Kanda 20

हिन्दी अर्थ

हम सब का पिताहै, रक्षक है । इसलिये रक्षक होने के कारण वहु हमारे रजस् तमस् को पीस डलेगा, ताकि - दुःखों से हमारी रक्षा हो सके । भरौर . मन्व ८७२ मेँ कुमारी का यह् भ्रभिप्राय है कि परमेदवर मातृरूप है । माता करुणामयी होती है, भरतः करुणामयी जगन्माता निज स्वाभाविकं करुणा प्रकट नहीं होनि देते । ते =भरनृते ८७३.. निगद्य कको दौ -निरायच्छमि मध्यमे । नतर कुमारि तत् तथा यथौ कुमारि मन्य॑से ॥६॥ (निरायच्छसि ) नियमन करना मानती है,- (कुमारि) है कुमारी ! (वै)

English

Whenever any good man’s son becometh bold and spirited, Then hath the wise Gandharva said this pleasant upward-point- ing word.

हिन्दी अर्थ

मन्व मे कुमारी के दस विचार काभी निराकरणं कियागया है। समग्र सुक्त का भ्रमिप्राय यह है कि राजस ओौर तामस भावनाभ्रों कै निराकरण ददवरभ्रणिधान भ्रादि मुख्य साधन है । इनके परचात् ही उपासक ईदवरीय पाका पात्रं बनता है। भरतः रजसू-तमस् के परामवके लियेये दोनों ह--हदय । पुरुष की लोमवाली छांती के भीतर उस् का हदय होता है । इस हृदयरूपी हद के किनारे र्थात् छाती पर लोमरूपौ घास उगा रहता है । हृदय के मीतर “रक्त” मानो हृद काजल” है । मथवंवेद (१०।२।१ १) मेँ रक्त को “भाषः कहा है, भौर हृदय को “सिन्धु” 1 . . (भरालाक्) है कुटिल चालवालो ! (इह) इस पृथिवी मे (एत्थ ) मामो, जन्म लो। चाहे ( प्रार् ) पृथिवी के पूवंमाग में भराभो, चाहे

English

Kings’ fight, That was a guard for every man: for he is formed to stay disease.

हिन्दी अर्थ

माग में भारो; तुम भ्रपनी कुचालों को हटाने के लिये, ( उद् भरमत्संथ ) . तर्जेना किया करो, डंट-ढपट दिया करो 1 ्रभिम्राय यह है कि मनुष्य के चाल-चलनं पर पृथिवी के प्रदेशा मँ होते है । उन कुचल की निवृत्ति के लिये प्रत्येक को यतवान् होना चाहिय, भौर मनों भ प्रवल विरोधी-मावनार्भं को जागरित करना चाहिए ।

English

Easily conquering Maghavan, thou, Hero, bentest Raji down, Rentest asunder Rauhina, calvest in pieces Vritra’s head. Thou who didst separate the clouds and penetrate the water- floods,

हिन्दी अर्थ

६।४५।१ ) विद्ठेषतया विचार-योग्य है । यथा--“परोपेहि मनस्पाप किमशस्तानि शंससि । परेहि न त्वा कामये" । भर्थात् है मानसिक-पाप१ तर परं हट जा, तू क्यो भरभदस्त-विवार्यो की प्रशंसाः करता है1 परेहट जा, , तेरी कामना यै नहीं करंतां- इत्यादि 1. भ्ररालाक् =भरराल = ०५५1१०५, उदक्, भधराक् ) चाहे पृथिवी के पुर्वं आदि किसी भी प्रदेश मे, किसीभी समाग मे गायो, सरवर ( वत्साः ) कच्चे ( पुरषन्तः भ्रासते ) पुरुषं होकर , बच्चे उतमन्न होते है, इन पौर कमं का सम्बन्व किसी विशेष भुभागं क

English

To thee, great slayer of the foe, be glory, Indra, yea, to thee! They said to Auchchaihsravasa running as side-horse of the

हिन्दी अर्थ

८७९. इत्य ्रागपारुदगघराग्--्थारीपाको 1 सीते ॥६॥ (स्थालीपाकः) स्थालीपाक (विलीयते). अच्छी प्रकार पकाया.जाता है । . : स्थालीपाकः--च्ाने.के लिये थाली मे रखा पका. भोजन । तरैदिकः

English

Bays, Safely to victory, O Steed, bear Indra with the beauteous wreath. They yoke the white mares, on the Bay’s right harness Auchchai- hsravasa.

