोक 40.39

अथो किरातश्च पुनः प्रेषयामास तं चरम् ।तन्मुखेन जगौ वाक्यं भारताय महात्मने

atho kirātaśca punaḥ preṣayāmāsa taṃ caram | tanmukhena jagau vākyaṃ bhāratāya mahātmane

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Then the Kirata sent that messenger again, and through his mouth spoke to the great-souled Bharata:

अध्याय 7

श्लोक 40.40

किरात उवाच ।पश्य सैन्यं तपस्विस्त्वं मुञ्च बाणं व्रजाधुना ।मरणं स्वल्पकार्यार्थं कथमिच्छसि साम्प्रतम्

kirāta uvāca | paśya sainyaṃ tapasvistvaṃ muñca bāṇaṃ vrajādhunā | maraṇaṃ svalpakāryārthaṃ kathamicchasi sāmpratam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

The Kirata said: "See the army, ascetic; let go the arrow and go now. Why do you seek death now for a small matter?

अध्याय 7

श्लोक 40.41

भ्रातरस्तव दुःखार्ताः कलत्रं च ततः परम् ।पृथिवी हस्ततस्तेऽद्य यास्यतीति मतिर्मम

bhrātarastava duḥkhārtāḥ kalatraṃ ca tataḥ param | pṛthivī hastataste'dya yāsyatīti matirmama

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Your brothers will be stricken with sorrow, and then your wife; the earth will pass from your hands today — that is my view."

अध्याय 7

श्लोक 40.42

नन्दीश्वर उवाच ।इत्युक्तं परमेशेन पार्थदार्ढ्यपरीक्षया ।सर्वथार्जुनरक्षार्थं धृतरूपेण शम्भुना

nandīśvara uvāca | ityuktaṃ parameśena pārthadārḍhyaparīkṣayā | sarvathārjunarakṣārthaṃ dhṛtarūpeṇa śambhunā

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Nandishvara said: Thus spoke the Supreme Lord to test Partha's firmness, Shambhu, who had taken form wholly to protect Arjuna.

अध्याय 7

श्लोक 40.43

इत्युक्तस्तु तदागत्य स गणः शाङ्करश्च तत् ।विस्तराद् वृत्तमखिलमर्जुनाय न्यवेदयत्

ityuktastu tadāgatya sa gaṇaḥ śāṅkaraśca tat | vistarād vṛttamakhilamarjunāya nyavedayat

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Addressed thus, that attendant of Shankara came and told the whole matter to Arjuna in detail.

अध्याय 7

श्लोक 40.44

तच्छ्रुत्वा तु पुनः प्राह प्रार्थस्तं दूतमागतम् ।वाहिनीपतये वाच्यं विपरीतं भविष्यति

tacchrutvā tu punaḥ prāha prārthastaṃ dūtamāgatam | vāhinīpataye vācyaṃ viparītaṃ bhaviṣyati

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Hearing it, Partha said again to the messenger who had come: "Tell the leader of the host it will turn out the opposite.

अध्याय 7

श्लोक 40.45

यद्यहं चैव ते बाणं यच्छामि च मदीयकम् ।कुलस्य दूषणं चाहं भविष्यामि न संशयः

yadyahaṃ caiva te bāṇaṃ yacchāmi ca madīyakam | kulasya dūṣaṇaṃ cāhaṃ bhaviṣyāmi na saṃśayaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

If I give you my own arrow, I will be a disgrace to my family, without doubt;

अध्याय 7

श्लोक 40.46

भ्रातरश्चैव दुःखार्ताः भवन्तु च तथा ध्रुवम् ।विद्याश्च निष्फला मे स्युस्तस्मादागच्छ वै ध्रुवम्

bhrātaraścaiva duḥkhārtāḥ bhavantu ca tathā dhruvam | vidyāśca niṣphalā me syustasmādāgaccha vai dhruvam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

my brothers would surely be stricken with sorrow, and my learning would be fruitless. So let him surely come.

अध्याय 7

श्लोक 40.47

सिंहश्चैव शृगालाद्वा भीतो नैव मया श्रुतः ।तथा वनेचराद्राजा न बिभेति कदाचन

siṃhaścaiva śṛgālādvā bhīto naiva mayā śrutaḥ | tathā vanecarādrājā na bibheti kadācana

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

I have never heard of a lion afraid of a jackal; likewise a king is never afraid of a forest-dweller."

अध्याय 7

श्लोक 40.48

नन्दीश्वर उवाच ।इत्युक्तस्तं पुनर्गत्वा स्वामिनं पाण्डवेन सः ।सर्वं निवेदयामास तदुक्तं हि विशेषतः

nandīśvara uvāca | ityuktastaṃ punargatvā svāminaṃ pāṇḍavena saḥ | sarvaṃ nivedayāmāsa taduktaṃ hi viśeṣataḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Nandishvara said: Addressed thus by the Pandava, he went again to his master and told him all that had been said, in detail.

