Vayaviya Samhita

हिन्दी अर्थ

संसारको पवित्र करनेवाली हैं

English

By his control, Brahma, Vinu, Rudra, gods and Asuras cannot transgress the laws of propriety

हिन्दी अर्थ

इन लोकप्रसिद्ध तीन कन्‍्याओंको जन्म दिया

English

By his control, Brahma, Vinu, Rudra, gods and Asuras cannot transgress the laws of propriety

हिन्दी अर्थ

समृद्धियोंसे अलंकृत हैं

English

It classiBes itself in the factors of past, present and future and makes people grow old. Thus freely lording over all it is extremely terrible.

हिन्दी अर्थ

सतीदेहत्याग नामक अठारहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

At the proper time the cool wind blows, the rain falls; the heat subsides and every thing grows.

हिन्दी अर्थ

वीरभद्रोत्यत्तिवर्णन नामक उन्‍नीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

Thus the twelve thousand years and the surplus period constitute a Gaturyuga. A thousand Gaturyugas constitute a Kalpa.

हिन्दी अर्थ

जानकर गणगश्रेष्ठ वीरभद्र क्रोधित हो उठे

English

Obeisance to the great Siva, the soul of the uni¬ verse, whose energy in respect of activity, time and innate nature is untransgressable and under whose command the whole universe functions.

हिन्दी अर्थ

सृष्टि करते हुए ब्रह्माजी शोभित होते हैं

English

Then at the bidding of Brahma, the creation evolved out the unmanifest that is the source of origin and the spot of merger for all living creatures.

हिन्दी अर्थ

किया और राजाओंके भयसे सुदर्शनकी रक्षा की

English

From Rasa the water; from this the Gandha I'anmatra is born, from this the Pythivi, from these elements the mobile and immobile beings are created.

हिन्दी अर्थ

गये हैं, उन्हें क्षमा कर दीजिये

English

Whatever is wished for by the mind is bom of Avyakta. He functions in the three worlds, dividing himself into three because he has all in his control, possesses all the attributes and is dependent on Avyakta. In these three forms he creates, supports and annihilates.

हिन्दी अर्थ

समस्त अपराध भुला दिया

English

As Brahma he has Sattva and Rajas, as Klla Tamas and Rajas, as Visnu he has Sattva alone. Thus the increase of Gunas in the lord is threefold.

हिन्दी अर्थ

मघवन्युखा:॥ ५६ स्थानोंको चले गये

English

As Brahma he creates the worlds, as Kala he con¬ denses; as Purusa he sustains; he is indifferent. Thus the activity of the lord is threefold.

हिन्दी अर्थ

सर्गादयो5पि कथिता हत्यत्र तत्प्रविस्तरैः॥ ६५ प्रयोजन व्यर्थ है

English

The Energy in the form of Kala consists of its various parts. It comes out of it and permeates it like the piece of steel that sheds sparks of fire.

हिन्दी अर्थ

सष्टिकथनं नाम सम्रदशो5 ध्याय:

English

Since the unobstructed splendour of Siva is firmly fixed in Kala the limit of Kala is extensive and is untrans- eressable.

हिन्दी अर्थ

सृष्टिकथन नामक सत्रहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

Even those who attack the earth and rule it under a single umbrella cannot step beyond Kala like the oceans that do not overflow the shore.

हिन्दी अर्थ

स्मरण न कर सके

English

Even those who restrain their sense-organs and conquer the universe cannot conquer Kala. Kala over¬ whelms them.

हिन्दी अर्थ

सूचितकर पिताके भवन जाने लगीं

English

Physicians well-versed in medicines regularly taking in elixirs and aphrodisiacs do not thwart death. Indeed Kala is untransgressable.

हिन्दी अर्थ

उदार तथा थेर्ययुक्त वाणीमें कहा--

English

The individual soul proposes something on the basis of its glory, beauty, conduct, strength and pedigree but Kfila disposes it.

हिन्दी अर्थ

दूषित बताया है

English

By means of pleasing, displeasing and imexpected contacts, Kala unites and separates the living beings.

हिन्दी अर्थ

रूपमें पृथ्वीपर उत्पन्न हुए

English

A young man changes into a feeble aged man. A powerful man becomes weak. A rich man becomes deprived of prosperity. O brahmins, the ways of Kala are wonderful.

हिन्दी अर्थ

धर्मार्थ प्रवृत्त होनेपर महादेवने विघ्न किया

English

Neither nobility of birth, nor good conduct nor strength nor skill is of any avail. Kala is unthwartable.

हिन्दी अर्थ

सतीदेहत्यागो नामाष्टादशो5 ध्याय:

English

Even elixirs, panaceas and well administered medicines do not have any effect if the time is not oppor¬ tune. Those very things brought into use at the proper time are efficacious and yield happiness.

हिन्दी अर्थ

हमलोग यह जानना चाहते हैं ?

English

He who thus correctly understands the principle of Kala goes beyond it and sees that which is beyond Kala.