हिन्दी अर्थ

होना परत्यावदयके है । . यज्ञकर्म के लिये भी स्थालीपाकः पकाया; जाता है 1 -इस.से मन्त्र मे यज्ञकमो के करने का भी विधानं किया है । “विलीयते".का पिभा)०१9, .19।79 ०५५७ (जापटे) 1 अर्थात् गृहस्थ . को चाहिए किं दः" . आयु के नियत काल में स्थालीपाक भ्रादि क्रियाम का परित्याग कर, वनस्थ या संन्यास धारण कर, कन्दमूल फलो परं जीवन-निर्वाहि करे । .

English

He joyeth as he carrieth Indra the foremost of the Gods. 34. One of them is Hariknikā. Hariknikā, what seekest thou?

हिन्दी अर्थ

उदक्, भरषराक्ो जाह एथिवी के प्रवं भादि किसी. मी. भूभाग भ जन्म लो । (सः) .वहे स्थालीपाक (वे) भिषग् से (पु). बहुंमातरा म सर्वत्र (लीयते) शरकाया जाता है स्थानीपाक, देखो मन्व ८७९।. . . , ऋ ५ न समाधि मेँ योगनिद्रा में "शयन" करना ( श्राः भारम्मसेही लाहणि = ला (भरादान, भप्त करना) +हणि हन् = हिसा, त्याग),

English

The excellent, the golden son: where now hast thou aban- doned him? 78. There where around those distant trees, three Sisus that are standing there, 910. Three adders, breathing angrily, are blowing loud the threatening horn.

हिन्दी अर्थ

से दी वेदो भ तेरे लिये यह मागं निदिष्ट है, अर्थात् गृहस्थकालः भे तथ भगृहस्य काल में तेरे लिये योग का विधान है । यथा-“पत्युरनुब्रता भूत्वा पद द्वारा पत्नी के लिये मोक्ष का विधान किया है ८८२. इत्य भागपागुदं गषरांग्--अदिली पुष्िकीयते । ६।। (आक्, भपाक्, उदक्, अषराक्) चाहे पृथिवी के धुवं .आदि किसी.भूमाग

English

Hither hath come a stallion: he is known by droppings on his way, 1314. As by their dung the course of kine. What wouldst thou in the home of men?

हिन्दी अर्थ

दुन्दुभिमाइननाभ्यां जरितरोऽथांमो देव॥१॥ (मुग्.इति) जो भोगी है, वह (प्रभिगतः) भोगो की. भोर जाता है; .. (शल् इति). भोगो से जो भपना संवरण कर लेता है, भरपने प्रापको बचा लेता है वह (भ्रपक्रान्तः) भोगों से पीछे हंट जाता है. भोगों का परित्यागं

English

Barley and ripened rice I seek. On rice and barley hast thou fed, 1718. As the big serpent feeds on sheep. Cow’s hoof and horse’s tail hast thou, 1920. Winged with a falcon’s pinion is that harmless swelling of thy tongue.

हिन्दी अर्थ

. निचय से ( तत् ) वह तेरा कथन या मानना (न तथा ) तथ्य नहीं है, (यथा) जसे कि (कुमारि) है कुमारी ! (मन्यसे) तू मानती है । ॥ कणेकौ = किरणौ (कृ विक्षेपे), किरति विदिपतीति कर्णः (उणादि कोष ३। १०.) । मध्यमे जीवन का मध्यम मागं है-“त्यागपूर्वंक भोग" । ३४२ .. भ्रयववेद-माष्य. ( कुन्ताप-सूक्त) .का० २०। सू° १३३

English

The most unprofitable churl, the wealthy men who brings no. gift, These, verily, as we have heard, are cast away by all the wise.

हिन्दी अर्थ

कवत्य-आप्ति । मध्यममागे.के लिये देखो-( योग १।३ ३.) । मध्यमे न व कूभारि तत् वथा यथां कुमारि मन्य॑से ॥४॥ न हे-कुमारी ! ( उत्तानायै ) पीठ पर केटी हई, ( शयानायै ) था नद्रावस्थाके रूप मे, (वा तिष्ठन्ती)या बंटी हई या खेड़ी हुई तु (भवगूहसि) चित्तवृत्तियों का निरोष करती है । (कुमारि ) है कुमारी (वं) निदचय से (तत्) तेरा वह कथने या मानना (न तथा ) तथ्य नहीं है, (यथा) जसे कि तू (कुमारि) है कुमारी ! (मन्यसे) मानती ह ।

English

But they who have adored the Gods, and they who have best- owed their gifts, Those liberal lords are filled with wealth like Sūrya risen up to heaven.

