Uma Samhita

हिन्दी अर्थ

सभी दिशाओंको फैल गये

English

O great sage, therefore, along with this universe the earth is fifty crores of Yojanas in extent inclusive of all the continents and mountains.

हिन्दी अर्थ

करता हूँ, आपलोग आदरपूर्वक सुनिये

English

O great sage, therefore, along with this universe the earth is fifty crores of Yojanas in extent inclusive of all the continents and mountains.

हिन्दी अर्थ

युद्धके मदसे उन्मत्त रहते थे

English

The extent to which the rays of the sun and the moon shine and illuminate is the size of the earth. It is called Bhuloka.

हिन्दी अर्थ

शशाद वनकी ओर चला गया

English

It is surrounded by water ten times as large all round the fire, wind, ether and darkness. It is encom¬ passed by the elements and the principle of Mahat, eight times as large. There surrounded by the Mahat and Fra- dhana is stationed the Purusa. The supreme soul is infinite. He is therefore called eternal since he has no limitation.

हिन्दी अर्थ

समीप निवास करने लगा

English

O Vyasa, son of Paraara, listen with pleasure to the auspicious salvation and the holy rite of pious devotees and the sacred rite of ascetics.

हिन्दी अर्थ

सशरीर स्वर्ग भेज दिया

English

O sage, but he does not know that these are only reflections in a mirror, not real substances. Just as the gingelly seeds are crushed to yield oil he gets himself crushed to yield things of pleasure. He madly rushes after them deluded by false knowledge. Some one seems to tell him, *'Go on quickly."

हिन्दी अर्थ

बतानेकी कृपा करें

English

Even to the god and the Asuras the birth as human being is very rare to be achieved. After attaining the same he should do such things as would prevent his fall in the hell.

हिन्दी अर्थ

बाहुका राज्य उन्हें दे दिया

English

Human birth has virtue as its root. It shall achieve all objects. Even if there is no endeavour to achieve any special aim after getting human birth at least one should preserve the root.

हिन्दी अर्थ

ईर्ष्यावश उसे विष दे दिया

English

Who can be a more senseless man than one who does not strive for the welfare of the soul after attaining the rare birth as a brahmin in the course of human birth?

हिन्दी अर्थ

महामुनिकी सेवा करने लगी

English

One should continue to perform virtuous rites as long as the health and normalcy of the body is maintained. A sick man is not eager to perform anything even when urged by others.

हिन्दी अर्थ

राजा सगरने जन्म लिया

English

If anyone does not try to achieve the permanent through the non-permanent body, the p>ermanent is lost for him and the non-permanent has already perished.'

हिन्दी अर्थ

तथा गौओंका दान करते थे

English

The sun's sphere is situated a hundred thousand Yojanas from the earth. The moon is situated thousands of Yojanas from this earth and a hundred thousand Yojanas from the sun.

हिन्दी अर्थ

जो सुना था, उसे संक्षेपमें कह दिया

English

The spheres of the planets are entirely situated above the moon along with the stars about ten thousand Yojanas one above the other.

हिन्दी अर्थ

बलशाली वृषध्न हाथमें तलवार लेकर दौड़े

English

The sphere of the seven sages (The Ursa Major) is situated a hundred thousand Yojanas above it. The Pole Star (Dhruva) is situated a hundred thousand Yojanas above the sages.

हिन्दी अर्थ

राजाको देखकर भयभीत हो भाग गया

English

The seven sons are—Sanaka, Sananda, Sanatana, Kapila, Asuri, Vohu and PaficaSikha.

हिन्दी अर्थ

व्याप्रको मरा जानकर अपने स्थानको लौट गये

English

Two hundred thousand Yojanas above Jupiter, Saturn is stationed. These are the seven planets that stay in their respective zodiacs.

हिन्दी अर्थ

मरा हुआ देखा, तब वे बड़े दुखी हुए

English

The seven sages (Ursa Major) are stationed eleven hundred thousand Yojanas above the planet Saturn. The Dhruva star is said to be stationed fourteen hundred thousand Yojanas above the great star.