अध्याय 7

श्लोक 40.49

अथ सोऽपि किराताह्वो महादेवः ससैन्यकः ।तच्छ्रुत्वा सैन्यसंयुक्तो ह्यर्जुनं चागमत्तदा

atha so'pi kirātāhvo mahādevaḥ sasainyakaḥ | tacchrutvā sainyasaṃyukto hyarjunaṃ cāgamattadā

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Then Mahadeva called the Kirata, with his army, hearing that, came with his army to Arjuna.

अध्याय 7

श्लोक 41.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| śrīgaṇeśāya namaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Salutations to Shri Ganesha.

अध्याय 7

श्लोक 41.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Salutations to Shri Gauri and Shankara.

अध्याय 7

श्लोक 41.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ तृतीयायां शतरुद्रसंहितायां ३.४१. एकचत्वारिंशोऽध्यायः ।किरातेश्वरावतारवर्णनम् ।तमागतं ततो दृष्ट्वा ध्यानं कृत्वा शिवस्य सः ।गत्वा तत्रार्जुनस्तेन युद्धं चक्रे सुदारुणम्

śrīśivamahāpurāṇam || tṛtīyāyāṃ śatarudrasaṃhitāyāṃ 3.41. ekacatvāriṃśo'dhyāyaḥ | kirāteśvarāvatāravarṇanam | tamāgataṃ tato dṛṣṭvā dhyānaṃ kṛtvā śivasya saḥ | gatvā tatrārjunastena yuddhaṃ cakre sudāruṇam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

The glorious Shiva Mahapurana, third book, the Shatarudra Samhita, chapter 41: the description of the incarnation as lord of the Kiratas. Then, seeing him arrive, Arjuna meditated on Shiva, went there and fought a most terrible battle with him.

अध्याय 7

श्लोक 41.2

गणैश्च विविधैस्तीक्ष्णैरायुधैस्तं न्यपीडयत् ।तैस्तदा पीडितः पार्थः सस्मार स्वामिनं शिवम्

gaṇaiśca vividhaistīkṣṇairāyudhaistaṃ nyapīḍayat | taistadā pīḍitaḥ pārthaḥ sasmāra svāminaṃ śivam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

With his various hosts and sharp weapons he pressed him hard; pressed by them, Partha remembered his master Shiva.

अध्याय 7

श्लोक 41.3

अर्जुनश्च तदा तेषां बाणावलिमथाच्छिनत् ।यदायुद्धं च तैः क्षिप्तं ततः शर्वं परामृशत्

arjunaśca tadā teṣāṃ bāṇāvalimathācchinat | yadāyuddhaṃ ca taiḥ kṣiptaṃ tataḥ śarvaṃ parāmṛśat

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Arjuna then cut down their volleys of arrows; and when they hurled weapons at him in battle, he held fast to Sharva in his mind.

अध्याय 7

श्लोक 41.4

पीडितास्ते गणास्तेन ययुश्चैव दिशो दश ।गणेशा वारितास्ते च नाजग्मुः स्वामिनं प्रति

pīḍitāste gaṇāstena yayuścaiva diśo daśa | gaṇeśā vāritāste ca nājagmuḥ svāminaṃ prati

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Pressed by him, the hosts fled in the ten directions; the lords of the hosts, though urged, did not come back to their master.

अध्याय 7

श्लोक 41.5

शिवश्चैवार्जुनश्चैव युयुधाते परस्परम् ।नानाविधैश्चायुधैर्हि महाबलपराक्रमौ

śivaścaivārjunaścaiva yuyudhāte parasparam | nānāvidhaiścāyudhairhi mahābalaparākramau

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Shiva and Arjuna fought each other with many kinds of weapons, both of great strength and valour.

अध्याय 7

श्लोक 41.6

शिवोऽपि मनसा नूनं दयां कृत्वार्जुनं ह्यगात् ।अर्जुनश्च दृढं तत्र प्रहारं कृतवांस्तदा

śivo'pi manasā nūnaṃ dayāṃ kṛtvārjunaṃ hyagāt | arjunaśca dṛḍhaṃ tatra prahāraṃ kṛtavāṃstadā

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Shiva too, surely feeling compassion in his mind, approached Arjuna; and Arjuna struck him a firm blow there.

अध्याय 7

श्लोक 41.7

आयुधानि शिवः सो वै ह्यर्जुनस्याच्छिनत्तदा ।कवचानि च सर्वाणि शरीरं केवलं स्थितम्

āyudhāni śivaḥ so vai hyarjunasyācchinattadā | kavacāni ca sarvāṇi śarīraṃ kevalaṃ sthitam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Then Shiva cut down all of Arjuna's weapons and all his armour, and only his body remained.

अध्याय 7

श्लोक 41.8

तदार्जुनः शिवं स्मृत्वा मल्लयुद्धं चकार सः ।वाहिनीपतिना तेन भयात्क्लिष्टोऽपि धैर्यवान्

tadārjunaḥ śivaṃ smṛtvā mallayuddhaṃ cakāra saḥ | vāhinīpatinā tena bhayātkliṣṭo'pi dhairyavān

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Then Arjuna, remembering Shiva, fought hand to hand with the leader of the host, steadfast though distressed with fear.