हिन्दी अर्थ

योगश मँ चित्त की स्थिरता के सिये कई माग दरचाए है । उन तथा “यथाभिमतध्यान” को भी साघन माना है (योग १।३९) । कुमारी स्थिरता के लियेये साषन उपकारी तो हो सकते है, परन्तु राजसिक तथा नामिक वृत्तयो का पूणं निरोध तो .विना ध्यान भौर वैराग्य के

English

With unanointed eyes and limbs, wearing no gem or ring of gold. No priest, no Brāhman’s son is he: these things are ordered in the rules. With well-anointed limbs and eyes, wearing fair gem and golden, ring,

हिन्दी अर्थ

क “ध्यान की स्थिति सम्भव ह । इसलिये कुमारी का कथन टीक ८७१, श्टस्णायां इरिणकायां श्वाय गूदपि । नव कमारि तद् तथा यथां इमारि मन्य॑से ॥५॥ सुमारभावो को हौ ( भरवगहसि ) छिपाए रखती है । ( कुमारि ) कुमारी । (वै) निश्वेय से (तत्) वह तेरा कथन या मानना ( न तथा ) ७: (यथा) नैसेकितू ( कुमारि.) है कुमारी ! -मत्यसेः)

English

Good priest is he, the Brāhman’s son; these things are ordered in the rules. Pools with no place for drinking, and the wealthy man who. giveth naught,

हिन्दी अर्थ

काञ २०। सू° १३३ अथवरत्रेद-माष्य (कुन्ताप-सूक्त) ३४३. कुमारी पुनः परमेइवरोय-मातृशक्ति को युक्तिरूप मेँ उपस्थित केरती है । वह स्याल् करती है कि सांसारिक मातृशक्ति्मे, है परमेदवरीय मातृशक्ति तु ने सुकूमार-भावनाभ्रों का प्रदान किया है; जिनके ढारा उन

English

The pretty girl you may not touch, these things are ordered in: the rules. Pools with good drinking places, and the wealthy man who freely gives, The pretty girl who may be touched, these things are ordered in the rules.

हिन्दी अर्थ

का दयाद्र -हदय बच्चों के कष्ट-निवारण मे सदा तत्पर रहता है । है परमे- सवर ! श्राप मी जगन्माता ह, तब भ्रापका भी तो हृदय भरपनी सन्तानो के इलक्णिकां = अनुकम्पायां “कः”, ( अष्टा° ५।३।७६ ) । भनुकम्पा दवारा मातृ-दाक्ति की भ्रतिसुकृमारताकाद्योतनकियादहै। नवै मारि तत् तथा यथां कुमारि मन्यसे ॥६॥ इव) सुकुमारता जसौ भावना ( भ्रव भ्रंशत् ) परमेश्वर ने डाल रखी है । (कुमारिः है कूमारी ! (वं) निरचय से (तत्) -वह तेरा कथन (न तथा) तथ्य नहीं है, (यथा ) जैसे किं ( कुमारि) है कुमारी! (मन्यसे) तू

English

The favourite wife neglected, and the man who safely shuns the fight, A sluggish horse whom none may guide, these things are order- ed in the rules.

हिन्दी अर्थ

इव = मन्त्र मेँ उपमा दी गई है। माता कीं सुक्मार-मावना को उपमान मानकर, पिता की सुकूमार-मावना की उपमेय मानकर यहु दर्शाया दहै कि पिता कौं सुकूमार-मावना, म.ताकी सुकूमार-मावना की गया है । पिता की सुकुमार-मावना नियन्त्रण से मिशित-होती है, परन्तु माता की सुकुमार-भावना दया स्नेह भ्रौर त्याग से भिभधित रहती है । कुमारी का विचार है क्रि परमेदवर की "मातृशक्ति की सुकुमार-भावना की १. वेद मेँ परमेश्वर का-माता भौर पिता इनः दोर्नो रूप भ वर्णन हरा है ।

English

The favourite wife most dearly loved, the man who safely goes to war, The fleet steed who obeys the rein, these things are ordered in the rules. When, Indra, thou, as no man could, didst plunge into the Ten

हिन्दी अर्थ

कृर देता है; (फल् इति) भरौर जो जीवन के फल को प्राप्त करना बाहवा का० २०। सु° १३५ भथववेवेद-माष्य (कुन्ताप-सूक्त) . . ३४७ (जरतः) है वेदो का स्तवन करनेवाले ! (दंव) देवाधिदेव परमेश्वर ! पटने के दण्डो दवारा हम पीटते है, भौर (गोयामः= भरा उथामः) प्रजां कां चत्थान करते हैँ । १ भ नि

English

Who carried off these stores of milk? Who took the dark cow’s milk away? 3, Who took away the white cow’s milk t Who took the black cow’s milk away?

हिन्दी अर्थ

भरव॑रण डाल लेना, ताकि वे मोगीं के धिकार न बनसरके। यह भरावरणं भराग्यन्तरभ्रावरणदहै, जो करि मन पर डाला जाता है, यमःनियम, तप, स्वाध्याय भादि का भ्रावरण । ® हे .देवाधिदेव ! (मंन ५५३) ओप (उत्तमम् जनिम् ) उत्तमं निहित करते है, जसे कि (रजनि = रजन्याम् ) रारि के समय (कीदंबिले)

English

Question this man, Where do I ask? Where, whom that knoweth do I ask? 7, Not to the belly comes the grain. The patient ones are angry now. 9, Undecked with gems, and decked with gems: deity rivalling the Sun.