हिन्दी अर्थ

इृह भुक्त्वा सुखं दिव्यं मुक्ति पाप सुदुर्लभाम्॥ ६१ सुख भोगकर परम दुर्लभ मुक्ति प्राप्त की

English

Eighty four thousand Yojanas from Tapoloka is stationed the Satyaloka. It is known as Brahmaloka where the pure-minded, perfectly wise Brahmacarins engaged in truthful virtue stay. Men who go there from the earth also stay there.

हिन्दी अर्थ

जति श्रीशिवयहाएुराणे पश्ञम्यायुमासंहितायां मनुनवपुत्रवशवर्णनं॑ नाम षट्ब्रिंशो5 ध्याय:

English

See P. 88 note.

हिन्दी अर्थ

वशवर्णन नामक छत्तीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

la the Bhuvarloka, the sages of great Siddhis stay in the form of gods. In the Svargaloka, the gods, the Adityas, the Maruts, the Vasus, the twin Alvins, Viivedevas, Rudras, Sadhyas, Nagas, Khagas etc. stay. Above that are the nine planets and above them are the seven sages free from sins.

हिन्दी अर्थ

वह अयोध्याका राजा हुआ

English

O sage, thus the seven worlds have been mentioned to you. The Patalas too are also seven. Thus the universe has been explained to you.

हिन्दी अर्थ

पुत्रा: पद्चद्श स्मृता:॥ ५ उसके पन्द्रह पुत्र कहे गये हैं

English

This eternal is the cause of all. O sage, it is the great Prakrti. From that infinite of unmanifest origin thousands and hundreds of thousands of cosmic eggs are born. The self-known great soul contains everything just as the wood contains latent fire, the gingelly seed the latent oil and the milk the latent ghee. From this primor¬ dial seed emerge all those beginning with Mahat and ending with Vilena. Then the gods and others are born. Then are born birds, their progenies and the seeds of others.

हिन्दी अर्थ

लिये उसीमें शयन कर रहा है

English

When the tree comes out of seed it does not suffer any depreciation or diminution. Just as fire appears from the solar stone coming in contact of the sun so also the creation takes place. I§iva has no desire for it. As a result of the contact of Siva with Sakti, the gods and others are born naturally.

हिन्दी अर्थ

कुवलाश्व उनको दे दिया

English

They spring up through their own action. Siva manifests himself as Branna, Vifu and Rudra.

हिन्दी अर्थ

लिये उत्तंकके साथ चल दिया

English

Every thing springs up from him and finally merges in him. Siva is sung as the performer of all activities.

हिन्दी अर्थ

साथ उसमें प्रवेश कर गये

English

O sage Sanatkumara, O omniscient, please clear my doubts. Are there worlds above this universe?

हिन्दी अर्थ

कहते हुए उसकी प्रशंसा करने लगे

English

O great sage, there are worlds above the universe. Please listen. I shall explain them clearly but briefly.

हिन्दी अर्थ

समसुद्रका जल भी ऊपर उठने लगता है

English

Beyond that shines the excessively divine world of Uma, where l§akti—2§iva, the mother of the three deities shines.

हिन्दी अर्थ

उस धुन्धु राक्षषके समीप पहुँच गया

English

The eternal Sivaloka is above that. Here lord Siva, the great Brahman, shines. He is indestructible, exces¬ sively divine and endowed with great brilliance. He is the lord of all, greater than the three attributes. He is the proge¬ nitor of the three deities.

हिन्दी अर्थ

अक्षयलोककी प्राप्तिका भी वरदान दिया

English

O dear, thus the situation of the entire universe is narrated to you. What more do you wish to hear about the position of the worlds.

हिन्दी अर्थ

हुआ, जो सदा धर्ममें संलग्न रहता था

English

O omniscient Sanatkumara, O the most excellent of the good, explain the acquisition of that by attaining which men endowed with devotion to Siva do not return again.