अध्याय 7

श्लोक 41.9

तद्युद्धेन मही सर्वा चकम्पे ससमुद्रका ।देवा दुःखं समापन्नाः किं भविष्यति वा पुनः

tadyuddhena mahī sarvā cakampe sasamudrakā | devā duḥkhaṃ samāpannāḥ kiṃ bhaviṣyati vā punaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

With that fight the whole earth with its oceans shook, and the gods fell into distress: "What will happen now?"

अध्याय 7

श्लोक 41.10

एतस्मित्रन्तरे देवः शिवो गगनमास्थितः ।युद्धं चकार तत्रस्थः सोऽर्जुनश्च तथाकरोत्

etasmitrantare devaḥ śivo gaganamāsthitaḥ | yuddhaṃ cakāra tatrasthaḥ so'rjunaśca tathākarot

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Meanwhile the god Shiva rose into the sky and fought from there, and Arjuna did likewise.

अध्याय 7

श्लोक 41.11

उड्डीयोड्डीय तौ युद्धं चक्रतुर्देवपार्थिवौ ।देवाश्च विस्मयं प्रापू रणं दृष्ट्वा तदाद्भुतम्

uḍḍīyoḍḍīya tau yuddhaṃ cakraturdevapārthivau | devāśca vismayaṃ prāpū raṇaṃ dṛṣṭvā tadādbhutam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Leaping up again and again, the god and the prince fought, and the gods were amazed seeing that wondrous battle.

अध्याय 7

श्लोक 41.12

अथार्जुनोत्तरं ज्ञात्वा स्मृत्वा शिवपदाम्बुजम् ।दधार पादयोस्तं वै तद्ध्यानादाप्तसद्बलः

athārjunottaraṃ jñātvā smṛtvā śivapadāmbujam | dadhāra pādayostaṃ vai taddhyānādāptasadbalaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Then Arjuna, knowing it was his turn, remembered Shiva's lotus feet and, gaining true strength from meditating on him, seized him by the feet.

अध्याय 7

श्लोक 41.13

धृत्वा पादौ तदा तस्य भ्रामयामास सोऽर्जुनः ।विजहास महादेवो भक्तवत्सल ऊतिकृत्

dhṛtvā pādau tadā tasya bhrāmayāmāsa so'rjunaḥ | vijahāsa mahādevo bhaktavatsala ūtikṛt

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Holding his feet, Arjuna whirled him about; Mahadeva, kind to devotees and maker of wonders, laughed.

अध्याय 7

श्लोक 41.14

दातुं स्वदासतां तस्मै भक्तवश्यतया मुने ।शिवेनैव कृतं ह्येतच्चरितं नान्यथा भवेत्

dātuṃ svadāsatāṃ tasmai bhaktavaśyatayā mune | śivenaiva kṛtaṃ hyetaccaritaṃ nānyathā bhavet

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

To grant him his own service out of subjection to his devotee, O sage, this deed was done by Shiva himself, and could not be otherwise.

अध्याय 7

श्लोक 41.15

पश्चाद्विहस्य तत्रैव शङ्करो रूपमद्भुतम् ।दर्शयामास सहसा भक्तवश्यतया शुभम्

paścādvihasya tatraiva śaṅkaro rūpamadbhutam | darśayāmāsa sahasā bhaktavaśyatayā śubham

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Then, laughing right there, Shankara suddenly showed his wondrous, auspicious form out of subjection to his devotee,

अध्याय 7

श्लोक 41.16

यथोक्तं वेदशास्त्रेषु पुराणे पुरुषोत्तम ।व्यासोपदिष्टं ध्यानाय तस्य यत्सर्वसिद्धिदम्

yathoktaṃ vedaśāstreṣu purāṇe puruṣottama | vyāsopadiṣṭaṃ dhyānāya tasya yatsarvasiddhidam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

as described in the Vedas, scriptures and Puranas, O best of beings, taught by Vyasa for his meditation, which grants all success.

अध्याय 7

श्लोक 41.17

तद्दृष्ट्वा सुन्दरं रूपं ध्यानप्राप्तं शिवस्य तु ।बभूव विस्मितोऽतीव ह्यर्जुनो लज्जितः स्वयम्

taddṛṣṭvā sundaraṃ rūpaṃ dhyānaprāptaṃ śivasya tu | babhūva vismito'tīva hyarjuno lajjitaḥ svayam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Seeing that beautiful form of Shiva gained through meditation, Arjuna was exceedingly amazed and ashamed.

अध्याय 7

श्लोक 41.18

अहो शिवश्शिवः सोऽयं यो मे प्रभुतया वृतः ।त्रिलोकेशः स्वयं साक्षाद् हा कृतं किं मयाधुना

aho śivaśśivaḥ so'yaṃ yo me prabhutayā vṛtaḥ | trilokeśaḥ svayaṃ sākṣād hā kṛtaṃ kiṃ mayādhunā

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

"Ah, this is Shiva himself, whom I chose as my Lord, the Lord of the three worlds himself — alas, what have I now done?