हिन्दी अर्थ

खजजाने के पेट मे ग्रन्थेः ) धन की धेली को ( धानम् ) निधिरूपमे बहो म्र चित्तो ®ो एेसीं सुल मता के साथ निहित कर तेते है, जेसे.किं चलने के. लिये व्यक्ति.(.प्ावम् ) अपने पैर को ( उपानहि ) जूती मे. भासानी से ८८५. अलाूनि पुषात॑कान्यचत्यपठाष् ।: = - . ... (जलानि) जैसे तुम्बे नदी से पार करते है, वैसे है परमेषवर ! .

English

Dapple, Harinikā, and Bay ran forward to the liberal gifts. 13, When the horn’s blast hath sounded forth let not our friend discover thee.

हिन्दी अर्थ

भ्रोपं मवसागडसे पार.कररते है.। ( प्रष्रातकरानि ) जसे. वायु वर्षा-जल- विन्दु दवारो पृथिवी. को सींचती है, बरसे भाष, भरानम्दरस की. बर मर ह -सींच रहे ह ।. ( भश्कृत्थ पलाशम् ) कालरूपी . भवः पर. पररमेदबरं डे भथववेद-माष्य (कुन्ताप-सुक्त) का० २० ।.सु० १३५ ( पिपीलिकावटक्वसः) वह॒ चीटियोँ के बिर्लो मेँ भी प्राणवायु पहुंबाता है ।

English

Hither to the cow’s son they come. Libation hath rejoiced the God. 311 17, Then cried they. Here he is, and, Here; again the cry was,

हिन्दी अर्थ

वहं जङ् ह, मूल कारण है । (जरितः) है वेदों का स्तवन करनेवाले ! (हैव). अलाद्रनिं (द ०- मन्त. ०५५; ८५६) पृषातकानि पृषत न्त्पुषु सेचने=जलविन्दु, तथा “पुष्यो मरतोम्ः' ( निव० १११५ ) । दकः = भवत्य भर्व (काल्), यथा--“कालो सह्यो भवति" (भधवं ° १९।६३१

English

Here is he. 19, Then not defective be our steeds! A splinter so diminutive!

हिन्दी अर्थ

१) +-स्थ । पलाशम् =पल1-भर् ( भोजने ).1. इसीलिये परमेरवर को यौ=-इन्धिया भूमि भादि (उणादि कोषः २।६४) । ¦ ८८दे. वीमे देवा अंकस॒ताध्वयो धिर प्रचर । ससत्यंमिद् गवामस्यिं प्रसुदासिं ॥४।

English

Varuna with the Vasus goes: the Wind-God hath a hundred reins. 5, A hundred golden steeds hath he, a hundred chariots wrought of gold. 7, A hundred bits of golden bronze, a hundred golden necklaces.

हिन्दी अर्थ

(इमे) ये (देवाः) सूयं चन्दर पुथिवी रादि दिव्य लोक-लोकान्तर, विशिष्ट क्रीडा लीलाकररहेरै। सुदं क्रीडायाम् । . ८८७. पत्नी यरइपते पत्नी यक््यमाणा अरितिरोऽथाम हैव । हेता विभ्टीमेन जरित्रोऽथामो हैव ॥५॥ , (जरितः ) है वेदों का स्तवन करनेवाले !, ( हैव ) है देवाधिदेव विवराहे-खंस्कार द्वारा सत्कृत हो रही होती है, ( भ्रा उषामः ) तव हमारा कां० २० ु° १३५ : भरथवेवेद-माष्य ( कुन्ताप-सूक्त) ३४६

English

Lover of Kusa grass, Unploughed! Fat is not reckoned in the hoof. 11, The ladle doth not hold apart the entrails and the clotted blood.

हिन्दी अर्थ

( देव ) है देवाधिदेव्र परमेश्वर !. जब कि ( होता ) विवोह-संस्कारमें पत्नी को स्वीकार कर लेता है, तंमी ( भ्रोथामः = भ्रा उथामः हमारा. . उत्थान होता है, हमारी समून्नति होती है, ।

English

This O Mandūrikā, is mine. Thy trees are standing in a clum , The plain domestic sacrifice, the sacrifice with burning dung. 17, Asvattha, Dhava, Khadira, leaf taken from the Aratu.