हिन्दी अर्थ

सत्यव्रतने महर्षिके उस पुत्रकों छुड़ाया

English

Those who perform holy rites, who are endowed with very pious penance and who always worship Siva should be honoured in every way always.

हिन्दी अर्थ

नाम गलबंधान्महातपा: ॥ ५९ विख्यात हुआ

English

Those who have not performed austerities do not go to Siva's region which is free from ailments. O great sage, penance alone leads to Siva's blessings.

हिन्दी अर्थ

जति श्रीश्षिकमहापुराणे अ्यम्यायुमासहितायां मनुवंशवर्णन॑ नाम सप्तत्रिशोउ ध्याय:

English

The gods and Ganas rejoice in heaven due to penance. So also the sages and the ascetics. Know my statement to be true.

हिन्दी अर्थ

नामक सैतीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ।

English

Every thing can be achieved through penance, whether it is difficult to be sustained, or propitiated or is burdensome or difficult to be transgressed. Penance cannot be transgressed.

हिन्दी अर्थ

पत्नीका भरण- पोषण करने लगा

English

Brahma stays steady in his penance. So aNo Vi|nu and Siva. All the gods and the goddesses have attained rare benefits through penance.

हिन्दी अर्थ

आश्रमके समीप रख देता था

English

Their result too is threefold, achievable by the

हिन्दी अर्थ

राज्य तथा अन्तःपुरकी रक्षा करने लगे

English

The Sattvika penance is the most excellent. It makes righteous intellect firm and steady. It has following characteristics—performance of ceremonial ablution, worship, Japa, sacrifice, scrupulous purity and cleanliness, non-violence, sacred rites, observance of fasts, silence, control of the sense- organs, pure intelligence, learning, truthfulness, refraining from anger, charitable gifts, forgiveness, suppression of the sense-organs, mercifulness, digging of wells, tanks and lakes, building of mansions for public cause observing Kfcchra, Candrayana and other rites, Yajrias, pilgrimages, hermitages, holy places and other acts pleasing to sensible persons. O Vyasa, good virtue is the cause of Siva's devotion. Cele¬ bration of the day of sun's transit, the conjunction of equinoxes the Nadamukta, Dhyana or meditation shall be in all the three occasions. It is the retention of the mind in the bril¬ liance. Pranayama is three-fold viz. Recaka, Puraka and Kumbhaka. This along with the knowledge of the course of the veins, withdrawal or obstruction of senses are the means of perfect knowledge and the achievement of the eight siddhis, Anima, etc.

हिन्दी अर्थ

जानेपर भी मुनि वसिष्ठने मना नहीं किया था

English

In the state of trance there are various stages such as the stage of the log of wood, the stage of the dead and the stage of Harita. All these are destructive of all sins.

हिन्दी अर्थ

शंकुकों अवश्य नष्ट कर देता

English

These five are the prosperities of royal glory- women, bed, drink, good garments unguents and incense, and the chewing of betel leaves.

हिन्दी अर्थ

होकर उस त्रिशंकुको वर प्रदान किया

English

The forms of various pleasures arc—blocks of gold, copper, houses, gems, cows, scholarship in the Vedas and Sastras, ornaments, ability to sing and dance, conches, Vii;>as, Mrdangas, lordly elephants, umbrellas and chowrira. Man yearning for these takes delight in these.

हिन्दी अर्थ

चक्रवर्ती राजाके रूपमें प्रसिद्ध हुए

English

In spite of realising this he moves up and down in the world like the water-raising wheel. He takes various births in the mobile and immobile forms of life. He is distressed throughout.

हिन्दी अर्थ

नामक पुत्रको उत्पन्न किया

English

After the transmigration through various forms of life ultimately he attains the rare human birth.

हिन्दी अर्थ

रहा हूँ, आप एकाग्रचित्त होकर सुनें

English

If anyone does not strive for salvation even after obtaining human birth which is capable of achieving heaven and salvation, surely he bemoans his lot for a long time, when dead.

हिन्दी अर्थ

उस आमगनेयास्त्रकी शिक्षा ग्रहण को

English

A man who has taken the packet of fooding with him by virtue of giving charitable gifts, goes to Yama's abode without difficulty. Otherwise the creature suffers on the way without the packet of food.