अध्याय 7

श्लोक 41.19

प्रभोर्बलवती माया मायिनामपि मोहिनी ।किं कृतं रूपमाच्छाद्य प्रभुणा छलितो ह्यहम्

prabhorbalavatī māyā māyināmapi mohinī | kiṃ kṛtaṃ rūpamācchādya prabhuṇā chalito hyaham

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

The Lord's maya is powerful, deluding even the masters of maya; what has he done, concealing his form? I have been deceived by the Lord."

अध्याय 7

श्लोक 41.20

धियेति संविचार्यैवं साञ्जलिर्नतमस्तकः ।प्रणनाम प्रभुं प्रीत्या तदोवाच स खिन्नधीः

dhiyeti saṃvicāryaivaṃ sāñjalirnatamastakaḥ | praṇanāma prabhuṃ prītyā tadovāca sa khinnadhīḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Reflecting thus in his mind, with folded hands and bowed head, he bowed lovingly to the Lord and, dejected, spoke:

अध्याय 7

श्लोक 41.21

अर्जुन उवाच ।देवदेव महादेव करुणाकर शङ्कर ।ममापराधंः सर्वेश क्षन्तव्यश्च त्वया पुनः

arjuna uvāca | devadeva mahādeva karuṇākara śaṅkara | mamāparādhaṃḥ sarveśa kṣantavyaśca tvayā punaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Arjuna said: "God of gods, Mahadeva, compassionate Shankara, Lord of all, my offence should be forgiven by you.

अध्याय 7

श्लोक 41.22

किं कृतं रूपमाच्छाद्य च्छलितोऽस्मि त्वयाधुना ।धिङ् मां समरकर्तारं स्वामिना भवता प्रभो

kiṃ kṛtaṃ rūpamācchādya cchalito'smi tvayādhunā | dhiṅ māṃ samarakartāraṃ svāminā bhavatā prabho

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

What have you done, concealing your form? I have been deceived by you now. Fie on me, who fought with you, my master, O Lord."

अध्याय 7

श्लोक 41.23

नन्दीश्वर उवाच ।इत्येवं पाण्डवः सोऽथ पश्चात्तापमवाप सः ।पादयोर्निपपाताशु शङ्करस्य महाप्रभोः

nandīśvara uvāca | ityevaṃ pāṇḍavaḥ so'tha paścāttāpamavāpa saḥ | pādayornipapātāśu śaṅkarasya mahāprabhoḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Nandishvara said: Thus the Pandava felt remorse and quickly fell at the feet of Shankara, the great Lord.

अध्याय 7

श्लोक 41.24

अथेश्वरः प्रसन्नात्मा प्रत्युवाचार्जुनं च तम् ।समाश्वास्येति बहुशो महेशो भक्तवत्सलः

atheśvaraḥ prasannātmā pratyuvācārjunaṃ ca tam | samāśvāsyeti bahuśo maheśo bhaktavatsalaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Then the Lord, glad at heart, replied to Arjuna, Mahesha, kind to devotees, reassuring him again and again:

अध्याय 7

श्लोक 41.25

शङ्कर उवाच ।न खिद्य पार्थ भक्तोऽसि मम त्वं हि विशेषतः ।परीक्षार्थं मया तेऽद्य कृतमेवं शुचं जहि

śaṅkara uvāca | na khidya pārtha bhakto'si mama tvaṃ hi viśeṣataḥ | parīkṣārthaṃ mayā te'dya kṛtamevaṃ śucaṃ jahi

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Shankara said: "Do not grieve, Partha; you are especially my devotee. I did this today to test you; give up your sorrow."

अध्याय 7

श्लोक 41.26

नन्दीश्वर उवाच ।इत्युक्त्वा तं स्वहस्ताभ्यामुत्थाप्य प्रभुरर्जुनम् ।विलज्जं कारयामास गणैश्च स्वामिनो गुणैः

nandīśvara uvāca | ityuktvā taṃ svahastābhyāmutthāpya prabhurarjunam | vilajjaṃ kārayāmāsa gaṇaiśca svāmino guṇaiḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Nandishvara said: Having said this, the Lord raised Arjuna with his own hands and freed him from shame through his hosts and his own virtues.

अध्याय 7

श्लोक 41.27

पुनः शिवोऽर्जुनं प्राह पाण्डवं वीरसम्मतम् ।हर्षयन् सर्वथा प्रीत्या शङ्करो भक्तवत्सलः

punaḥ śivo'rjunaṃ prāha pāṇḍavaṃ vīrasammatam | harṣayan sarvathā prītyā śaṅkaro bhaktavatsalaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Again Shiva spoke to Arjuna, the Pandava esteemed by heroes, delighting him with love in every way, Shankara, kind to devotees:

अध्याय 7

श्लोक 41.28

शिव उवाच ।हे पार्थ पाण्डवश्रेष्ठ प्रसन्नोऽस्मि वरं वृणु ।प्रहारैस्ताडनैस्तेऽद्य पूजनम्मानितम्मया

śiva uvāca | he pārtha pāṇḍavaśreṣṭha prasanno'smi varaṃ vṛṇu | prahāraistāḍanaiste'dya pūjanammānitammayā

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Shiva said: "O Partha, best of Pandavas, I am pleased; choose a boon. By your blows and strikes today I have accepted worship.

