योनिमन्ये प्रपद्यन्ते शरीरत्वाय देहिनः ।स्थाणुमन्येऽनुसंयन्ति यथाकर्म यथाश्रुतम्
yonimanye prapadyante śarīratvāya dehinaḥ | sthāṇumanye'nusaṃyanti yathākarma yathāśrutam
The doctrine of rebirth across kingdoms. Karma + śruti (learning) jointly determine the next vehicle. Embodiment is not random.
अर्थMeaning
कुछ देही फिर शरीर धारण करने के लिये योनि में जाते हैं; कुछ स्थावर (वृक्ष, पत्थर) में प्रवेश करते हैं — अपने कर्म और श्रुति के अनुसार।
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
Some embodied ones reach a womb for embodiment again; others enter into the stationary (plant or mineral) — according to their actions and their learning.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
पुनर्जन्म का नियम: कुछ जीवात्माएं पुनः नए शरीरों को धारण करने के लिए विभिन्न योनियों (मातृ-गर्भों) में प्रवेश करती हैं; और कुछ अत्यंत मूढ़ तथा पापी जीव स्थावर (वृक्ष, पाषाण आदि जड़ योनियों) को प्राप्त होते हैं — यह सब उनके द्वारा किए गए कर्मों और उनकी आंतरिक चेतना (श्रुत/ज्ञान) के अनुसार ही घटित होता है!
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
“यदि मेरा भविष्य मेरे वर्तमान कर्मों और संस्कारों ('यथाकर्म यथाश्रुतम्') से तय होना है, तो आज मेरी आदतें और विचार मुझे किस ओर ले जा रहे हैं — प्रकाश की ओर या जड़ता की ओर?”
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
कर्म-सिद्धांत और एंट्रॉपी का नियम (Karmic Imprints & Structural Realization): चेतना अपनी चेतनात्मक स्थिति (consciousness level) और आदतों के अनुसार ही अपने भौतिक रूप का चयन करती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Krishna Yajurveda Kathaka Shakha Recension. Adyar Library / SanskritDocuments
- Translation
- Swami Gambhirananda, Prof. S. Radhakrishnan
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain (2500+ years old). sanskritdocuments.org publishes digitized text under permissive terms.
- पाठ-भेद · Variant readings
- Slight verbal variations noted between Anandashram Sanskrit Series no. 7 and BORI manuscripts.
Found a mistake?