हिन्दी अर्थ

उनका वध करनेसे रोक दिया

English

A man who has taken the packet of fooding with him by virtue of giving charitable gifts, goes to Yama's abode without difficulty. Otherwise the creature suffers on the way without the packet of food.

हिन्दी अर्थ

केशोंको विरूप कर दिया

English

O Kaleya, they gain at every step whose merits are full and perfect and who go to heaven.

हिन्दी अर्थ

सर्वक्मके अनरण्य नामक पुत्र हुए

English

Cp. Rv. X. QO. I8

हिन्दी अर्थ

एक सन्देह है, उसे मैं आपके समक्ष कहता हूँ

English

The king, or prince or the general who heroically fights and is killed by Katriya attains everlasting regions.

हिन्दी अर्थ

सुनाते हुए प्रेमपूर्वक्क्‍ यह वचन कहने लगे--

English

Even a slayer of a brahmin fighting for his master

हिन्दी अर्थ

मुझसे कहा है, उसे आपसे मैं कह रहा हूँ

English

The goal realised by the person who dies for the brahmins, cows and his master, being killed by carnivorous beasts or tusked beasts is excellent. It yields him extensive and never>ending benefits.

हिन्दी अर्थ

अनुसरण करती हैं

English

A man may be competent to perform hundreds of sacrifices, but it is very difficult to renounce his own body in a righteous war.

हिन्दी अर्थ

उत्तम वर देता हूँ, तुम उसे ग्रहण करो

English

Now I shall explain clearly the eternal virtue concerning war, as to who can be attacked and hit and who shall be spared.

हिन्दी अर्थ

तद् बूहि भरतश्रेष्ठ यत्ते मनसि वर्तते॥२८ उसे माँगो

English

Even if a brahmin well-versed in Vedanta doctrine were to attack one violently with lethal weapons one can fight him in return. He will not become guilty of brahmini- cide thereby.®**

हिन्दी अर्थ

पूछता हूँ, आप उसका उत्तर दें

English

Even a murderer shall not be attacked and killed if he is thirsty and begs for water. O Vyasa, by killing the sick and the distressed even in battle a man becomes guilty of brahminicide.

हिन्दी अर्थ

काम्बोजोंका सारा सिर मुंडवाकर उन्हें छोड़ दिया

English

Realising this, man should perform meritorious rites and avoid sinful activities. Thanks to the merit one attains godhood. A person devoid of merit goes to hell.

हिन्दी अर्थ

स्वाध्याय एवं वषट्कारसे रहित कर दिया

English

They who take.refuge in Siva, lord of the gods, even slightly, do not see the terrible Yama nor the terrible hell.

हिन्दी अर्थ

एक घोड़ेका संस्कार कराया

English

But at the behest of Siva, due to sins and great delusions, those men stay there for sometime and then go to the region of Siva.

हिन्दी अर्थ

दति श्रीशिवमहापुराणे पद्चम्यायुमासंहितायां सत्यव्रतादिसगरपर्यन्तवंशवर्णन॑ नामाष्टात्रिशों5 ध्याय:

English

The verse with slight variations occurs in Pane. MitraprApti (Verse 141).

हिन्दी अर्थ

नामक अड़तीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

But those who have taken refuge in lord Siva wholly are not smeared with sin like the leaf of the lotus with water.

हिन्दी अर्थ

उन्हें वर प्रदान किया

English

O excellent sage, they who repeat the names of Siva need not be afraid of hell or Yama.

हिन्दी अर्थ

अलग सभी बालक बीजरूपसे वर्तमान थे

English

The two syllables **Siva** constitute the packet of fooding for the journey to the other world; it is the means of salvation, free from worries and is the abode of all merits.

हिन्दी अर्थ

पंचजन नामक पुत्र बादमें राजा हुआ

English

Formerly Pulkaa committed thousands of murders of Brahmins but on hearing the sacred name Siva, he attained salvation.