अध्याय 7

श्लोक 41.29

इच्छया च कृतं मेऽद्य नापराधस्तवाधुना ।नादेयं विद्यते तुभ्यं यदिच्छसि वृणीष्व तत्

icchayā ca kṛtaṃ me'dya nāparādhastavādhunā | nādeyaṃ vidyate tubhyaṃ yadicchasi vṛṇīṣva tat

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

It was done today by my will; there is no offence on your part now. There is nothing I will not give you; choose what you wish.

अध्याय 7

श्लोक 41.30

ते शत्रुषु यशोराज्यस्थापनाय शुभं कृतम् ।एतद्दुःखं न कर्तव्यं वैक्लव्यं च त्यजाखिलम्

te śatruṣu yaśorājyasthāpanāya śubhaṃ kṛtam | etadduḥkhaṃ na kartavyaṃ vaiklavyaṃ ca tyajākhilam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

It has been done well to establish your fame and kingdom over your enemies; do not grieve over this; give up all despondency."

अध्याय 7

श्लोक 41.31

नन्दीश्वर उवाच ।इत्युक्तस्त्वर्जुनस्तेन प्रभुणा शङ्करेण सः ।उवाच शङ्करं भक्त्या सावधानतया स्थितः

nandīśvara uvāca | ityuktastvarjunastena prabhuṇā śaṅkareṇa saḥ | uvāca śaṅkaraṃ bhaktyā sāvadhānatayā sthitaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Nandishvara said: Addressed thus by the Lord Shankara, Arjuna, standing attentively, spoke to Shankara with devotion:

अध्याय 7

श्लोक 41.32

अर्जुन उवाच ।भक्तप्रियस्य शम्भोस्ते सुप्रभो किं समीहितम् ।वर्णनीयं मया देव कृपालुस्त्वं सदाशिव

arjuna uvāca | bhaktapriyasya śambhoste suprabho kiṃ samīhitam | varṇanīyaṃ mayā deva kṛpālustvaṃ sadāśiva

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Arjuna said: "O good Lord Shambhu, dear to devotees, what is your wish? It should be described by me, O God; you are ever-compassionate Sadashiva."

अध्याय 7

श्लोक 41.33

इत्युक्त्वा संस्तुतिं तस्य शङ्करस्य महाप्रभोः ।चकार पाण्डवः सोऽथ सद्भक्तिं वेदसम्मताम्

ityuktvā saṃstutiṃ tasya śaṅkarasya mahāprabhoḥ | cakāra pāṇḍavaḥ so'tha sadbhaktiṃ vedasammatām

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Having said this, the Pandava then offered to Shankara, the great Lord, a hymn of true devotion consonant with the Veda.

अध्याय 7

श्लोक 41.34

अर्जुन उवाच ।नमस्ते देवदेवाय नमः कैलासवासिने ।सदाशिव नमस्तुभ्यं पञ्चवक्त्राय ते नमः

arjuna uvāca | namaste devadevāya namaḥ kailāsavāsine | sadāśiva namastubhyaṃ pañcavaktrāya te namaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Arjuna said: "Salutations to you, God of gods, salutations to the dweller on Kailasa; Sadashiva, salutations to you, salutations to you, five-faced one.

अध्याय 7

श्लोक 41.35

कपर्दिने नमस्तुभ्यन्त्रिनेत्राय नमोऽस्तु ते ।मनः प्रसन्नरूपाय सहस्रवदनाय च

kapardine namastubhyantrinetrāya namo'stu te | manaḥ prasannarūpāya sahasravadanāya ca

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Salutations to you with matted locks, salutations to you, three-eyed one, to the one of pleasing form, the thousand-faced one.

अध्याय 7

श्लोक 41.36

नीलकण्ठ नमस्तेऽस्तु सद्योजाताय वै नमः ।वृषध्वज नमस्तेऽस्तु वामाङ्गगिरिजाय च

nīlakaṇṭha namaste'stu sadyojātāya vai namaḥ | vṛṣadhvaja namaste'stu vāmāṅgagirijāya ca

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Nilakantha, salutations to you, salutations to Sadyojata; bull-bannered one, salutations to you, and to the one with Girija on his left side.

अध्याय 7

श्लोक 41.37

दशदोष नमस्तुभ्यं नमस्ते परमात्मने ।डमरूकपालहस्ताय नमस्ते मुण्डमालिने

daśadoṣa namastubhyaṃ namaste paramātmane | ḍamarūkapālahastāya namaste muṇḍamāline

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Salutations to you, ten-armed one, salutations to you, Supreme Self, to the one with damaru and skull in hand, salutations to you who wear a garland of heads.