हिन्दी अर्थ

संयोगे (अष्टा ०.४।१।१३३)। होता =हु.दाने, भराहुतियां देनेवाला । विष्टी- करनेवाली होगी । पति के. साथ मिलकर विवाह-संस्कार में यज्ञ क्रेशौ निषचंय से ( ताम् ) उस दक्षिणा को (जरितः) है वेदोपदेष्टा परमेष्वेर / प्रशिक्षणं भौर दिष्य के संरक्षणकेरूपमे। -

English

The man pervaded thoroughly lies on the ground as he were slain. 21, The biestings only have they milked: one-and-a half of the wild ass,

हिन्दी अर्थ

( जरितः.) है वेदोषदेष्ठा परमेद्वर ! जसे ( नः.) हिम् िष्यो की. है, बे (जरितः) है वेदोपदेष्टाः! ( ह उ ) -निरुबय से मः ताम् ) हम नहीं हो सकते, वैसे. ही (यज्ञानेतरसम्) उपासना भ्रादि यन्नो के विना (न. पुरोयवासः) हम् अध्यात्ममागं भे भागे नहीं बढ़ सक्रते ।

English

And two hides of an elephant. 1, Then too the single bottle-gourd, the bottle-gourd dug from the earth, 3, The lute dug up from out the ground: this the wind stirs and agitates.

हिन्दी अर्थ

३५० भयरववेद-माष्य ( कन्ताप-सुक्त) का० २० । चु° १३५ (उत) तथा (षवेतः) शुभ करमोवाला ओर शुभ्र सात्विक वृत्तिर्योवाला करता है, (उत उ) गौर (पद्याभिः) पदयमयी-ऋचामो दवारा, उनके श्रवण- मनन द्वारा (यविष्ठः) योगमागे मे अति वेग प्राप्त कर लेता है । ( उतं ) भौर (भाष) शीघ्र. (ईम् मानम्) योगी होने के इस मान को, सत्कार कौ (वसवः) भ्रौर वसु ब्रह्मचारी भी (ते) है योगिन् ! तेरी ( इदं राघः ) इस योग-सम्पत्ति कां (भनु) अनुकरण करने लगते है । (भङ्किरः) है प्राणायामा-

English

Let him prepare a nest, they say: he shall obtain it strong and stretched. 7, He shall not gain it unspread out. Who among these will touch the lute?

हिन्दी अर्थ

(विसु) विभूतियों से सम्पन्न है, (प्रमु) तथा प्रमुता देनेवाली है । (दं राधः) यहः योग-सम्पत्ति जहत् ) वृदधिकारक भोर ५६१ महाविस्तारी है । ८९९. देवा ददतां तद् बं अस्तु सुचैतनग् 1: , ष्मा अस्तु दिवेदिवे प्येवं शमायत ॥१०॥

English

Who among these will beat the drum? How, if he beat it, will he beat? 11, Where beating will the Goddess beat again again about the house? 13, Three are the names the camel bears, Golden is one of them, he said.

हिन्दी अर्थ

(वः) नहं योगमागं भँ (सुचेतनम्) सुचेत करनेवाला (रसु ) हो । बह सहित कायं नदीं होते, भरात् दिनौ के. कारोः के.होतेः शान-सम्यन्धी कायं होते है। काऽ २०1 सू० १३५ भथवेवेद-माष्य ( कुन्ताप-सृक्त) ३५१ करते रहो । आसुरम् =असु = (प्राण); भ्रसु = (ज्ञा; निध° ३।९) । क न

English

Glory and power, these are two. He with black tufts of hair shall strike. The Enigmatical Verses

हिन्दी अर्थ

सांसारिक खान-पान की (प्रह) ही (गा प्रशंसति) पूणंतया प्रशंसा करता, भौर (अनिराम्) सांसारिक खान-पान से विपरीतं भराध्यात्मिक-ततत्वो का , (भरप सेषति) निराकरण करता रहता है । (निघ०.२।७) ; इदा उदक (उणादि कोष व वा कोष २।२९)। भन्न, ंल, मच प्रादि सारि) ॥ । ब ज (यत् ) जो कोई ( हृषु ) नाट नौर ( स्यूलम् ) मोटा दष, ( ४ ) पापकर्मसे विमुख ( भ्स्याः ) इस ए अ ।

English

Here east and west and north and south adheres when touched. That water-drop. Here east and west and north and south in iron mayst thou not be caught. The cup.

हिन्दी अर्थ

५ उपातसत् विना करने को उदयत होता है, तो यह शरकेला ही क्या. ‰ से (एजतः) कांप जाते है, ( इव ) जैसे कि ( गोशफं ) गौ के खुर जितने गढ़ भे-पङ़ जल मै (शकुनौ ) दो मछलियां कांपतीं भोर तद़फती रहती है । भहभेद्याः- पापकर्म से जो अपने भाप को छिन्-भिन्नं हई मानती. काऽ ए ॥ सुर १३६ अथर्वैवेद-माष्य (कुन्ताप-सुक्त) ३५३.