हिन्दी अर्थ

पुत्र वीर्यवान्ू अयुताजितू हुए

English

Hence a sensible man shall enhance his devotion to Siva incessantly. O intelligent one, one attains worldly pleasures and salvation due to the devotion to Siva.

हिन्दी अर्थ

नलके परम सुहृद् थे

English

O Kaleya, men fall off their status due to evil deeds. Hence, after attaining the high status, the learned man shall preserve it.

हिन्दी अर्थ

लोकोंका संग्रह किया

English

Due to his resorting to evil, the foolish fellow goes

हिन्दी अर्थ

पुत्र निषध हुए

English

Hence after attaining the highest status one should not err or destroy it. Even in the face of adversity one shall always preserve his status.

हिन्दी अर्थ

पुण्डरीक और उनके पुत्र क्षेमधन्वा कहे गये हैं

English

After attaining the auspicious brahminhood if a person disrespects brahminhood and does not differentiate between what could be eaten and what could not be eaten he becomes a Katriya.

हिन्दी अर्थ

देवानीकके पुत्र राजा अहीनगु थे

English

I shall explain to you entirely that which gives a higher caste whereby an intelligent 8udra becomes a Vaiya.

हिन्दी अर्थ

हुआ। बलके पुत्रका नाम स्थल था

English

Being born a 8udra, one shall take up the duties of 8udra as ordained, viz, the due service to the people of the other three castes.

हिन्दी अर्थ

जायगा और पुन: ब्राह्म सत्ययुगमें बढ़ेगा

English

Strictly observing his rites, speaking truth and controlling the sense-organs he derives vast pleasures of heaven. He becomes a favourite of the gods.

हिन्दी अर्थ

पुण्य प्रदान करनेवाली है

English

O great sage, brahminhood is very difiicult to achieve. It is attained by men who undergo hardships.

हिन्दी अर्थ

प्रजावानेति सायुज्यमिह भुक्त्वा सुखं परम्॥ ४६ करता है

English

O excellent sage, you have mentioned about the glory. O foremost among the eloquent, I wish to hear this. Please men don.

हिन्दी अर्थ

नामक उनतालीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

The hero who offers battle subduing the army of the enemy attains virtue, wealth and fame. He achieves the fruit of a sacrifice with due gifts and the three aims of life, virtue, wealth and love. He who faces the enemy, kills him and gets on to the enemy's chariot goes to Vinuloka. He who is not defeated in war, nor killed in it attains the fruit of four horse-sacrifices.

हिन्दी अर्थ

एवं अति पवित्र कथा सुनायी

English

He who dies in the war-front without surrender¬ ing his weapons attains heaven from which there is no return.

हिन्दी अर्थ

अपने वंशजका निरन्तर कल्याण करते हैं

English

He attains as many worlds as the number of his hairs split by arrows in the battle. All of these will be wish-yielding and eternal.

हिन्दी अर्थ

यह सभी कामनाओंको पूर्ण करनेवाला है

English

O Vyasa, both here and hereafter he will have heroic seat, heroic bed, heroic status and heroic stability always.

हिन्दी अर्थ

नहीं होता, इसे मैं सुनना चाहता हूँ

English

Those who die for the protection of cows, brah¬ mins, status and the master go happily to the other woild like virtuous persons.*

हिन्दी अर्थ

मैंने राजासे पूछा, तब वे उसे कहने लगे--

English

After considering all this, an intelligent man shall strenuously indulge in battles. He will achieve the purpose of his life and rejoice here and hereafter.

हिन्दी अर्थ

तब उन धर्मवेत्ताने मुझसे कहा--

English

After considering all this, an intelligent man shall strenuously indulge in battles. He will achieve the purpose of his life and rejoice here and hereafter.

हिन्दी अर्थ

अन्दरसे आते हुए किसी विशाल विमानको देखा

English

According to the laws of the caste as laid down in the DharmaSistras, the profession of hghting is assigned exclusively to the people of Katriya caste. But 3 P. probably following the contemporary practice allows it for all the castes.