अध्याय 7

श्लोक 41.38

शुद्धस्फटिकसङ्काशशुद्धकर्पूरवर्ष्मणे ।पिनाकपाणये तुभ्यं त्रिशूलवरधारिणे

śuddhasphaṭikasaṅkāśaśuddhakarpūravarṣmaṇe | pinākapāṇaye tubhyaṃ triśūlavaradhāriṇe

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

To you whose body is like pure crystal and pure camphor, to you with the Pinaka in hand, bearer of the excellent trident,

अध्याय 7

श्लोक 41.39

व्याघ्रचर्मोत्तरीयाय गजाम्बरविधारिणे ।नागाङ्गाय नमस्तुभ्यं गङ्गाधर नमोऽस्तु ते

vyāghracarmottarīyāya gajāmbaravidhāriṇe | nāgāṅgāya namastubhyaṃ gaṅgādhara namo'stu te

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

to you with a tiger skin as upper garment, wearing an elephant hide, to you whose limbs are serpents, salutations; bearer of the Ganga, salutations to you.

अध्याय 7

श्लोक 41.40

सुपादाय नमस्तेऽस्तु आरक्तचरणाय च ।नन्द्यादिगणसेव्याय गणेशाय च ते नमः

supādāya namaste'stu āraktacaraṇāya ca | nandyādigaṇasevyāya gaṇeśāya ca te namaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Salutations to you with beautiful feet, with reddish feet, served by Nandi and the other hosts, and to you, lord of the Ganas.

अध्याय 7

श्लोक 41.41

नमो गणेशरूपाय कार्तिकेयानुगाय च ।भक्तिदाय च भक्तानां मुक्तिदाय नमो नमः

namo gaṇeśarūpāya kārtikeyānugāya ca | bhaktidāya ca bhaktānāṃ muktidāya namo namaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Salutations to you in the form of Ganesha, followed by Karttikeya, giver of devotion to devotees and giver of liberation — salutations again and again.

अध्याय 7

श्लोक 41.42

अगुणाय नमस्तेऽस्तु सगुणाय नमो नमः ।अरूपाय सरूपाय सकलायाकलाय च

aguṇāya namaste'stu saguṇāya namo namaḥ | arūpāya sarūpāya sakalāyākalāya ca

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Salutations to you without qualities, salutations again and again to you with qualities, to the formless and the embodied, to the one with parts and without parts.

अध्याय 7

श्लोक 41.43

नमः किरातरूपाय मदनुग्रहकारिणे ।युद्धप्रियाय वीराणां नानालीलानुकारिणे

namaḥ kirātarūpāya madanugrahakāriṇe | yuddhapriyāya vīrāṇāṃ nānālīlānukāriṇe

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Salutations to you in the form of a Kirata, who showed me grace, who loves battle with heroes and plays many sports.

अध्याय 7

श्लोक 41.44

यत्किञ्चित् दृश्यते रूपं तत्तेजस्तावकं स्मृतम् ।चिद्रूपस्त्वं त्रिलोकेषु रमसेऽन्वयभेदतः

yatkiñcit dṛśyate rūpaṃ tattejastāvakaṃ smṛtam | cidrūpastvaṃ trilokeṣu ramase'nvayabhedataḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Whatever form is seen is remembered as your radiance; you, whose form is consciousness, sport in the three worlds through connection and distinction.

अध्याय 7

श्लोक 41.45

गुणानां ते न सङ्ख्यास्ति यथा भूरजसामिह ।आकाशे तारकाणां हि कणानां वृष्ट्यपामपि

guṇānāṃ te na saṅkhyāsti yathā bhūrajasāmiha | ākāśe tārakāṇāṃ hi kaṇānāṃ vṛṣṭyapāmapi

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

There is no counting your qualities, as there is none of the dust of the earth, of the stars in the sky, or of the drops of rain.

अध्याय 7

श्लोक 41.46

न ते गुणांस्तु सङ्ख्यातुं वेदा वै सम्भवन्ति हि ।मन्दबुद्धिरहं नाथ वर्णयामि कथम्पुनः

na te guṇāṃstu saṅkhyātuṃ vedā vai sambhavanti hi | mandabuddhirahaṃ nātha varṇayāmi kathampunaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

The Vedas cannot count your qualities; how then can I, of dull understanding, O Lord, describe them?

अध्याय 7

श्लोक 41.47

सोऽसि योऽसि नमस्तेऽस्तु कृपां कर्तुमिहार्हसि ।दासोऽहं ते महेशान स्वामी त्वं मे महेश्वर

so'si yo'si namaste'stu kṛpāṃ kartumihārhasi | dāso'haṃ te maheśāna svāmī tvaṃ me maheśvara

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Whatever you are, you are; salutations to you; please show me compassion. I am your servant, O Maheshana; you are my master, O Maheshvara."