English

Here east and west and north and south fain would it clasp what would not clasp. Emmet hole.

हिन्दी अर्थ

(उपावधीत्) लगमगं हनन कर देती है, तब ( अस्याः ) इस कमारी केवे अनः मनुष्याः (निघ० २।३)। . ८९८. -यदरिङा स्वण्पि्धा ककैनधकेव् प्ते । . बासंन्तिकामैव तेजने यन्त्य॒बाताय बित्य॑ति ॥६॥

English

Verses called Frustration, Abuse, the Gods’ Offering, and Dazzling Power 312 Bang! here he is. A dog,

हिन्दी अर्थ

भ्रायुवाली हो,-( ककंन्धूका == ककंन्धूकानि. ) वह. पके.मीठे बेरो के सदृश मधुर स्वभाववाली होती हई भी,--बलात्कार की चेष्टा होने पर ( भरव उस समय, (वासन्तिकम्) वसन्तकाल के (तेजनम् इव ) तेज सथं के सदृश तेज धारण कंरलेती है। गौर तब बलात्कारी पर्ष (अवाताय यन्ति) निष्प्राण हो जाने.की भोर पग बढ़ा रहेहोतेर्है। कक न्धूक--यदरीफल ( उणादि कोष १।९३ . वैदिक यन्तालंय, भ्रवाताय =भ्रथवा राजनियमानुसार वे वायुरहितं कारागार मे जते ह । ८९९. यदू देवासो रुकामगुं प्रविष्टीमिनमाबिषु;ः ।

English

Swish! it is gone. Falling of leaves. Crunch! it is trodden on. A cow’s hoof.

हिन्दी अर्थ

३४ भववेद-मषय (कताप-ूकत) का० २०। दू १३६ करते है, तब (नारी) विवाहिता स्त्री ( सकला ) कूलवाली हो गई है . एसा (देदिर्यते) निदिष्ट कर दिया जाता है" यह रेसी सच्चाई है (यथा)

English

These Gods have gone astray. Do thou, Adhvaryu, quickly do thy work. There is good resting for the cows. Take thy delight. O singer, the Ādityas brought rich guerdon to the Angirases.

हिन्दी अर्थ

छर्वितकाननां स्व॑चमदीकं सक्तु पदयम ।।५॥ म सन्दीप्त रहती है, गौर ( मा) मुक पति कै प्रति, ( उ निद्चय से भरस्थान मे, जहां कि. उसे नहीं जाना चाहिए. वहां, चली जाती है । वह भौर अपनी शक्तियों को खाती रहती है, कमजोर करती जाती है,(भ्रचाकम्)

English

Singer, they went not near to it. Singer, they did not take the gift. Singer, they went not near to that; but, singer, they accepted this:

हिन्दी अर्थ

हठो मे लगी रहती है, चिपकी रहती है । ९०६१. महानग्नयुहललमतिकरामंनतयनवीत् । (महानग्नी ) महा-भपटिता महामूर्खा सत्री, (उलूखलम् ) ऊव के

English

That days may not be indistinct, nor sacrifices leaderless. And quickly Both he fly away, the White Horse swiftest on his feet, And swiftly fills his measure up.

हिन्दी अर्थ

हे लकड़ी के बने ऊखल. ! (यथा) -जैसे (तव) तेरी, (निरघ्नन्ति) मुसली द्वारा निरन्तर पिटाई करते ह, (तथव इति) वैसी ही पिटाई मुफपरमभी का० २०। सू १३६ श्रथवंवेद-माष्य (कुन्ताप-सूक्त) ३५५ . : महानग्नी ) महा-भपठिता स्त्री ( उपब्रूते ) .उखल के समीप जाकर कहती है कि है ऊखल !. ( अथापि ) बार-बार पीटा जाकर तू बने ऊखल ! (यथेव) जेसी ही (ते) तेरो ( पिषप्पति ) गति हो रही दहै, (तथव इति) वैसी ही गतिमेरी भी होती जांःरहीहै।

English

Ādityas, Rudras, Vasus, all pay worship unto thee. Accept this liberal gift, O Angiras, This bounty excellent and rich, this ample bounty spreading far.

हिन्दी अर्थ

बिप॑य सुवते वैसुबतिं दुरभवसे बंद ॥११।॥ , अवंराविदया के गुरुभ्रों से, (दामंरिणा) सुखदायी मागं द्वारा हमे . (हव्यम्) पहले श्रवण-भनभ से रहित था, परन्तु जो भरव ( विप्राय ) मेधावी बनकर ( स्तुवते ) भर्पेकी स्मुतियां करने लगा है, उसके लिये भी ( वसुवनिम्

English

Two rays of light are lengthened out, and the man gently touches them with the two beatings on the drum. Maiden, it truly is not so as thou, O maiden, fanciest.