हिन्दी अर्थ

दृष्टि देकर शीघ्र ही योगगतिको प्राप्त हो गये

English

The hair of the body and flesh are produced from the blood. The hair on the head and the sinews arc produced from the flesh. From the sinews the bones are produced. The nails and marrow are produced from the bones.

हिन्दी अर्थ

प्राप्त होकर वहीं विहार करने लगे

English

"I am dead and born many times In these different births I have seen many types of wombs.

हिन्दी अर्थ

अभ्यास करना चाहिए

English

For him staying inside the womb the misery is equal to, nay, more than the misery of a person incessantly pierced by means of redhot needles.

हिन्दी अर्थ

छिद्रदर्शक, स्वतन्त्र और सुयज्ञ नामवाले हुए

English

Getting crushed in the vaginal passage as if with¬ in a machine is a misery more grievous than the stay within the womb. O VySsa, this takes place in regard to dic sinnen and not the virtuous.

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण सौभाग्यका पात्र हो जाऊँ

English

Just as the gingelly seeds pressed in the oil machine become a worthless residue, so also the body becomes a waste being crushed by the muscular walls of the vaginal passage.

हिन्दी अर्थ

तुम्हारे प्रिय तथा हितैषी मन्त्री होवें

English

This body in the womb is in an unenviable position. The hands and legs are like suspended pillars. Sinews tie them up in various ways. The whole body is smeared with dirty blood and flesh. It is the receptacle of faeces and urine. It is covered with hairs and nails. It is sickly and an abode of ailments. The only great opening is the mouth. It has eight small apertures like windows. The two lips are like two doors. The tongue is the bolt for them. The body is sick due to its thirst for pleasures. It is subservient to passion and hatred and utterly deluded. The various limbs overlap one another. It is surrounded by the embryonic membrane. With very great pain and difficulty it has to come out of the vaginal passage. It is drenched with urine, blood and faeces. It comes out as from a sheath. It is a mass of skeleton.

हिन्दी अर्थ

मन्त्री होनेके लिये अपनी बात की थी

English

The bones are three hundred and sixty in number. There are five hundred muscles. The body is covered with thirtyfive million hairs.

हिन्दी अर्थ

कह रहा हूँ, उसे सुनो

English

The hairs are subtle and gross, visible and in¬ visible. The veins and vessels within the body too are so many in number.

हिन्दी अर्थ

अग्निके समान तेजोमय प्रतीत हो रहा था

English

Cp. Manu viii, 350, 35*.

हिन्दी अर्थ

यह मेरा नाम कहा गया है

English

O dear, O great sage, for realizing the worldly detachment please mention the detailed mode of the birth of living beings and their stay in the womb.

हिन्दी अर्थ

यथार्थ रूपसे कहिये

English

O Vyasa, listen succinctly to the essence of the sacred lore. I shall explain the excellent mode of worldly detachment which removes the bondage with the world, of a man desirous of liberation.

हिन्दी अर्थ

तत्त्वपूर्वक कहता हूँ

English

When we cook rice the process is as follows. In the cooking vessel the rice and water remain separate. Water is above fire. The rice is above water. The wind slowly blows against the fire beneath the water. The fre kindled by the wind makes the water boil.

हिन्दी अर्थ

तुमलोग पितर होओगे, इसमें संशय नहीं है

English

The rice with hot-boiling water all round it be¬ comes cooked. When cooked it becomes separated into sediment and juice.

हिन्दी अर्थ

पिता-पुत्रके रूपमें पृथ्वीपर प्रसिद्ध हुए

English

(More or less a similar process takes place in the body.) The sediment in the body consists of twelve forms of waste matter. These are split and sent out of the body. The juice matter circulates in the body. Man gets nourished through it.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिवमहापुराणे पश्चम्यामुमासंहितायां श्राद्धकल्पे पितृप्रभाववर्णन॑ नाम चत्वारिशो5 ध्याय:

English

The ears, the eyes, the nose, the tongue, the teeth, the penis, the anus, and the nails are the receptacles of dirt secreted by them. The phlegm, the sweat, the fiateces and the urine—these together make up the twelve.