हिन्दी अर्थ

महेश्वरको नहीं जानता हूँ

English

Obeisance to the great. Obeisance to Siva of wonderful form who has no Kala to influence him, no bondage and liberation and is identical neither with Purusa nor Prakrti nor the universe.

हिन्दी अर्थ

अन्य देवताओंके पूजनसे क्या लाभ !

English

The time taken for the winking of an eye is Nimea, Fifteen such Nime$as constitute one Kiftha.

हिन्दी अर्थ

शिवजीको प्रेरित किया

English

Thirty such Kasthas make one Kala. Thirty Kalas make one Muhurta. Thirty Miihurtas make one day.

हिन्दी अर्थ

शंकरजीने कहा-तुम्हारा कल्याण हो

English

Thirty days constitute one month of two fortnights. A month constituting the bright and dark halves is one day of the manes.

हिन्दी अर्थ

पराक्रम देखता रहूँगा

English

Six Masas constitute one Ayana. Two Ayanas make a year. One human year constitutes one day and night for the celestials, Uttarayana being the day and Daksinayana the night.

हिन्दी अर्थ

अत्यन्त मधुर वचन बोलीं--

English

The divine month like the human month constitutes thirty days. The year of the gods constitutes twelve months.

हिन्दी अर्थ

नेत्रोंवाले तथा जटाजूटसे समन्वित थे

English

Three hundred and sixty human years make one divine year.

हिन्दी अर्थ

समान महाघोर गर्जना करने लगे

English

Four thousand years constitute the Kftayuga. The period of four hundred years constitutes the intervening junc¬ tion and a hundred year period constitutes Sandhyaiiisa (a subdivision of the junction).

हिन्दी अर्थ

नामैकोनविंशो5 ध्याय:

English

In the three other yugas, their Sandhyas and

हिन्दी अर्थ

प्रवेश करते हैं

English

Seventyone Gaturyugas constitute a Manvantara. In a Kalpa there are fourteen such Manvantaras.

हिन्दी अर्थ

तिरस्कृत-सा कर रहा था

English

In this order, hundreds and thousands of such Kalpas and Manvantaras have passed by this time.

हिन्दी अर्थ

गया, यह क्‍या हो गया ?

English

They are innumerable and hard to be known precisely. It is impossible to mention them in detail in the precise order.

हिन्दी अर्थ

योग्य महेश्वरका यजन नहीं कर रहे हैं

English

A Kalpa constitutes a day of Brahma of unmani¬ fest origin. A thousand Kalpas make a year of Brahma.

हिन्दी अर्थ

घमण्डको विनष्ट कर दूँगा

English

Eight thousand Brahma years make one Brahma Yuga. A thousand Brahma Yugas make one Savana of Brahma.

हिन्दी अर्थ

उठाकर गंगामें फेंक दी

English

Three thousand and three Savanas make the life time of Brahma.

हिन्दी अर्थ

भयानक चेष्टाएँ कीं

English

A day of Brahma's life constitutes the life of fourteen Indras, a month of his life constitutes a four hundred and twenty Indras; a year of his life five thousand and forty Indras; his whole life five hundred and forty thousand Indras.

हिन्दी अर्थ

प्रचक्र: ॥ ४३ शब्दोंको बार-बार बोल रही थीं

English

A day of Vi?nu is the life-time of Brahma. A day of Rudra is equal to the life-time of Vipu. A day of Siva is equal to the life-period of one Rudra. A day of Sadasiva is the life-period of Siva. A day of Sakat livd is the life-period of Sadasiva. The life-time of the latter is equal to the life-period of five hundred and forty thousand previous deities.

हिन्दी अर्थ

ड्ति जल सतस्यां वायवीयसंहितायां पूर्वखण्डे यज्ञविध्वंसनों नाम विंशोउ ध्याय:

English

This Kala functions as directed by Sakatsiva.

हिन्दी अर्थ

यज्विध्वंसन नामक बीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

This Kalantara shall be known as a day of Paramesvara. Paramevara's night shall be known to extend so long.

हिन्दी अर्थ

कमलके समान बड़े-बड़े नेत्रोंकी निकाल लिया

English

Sakti came into being at the outset; with Sautya- titapada following. From iva in association with iSakti Maya came into being and then the unmanifest from it.

हिन्दी अर्थ

नारियाँ सतायी जाती हैं

English

Santyatitapada originated from Sakti and from it Sntipada; then the Vidyapada; from it the Pratisthapada came into being.

हिन्दी अर्थ

दृष्ट्वा जहास भूतेन्द्रो मृगेन्द्र इब विव्यथ:॥ ४९ हो उनका उपहास करता है

English

Nivfttipada originated from Pratisthapada. Thus has been briefly described the creation induced by the lord.