हिन्दी अर्थ

शमंरिणा =र्मरिणा+-भ्रा +-वह । श्मरिणा से “भरा” का छेद होकर “वह्” के साथ भ्रन्वित होता है । हए, (वञ्चते) भौर सव॑ विचरते हृए यायावर, (अस्मै) इस. धन्यासी .के भ्रारष्य चावल, (च) भौर (पक्वं षीलु) पके पीलु फलं, भौर (वाः) जल . (बः) बहत माता मँ (कृणोः) कर दिया है ।. -

English

Two are thy mother’s rays of light: the skin is guarded from the man. The Ajijnasenya Verses

हिन्दी अर्थ

“भवसागर सेः पारः करनेवाले" ““परवतेम्यः"" भवत सदु कूप सदृक्ष गम्भीर गर ३१२ .. ,. भरयववेद-माष्य (कुन्ताप-सूकत) का० २० सू १३६ „. , जसे बैतसीवृत्ति भरौर वकवृत्ति भादि वृत्तियां है, वसे ही कोतवृत्त

English

Here are we sitting east and west and north and south, with waters. Bottle-gourd vessels. Here east and west and north and south sit the calves sprinkling Curds and oil.

हिन्दी अर्थ

भी है, जिस का भाश्नय संन्यासियां को लेना चाहिए । वतमान समय मेँ “कपोतः शान्तिसुचक माना जाता है । ष + करामह पर्चसत्यनिरामप॑ं सेधति ॥१३॥ परन्तु संसारी मनुष्य, (भरगरः) जो कि सांसारिक-भोगों „ के विषों दुःखो मे या स्थूल सूक्ष्मं भौर कारण शरीरो मे (वदः ) .बन्धा हुमा है, वहू (वावदीति) सांसारिक-मोगों की ही बार-बार चर्चा करता है, तथा (इराम्)

English

Here east and west and north and south the offering of rice clings on. The leaf of the Asvattha tree.

हिन्दी अर्थ

जाकर. कहती है कि है ऊखल । ,-(-यथा ) जसे ( वयः ) पणं भ्रायु को जला दिया जाता है, - वैस ही (अथ पि) बार-बार कूटा-पीटा जाकरतू व्यक्ति का स्वर्गेवास हो गया है।

English

The Gods shall give the precious boon: let it be pleasant to your hearts. Let it be with you every day: accept our offerings in return. Vouchsafe us shelter, Indra, thou to be invoked from far away.

हिन्दी अर्थ

पति भी पत्नी का उद्धार उसके कष्टों में अवदय किया करे । श्र .कायुकीस्ती केदुगुणो का वर्णेन भा है। शुदम् =भागु+द १ शिरिम्बिटिः; २ बधः; ३ वामदेवः;.४-६ ययातिः; ७-११ तिरश्च

English

permolit). Arnica eum alloquitur: Tum etiam tu defecisti. Ut tua. Arbor! (verbera) Pinsunt, sic etiam nunc (me permole).

हिन्दी अर्थ

देवाः; ३ दधिक्राः; ४-६ पवमानः सोमः; ७-१४ इनदरः तथा पवमानः सोमः 1 ९१९. यद्ध पराचीरजगन्तनोरो मण्डूरषाणिकीः । - (मण्डूरधाणिकीः) खनिज-लोहे की निधियां अर्थात् खाने, (यत् इ जोकि ˆ व ) पृथिवी की छाती मे, (प्राचीः ) । पूवं ध ह, भौर वे (स्वे) सव शत्रु (बुद्बुदयाशवः) पानी कै बुलबुलों के सदृश शीघ्र

English

Arnica eum alloquitur: Tum etiam tu defceisti. Ut silvae ignis. inflammatur, sic ardent mea membra.

हिन्दी अर्थ

गृहस्थ कै-कणष्टों को दर करताः है । (महतः) गृहस्थ मे बड़ेकोही.( साधु) सूयं उदित होता रहता है । उत्तरायणे भौर दक्षिणायन तक फली भू-पेदी मे खनिज-लोहे की खाने प्रायः होती ह यह अभिप्राय यहां -प्रतीत. होता है । उरी = उरस् = उरांस; भर्थात् खनिज-लोहे की खाने न तो बहुत गहरी होती है श्रौरन पृथिवी के बाहरी स्तरे, भ्रपितु पृथिवीकी छातीरमे होती है । बुद्बुदयाद्वः बुद्बुद +-या-+ बाचु । . (कपृन्नरः) सुखो की पूत्ति करनेवाले है राष्टूनेताभो ! ( कपुथम् ).