हिन्दी अर्थ

पितृप्रभाववर्णन नामक चालीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

All the vessels scattered all over the body are joined centrally at the heart. These vessels shall be under¬ stood to convey Rasa. O sage, I shall mention their process of working.

हिन्दी अर्थ

उन्हींका यजन करते हैं

English

Praa (the vital air) places the subtle lymph at the mouths of the vessels, llien it fills the entire vessels with the lymph,

हिन्दी अर्थ

विशेष रूपसे पितृभक्ति करनी चाहिए

English

Thus filled, the vessels circulate all over the

हिन्दी अर्थ

अनुसार कार्य भी किया करते थे

English

An alternative cause of marrow, the semen itself becomes progeny. Thus the twelvefold ihetabolism of bood is explained.

हिन्दी अर्थ

चराते-चराते वे अन्यायमें प्रवत्त हो गये

English

The semen is secreted from the food eaten From the semen, the birth of another body is made possible. When the semen unalloyed is deposited in the vaginal passage during the prescribed period of cohabitation after the monthly menses, then the semen blown by the vital wind mingles with the blood of the woman. At the time when the semen is discharged the individual soul with the causal body or unit of sense-organs etc. enters the vaginal passage fully covered and urged by its past actions. The semen and blood in the unified state become foetus in a day.

हिन्दी अर्थ

बचानेमें भी वे दोनों समर्थ नहीं हो सके

English

In five nights the foetus assumes the shape cf bubbles and the bubbly mass becomes muscuiar mass in seven nights.

हिन्दी अर्थ

प्रकुर्वन्तो हि श्राद्ध तु सर्व एवं समाहिता:॥ १७ करो

English

Within two months the following parts oi the body are formulated in order Viz. the neck, the head the shoulders, the backbone, the belly, hands and feet, the sides the lips etc. Within three months all the joints are completed.

हिन्दी अर्थ

हमलोगोंको वधजन्य अधर्म भी नहीं होगा

English

Within the fourth month the fingers are duly formed. The mouth, nose, and cars are ready within the fifth month.

हिन्दी अर्थ

श्राद्ध किया और उसे उपयोगमें ले लिया

English

Within six months the row of teeth, the private parts and the nails and the orifice of the cars take shape.

हिन्दी अर्थ

बछड़ेको ग्रहण कीजिये

English

The rectum, or the penis of the vaginal passage and the navel too arc formulated* Within the seventh

हिन्दी अर्थ

अपकर्म-से उन गोहत्यारोंको पाप लगा

English

O excellent sage, thus the complete child with all the limbs stays in the womb covered by the embryonic skin.

हिन्दी अर्थ

(मृत्यु)-को प्राप्त हुए

English

The child increases and develops day by day, stealthily taking in the food of the mother, of all the six tastes, through the umbilical cord.

हिन्दी अर्थ

मनस्वी तथा धर्मप्रवीण सात पुत्र हुए्

English

Then the soul complete in this body recollects all the pleasures and sorrows and every thing done by it former¬ ly as if in a dream.

हिन्दी अर्थ

तथा क्षमाशील हो वनमें विचरण करते थे

English

This time when I am born and consecrated I shall strive for welfare by means of this body so that I may not have to stay in another womb in future.

हिन्दी अर्थ

होनेके लिये उसीको बुद्धिमें रखते थे

English

So thinks the child in the womb "As soon as 1 am released from this womb I shall seek Siva's perfect knowledge that repels all worldly existence."

हिन्दी अर्थ

तथा अशुभ दोनोंसे मुक्त हो गये

English

Troubled and tormented by the distress in the womb as a result of his past actions the individual soul stays there pondering over the means of liberation.

हिन्दी अर्थ

ज्ञान तथा जातिको प्राप्त किया

English

Just as a traveller surrounded by huge impassable mountains on all sides stands helplessly in his distress, so also the creature in the womb enveloped by the embryonic skin stays miserably.