हिन्दी अर्थ

देवदण्डवर्णन नामक इक्कीसवाँ अध्याय पूर्णहुआ

English

It is agreed that everything begins with intellect and ends with Visesa but the makership is neither of the Avyakta nor of the Purua since Prakrti is insentient and Purusa ignorant. Without an intelligent cause nothing is created by the insentient beings — Pradhana, Paramanu etc. But the universe is dependent on a maker since it is an effect composed of parts.

हिन्दी अर्थ

पहले त्रिपुरसंग्राममें शिवजीके रथमें स्थित हुए थे

English

Hence the creator must be powerful, independent, omnipotent and omniscient with no beginning, no end and endowed with lordly qualities. He is the maker of the universe, Mahadeva, Mahesvara, the protector and annihilator of every¬ thing. He is separate from it.

हिन्दी अर्थ

जोड़कर वीरभद्रसे कहने लगे--

English

Hundred Brahma years constitute the span of Brahma born of unmanifest It is termed Para. Its half is Par.irdha. At the advent of Dissolution the Avyakta with¬ draws to itself all its effects and abides in Atman.

हिन्दी अर्थ

तरकससे ले लिया

English

When the Avyakta abides in Atman, when the effects have been withdrawn, Pradhana and Purusa stand on an equal footing.

हिन्दी अर्थ

दोनोंमें रोमांचकारी घोर युद्ध होने लगा

English

The two have the Gunas of Tamas and Sattva, remaining on a par with each other. The two without the Gunas being predominant are mutually interwoven.

हिन्दी अर्थ

आकाशगामी देवताओंमें महान् हाहाकार होने लगा

English

In the equal and undivided state of Gunas in the

हिन्दी अर्थ

विष्णुके चौड़े वक्ष:स्थलपर आघात किया

English

When the universe was unmanifest the lord meditated upon the great Sakti throughout the night. When it dawned the lord in contact with Maya entered Pradhana and Purusa and set them to motion.

हिन्दी अर्थ

वस्त्रोंवाली श्यामा कौशिकी देवी हों

English

Then from these, the three deities Rudra, Visnu and Brahma were born as the cause of all.

हिन्दी अर्थ

मध्ये स्थित: सिंह इवर्षभाणाम्॥ ७२ शोभित होता है

English

Mahesvara bestows on these the power to pervade all the worlds unobstructed anywhere, unequalled perfect wisdom, the perpetual Siddhis*of Anima etc; and the state of being the cause of activities of creation, sustenance and dissolu¬ tion.

हिन्दी अर्थ

दक्षयज्ञविध्वंसवर्णन॑ नाम द्वारविशो5 ध्याय:

English

In another Kalpa he conferred on each the activities of creation, sustenance and dissolution in order that they may not have any mutual rivalry due to delusion of intellect.

हिन्दी अर्थ

दक्षयज़विध्वंसवर्णन नामक बाईसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

These three are born from one another, sustain one another, flourish one another, respect and follow one another.

हिन्दी अर्थ

गणोंके साथ आप इन सभीको क्षमा कौजिये

English

Somewhere Brahma, somewhere Visnu and somewhere Rudra are praised. However their glory does not diminish.

हिन्दी अर्थ

स्तुति करने लगे

English

Only impetuous fools censure them. Undoubtedly they become demons and ghosts.

हिन्दी अर्थ

देवताओंसे हँसते हुए यह कहने लगे--

English

The Atman who has created the universe sportively remains as the lord of three deities as >vell as of Prakrti and Purua.

हिन्दी अर्थ

सन्देहरहित होकर प्रसन्नतापूर्वक नाचने लगे

English

The ego split into the gross and subtle elements and the sense-organs. Wlien the ego had the Sattva predomin¬ ant the Sattvika creation took place.

हिन्दी अर्थ

होकर शिवजीकी स्तुति करने लगे

English

The secondary creation took place simultaneously. The five sense-organs, the five organs of activity and the eleventh the mind, originated. The mind is both an organ ol' knowledge and of activity. When the ego becomes associated with Tamas, the Bhutatanmatras are born.

हिन्दी अर्थ

दयासे सुख प्राप्त किया

English

From the ether the Sparsatanmatra, from it Vayu, from Vayu the Rupatanmatra, from this the Tejas, from I'ejas the Rasa tanmatra is born.

हिन्दी अर्थ

संसारबन्धनसे मुक्त हो गयी

English

Since they arc presided over by Purusa and blessed by Avyakta the principles beginning with Mahat and ending with Visesa generate the cosmic egg. 2®

हिन्दी अर्थ

उत्पत्ति, पालन तथा संहार करते हैं

English

When thus the activities <jf Brahma are fulfilled Brahma becomes flourished in that Egg.

हिन्दी अर्थ

प्रकार कहने लगे--

English

He IS the firsi.t embodied soul, called Puru$a. He is the first creator of living beings, brahma thus existed in the beginning.

हिन्दी अर्थ

कौजिये और हमारे अपराधको क्षमा कीजिये

English

On the scheme of creation see a note.

हिन्दी अर्थ

सत्पुरुषोंक आप रक्षक हैं

English

See note 208.