अध्याय 7

श्लोक 41.48

नन्दीश्वर उवाच ।इति श्रुत्वा वचस्तस्य पुनः प्रोवाच शङ्करः ।सुप्रसन्नतरो भूत्वा विहसन्प्रभुरर्जुनम्

nandīśvara uvāca | iti śrutvā vacastasya punaḥ provāca śaṅkaraḥ | suprasannataro bhūtvā vihasanprabhurarjunam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Nandishvara said: Hearing his words, Shankara, even more pleased, laughing, spoke again to Arjuna:

अध्याय 7

श्लोक 41.49

शङ्कर उवाच ।वचसा किम्बहूक्तेन शृणुष्व वचनं मम ।शीघ्रं वृणु वरं पुत्र सर्वं तच्च ददामि ते

śaṅkara uvāca | vacasā kimbahūktena śṛṇuṣva vacanaṃ mama | śīghraṃ vṛṇu varaṃ putra sarvaṃ tacca dadāmi te

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Shankara said: "What need of many words? Hear my word: quickly choose a boon, son, and I will give you all of it."

अध्याय 7

श्लोक 41.50

नन्दीश्वर उवाच ।इत्युक्तश्चार्जुनस्तेन प्रणिपत्य सदाशिवम् ।साञ्जलिर्नतकः प्रेम्णा प्रोवाच गद्गदाक्षरम्

nandīśvara uvāca | ityuktaścārjunastena praṇipatya sadāśivam | sāñjalirnatakaḥ premṇā provāca gadgadākṣaram

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Nandishvara said: Addressed thus, Arjuna prostrated himself before Sadashiva and, with folded hands and bowed, spoke lovingly in a choked voice:

अध्याय 7

श्लोक 41.51

अर्जुन उवाच ।किं ब्रूयां त्वं च सर्वेषामन्तर्यामितया स्थितः ।तथापि वर्णितं मेऽद्य श्रूयतां च त्वया विभो

arjuna uvāca | kiṃ brūyāṃ tvaṃ ca sarveṣāmantaryāmitayā sthitaḥ | tathāpi varṇitaṃ me'dya śrūyatāṃ ca tvayā vibho

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Arjuna said: "What shall I say, since you abide as the inner controller of all? Still, I have described it today; hear it, O Lord:

अध्याय 7

श्लोक 41.52

शत्रूणां सङ्कटं यच्च तद्गतन्दर्शनात्तव ।ऐहिकीं च परां सिद्धिं प्राप्नुयां वै तथा कुरु

śatrūṇāṃ saṅkaṭaṃ yacca tadgatandarśanāttava | aihikīṃ ca parāṃ siddhiṃ prāpnuyāṃ vai tathā kuru

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

the distress from enemies has gone at the sight of you; make it so that I attain success in this world and the highest."

अध्याय 7

श्लोक 41.53

नन्दीश्वर उवाच ।इत्युक्त्वा तं नमस्कृत्य शङ्करं भक्तवत्सलम् ।नतस्कन्धोऽर्जुनस्तत्र बद्धाञ्जलिरुपस्थितः

nandīśvara uvāca | ityuktvā taṃ namaskṛtya śaṅkaraṃ bhaktavatsalam | nataskandho'rjunastatra baddhāñjalirupasthitaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Nandishvara said: Having said this and bowed to Shankara, kind to devotees, Arjuna stood there with shoulders bowed and hands folded.

अध्याय 7

श्लोक 41.54

शिवोऽपि च तथाभूतं ज्ञात्वा पाण्डवमर्जुनम् ।निजभक्तवरं स्वामी महातुष्टो बभूव ह

śivo'pi ca tathābhūtaṃ jñātvā pāṇḍavamarjunam | nijabhaktavaraṃ svāmī mahātuṣṭo babhūva ha

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Shiva too, knowing the Pandava Arjuna to be such, the best of his devotees, was greatly pleased.

अध्याय 7

श्लोक 41.55

अस्त्रं पाशुपतं स्वीयन्दुर्जयं सर्वदाखिलैः ।ददौ तस्मै महेशानो वचनं चेदमब्रवीत्

astraṃ pāśupataṃ svīyandurjayaṃ sarvadākhilaiḥ | dadau tasmai maheśāno vacanaṃ cedamabravīt

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Mahesha gave him his own Pashupata weapon, invincible by all at all times, and said these words:

अध्याय 7

श्लोक 41.56

शिव उवाच ।स्वं महास्त्रं मया दत्त दुर्जयस्त्वं भविष्यति ।अनेन सर्वशत्रूणां जयकृत्यमवाप्नुहि

śiva uvāca | svaṃ mahāstraṃ mayā datta durjayastvaṃ bhaviṣyati | anena sarvaśatrūṇāṃ jayakṛtyamavāpnuhi

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Shiva said: "I have given you my own great weapon; you will be invincible; by it achieve victory over all enemies.

अध्याय 7

श्लोक 41.57

कृष्णं च कथयिष्यामि साहाय्यन्ते करिष्यति ।स वै ममात्मभूतश्च मद्भक्तः कार्यकारकः

kṛṣṇaṃ ca kathayiṣyāmi sāhāyyante kariṣyati | sa vai mamātmabhūtaśca madbhaktaḥ kāryakārakaḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

I will tell Krishna, and he will help you; he is my very self, my devotee, the accomplisher of tasks.

अध्याय 7

श्लोक 41.58

मत्प्रभावान्भारत त्वं राज्यन्निकण्टकं कुरु ।धीर्म्मान्नानाविधान्भ्रात्रा कारय त्वं च सर्वदा

matprabhāvānbhārata tvaṃ rājyannikaṇṭakaṃ kuru | dhīrmmānnānāvidhānbhrātrā kāraya tvaṃ ca sarvadā

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

By my power, Bharata, rule the kingdom free of thorns, and always have your brother perform various dharmas."

अध्याय 7

श्लोक 41.59

नन्दीश्वर उवाच ।इत्युक्त्वा निजहस्तं च धृत्वा शिरसि तस्य सः ।पूजितो ह्यर्जुनेनाशु शङ्करोऽन्तरधीयत

nandīśvara uvāca | ityuktvā nijahastaṃ ca dhṛtvā śirasi tasya saḥ | pūjito hyarjunenāśu śaṅkaro'ntaradhīyata

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Nandishvara said: Having said this, he placed his own hand on his head, and, quickly worshipped by Arjuna, Shankara vanished.

अध्याय 7

श्लोक 41.60

अथार्जुनः प्रसन्नात्मा प्राप्यास्त्रं च वरं प्रभोः ।जगाम स्वाश्रमं मुख्यं स्मरन्भक्त्या गुरुं शिवम्

athārjunaḥ prasannātmā prāpyāstraṃ ca varaṃ prabhoḥ | jagāma svāśramaṃ mukhyaṃ smaranbhaktyā guruṃ śivam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Then Arjuna, glad at heart, having obtained the weapon and the Lord's boon, went to his chief hermitage, remembering Shiva, his teacher, with devotion.

अध्याय 7

श्लोक 41.61

सर्वे ते भ्रातरः प्रीतास्तन्वः प्राणमिवागतम् ।मिलित्वा तं सुखं प्रापुर्द्रौपदी चातिसुव्रता

sarve te bhrātaraḥ prītāstanvaḥ prāṇamivāgatam | militvā taṃ sukhaṃ prāpurdraupadī cātisuvratā

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

All his brothers were glad, as bodies at the return of life; meeting him they attained happiness, and Draupadi, most virtuous, too.

अध्याय 7

श्लोक 41.62

शिवं परं च सन्तुष्टं पाण्डवाः सर्व एव हि ।नातृप्यन्सर्ववृत्तान्तं श्रुत्वा हर्षमुपागताः

śivaṃ paraṃ ca santuṣṭaṃ pāṇḍavāḥ sarva eva hi | nātṛpyansarvavṛttāntaṃ śrutvā harṣamupāgatāḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

All the Pandavas, hearing the whole story and that the Supreme Shiva was pleased, could not be sated, and were filled with joy.

अध्याय 7

श्लोक 41.63

आश्रमे पुष्पवृष्टिश्च चन्दनेन समन्विता ।पपात सुकरार्थं च तेषां चैव महात्मनाम्

āśrame puṣpavṛṣṭiśca candanena samanvitā | papāta sukarārthaṃ ca teṣāṃ caiva mahātmanām

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

In the hermitage a rain of flowers with sandal fell for the good of those great-souled ones.

अध्याय 7

श्लोक 41.64

धन्यं च शङ्करं चैव नमस्कृत्य शिवम्मुदा ।अवधिं चागतं ज्ञात्वा जयश्चैव भविष्यति

dhanyaṃ ca śaṅkaraṃ caiva namaskṛtya śivammudā | avadhiṃ cāgataṃ jñātvā jayaścaiva bhaviṣyati

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Bowing joyfully to blessed Shankara, Shiva, they knew the term was over and victory would come.

अध्याय 7

श्लोक 41.65

एतस्मिन्नन्तरे कृष्णः श्रुत्वार्जुनमथागतम् ।मेलनाय समायातः श्रुत्वा सुखमुपागतः

etasminnantare kṛṣṇaḥ śrutvārjunamathāgatam | melanāya samāyātaḥ śrutvā sukhamupāgataḥ

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Meanwhile Krishna, hearing that Arjuna had returned, came to meet him and, hearing the news, was happy:

अध्याय 7

श्लोक 41.66

अतश्चैव मयाख्यातः शङ्करः सर्वदुःखहा ।स सेव्यते मया नित्यं भवद्भिरपि सेव्यताम्

ataścaiva mayākhyātaḥ śaṅkaraḥ sarvaduḥkhahā | sa sevyate mayā nityaṃ bhavadbhirapi sevyatām

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

"That is why I told you Shankara removes all sorrow; I serve him always; you too should serve him."

अध्याय 7

श्लोक 41.67

इत्युक्तस्ते किराताह्वोऽवतारः शङ्करस्य वै ।तं श्रुत्वा श्रावयन्वापि सर्वान्कामानवाप्नुयात्

ityuktaste kirātāhvo'vatāraḥ śaṅkarasya vai | taṃ śrutvā śrāvayanvāpi sarvānkāmānavāpnuyāt

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं तृतीया शतरुद्रसंहिता

English

Thus the incarnation of Shankara called Kirata has been told you; hearing it or causing it to be heard, one gains all desires.

स्रोत: https://sanskritdocuments.org/doc_purana/ · प्राप्त 3/6/2026

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

6 स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।