English

Arnica eum alloquitur: Fauste infixus est penis; arboris fructu celeriter fruamur. Arnica cum fuste gallum circumcurrit. Nos nescimus quae bestia pudendum muliebre in capite gerat.

हिन्दी अर्थ

ऊ चे सिंहासन पर बिठाश्रो, (चोदयंत) भौर उसे राष्टर-रक्षा के लिये प्रेरित करो 1 (वाजसातये) राष्ट्रिय बल की प्राप्तिं के लिये ( खुदत ) खानों को उन्नति में कोई बाधा उपस्थित हो जाय, तब ( इह ) इस निमित्त (सोभ- रथं कोई निदिचत नहीं, प्रकरणानुसार भ्रथं “खोदना” प्रतीत्न होता है

English

Arnica post currentem amatorem currit: Has ejus boves custodi tu. Me futue: coctam oryzam ede.

हिन्दी अर्थ

को (जिष्णोः) जीत्तकर स्वाधिकार में करनेवाले, ( वाजिनः ) बलक्षाली भाषण तथा प्रियभाषण की रिक्षा देकर (नः) हमारे ( मुखा ) मुखो को , (खरम) सुरभित भर्थात् सुवासित (करत्). करे, भरौर (नः) हमारी(भायू षि) -भआयुग्रों करो (प्र तारिषत्) बढाए । तदथं परमेदवर की भक्तिपूंक उपासना करनी चाहिए, ताकि - भानुष-

English

Fortunatus, Arnica, te opprimit. Bona est magni viri fututio, Macrum pinguis. femina obtineat. Futue me, etc. Sine digito mulcta vacca vanankaram producit, Magna et bona est Aegle Marmelos. Futue

हिन्दी अर्थ

९१६. शन्दुरिनदरांय पवत॒ इतिं देवासो अनुबन् । मानो हैनिकं गतियां कर रहा. है, (इति) यह तथ्य, (देवासः) दिव्य व्यक्ति काऽ २०। सू १३७ अथवेवेद-माष्य ३६१ म्राध्यात्मिक-विभूति्यो का (पतिः) पति है" ओर ( दिवेदिवे ) दिन-प्रति-

English

me, etc. Infelix, Amice, te opprimit. Bona est magni viri fututio. Flava puollula, opere suo perfecto,

हिन्दी अर्थ

(कृष्णः) काला तमोगुण, (दरभिः सहल : ) हेजारों काले कर्मो के हई, दूध को स्वानुरूप कर देती है । तब ( धमन्तम् ) भपने काले कर्मौँ के साथ साप-सदृश फूकारते हए (तम्) उस काले तमोगुण को, ( इन्द्रः ) हिस चित्तवुत्ति्यो को, (भप भ्रवत्त) दुर कर देता है ।

English

procurrit. Magna certe et bona est Aegle Marmelos. Bona est magna

हिन्दी अर्थ

८०४) 1 स्नेहितीः न्=स्मेहति वधकर्मा (निष० २।१९) । . , ३६२ „ भथवंवेद-भाष्य - का० २० । सु० १३७ वतमान काले तमोगुण को, (अपदयम्) जै परमेदवर ने देख लिया है, जो हों गया है । (वृषणः)हे भक्तिरस की वर्षा करनेवाले शक्तिशाली उपासको!

English

Ficus Glomerata. Magnus vir ubique opprimit. Bona est magni viri fututio. Quem macrum factum puella flava pinguisque capiat sicut pollicem ex olei cado fossorem

हिन्दी अर्थ

(महानग्नी) महा-अपरठिता पत्नी (उषत्रूते) पति.को कहती है किः (मसौ) वह् है पति.! तूने गृह्णजीवन मे ( पसः ) कलह द्वारा विनाशं (सु गये ( फलस्य ) फलखूप में प्राप्त अनाज को, ( यूपं ) छाज मे रखकर, भ्मपना हिस्सा ब्रां लेते है। । अयन निग्न यों मृग. शीर्णा हरति षाणिकाम् ॥१०॥

English

Bring treasure hither to reward the far-famed bard who praises thee. Thou, Indra, to the trembling dove whose pinions had been rent and torn.

हिन्दी अर्थ

६ भवववेद-माष्य (कुन्तापःपुक्त) का० २० ।सू० १३६ वाले पति की भ्रोर, (शम्यया) उसे शान्तं करनेवाली लाठी लेकर, (परि (इमाः गाः) इन + ८ १ (तद्) सो भस्य ) इस क गृहस्यधमं का ती + शाव । म न पालन कर, भौर खुशी से (भोदनम्) भात (भ्रा पिय ९०७. सुदेवस्त्ा मदान्राषत +

English

Gayest ripe grain and Pilu fruit, gavest him water when athirst. The ready praiser loudly speaks though fastened triply with a strap. Yea, he commends the freshening draught, deprecates languor of disease.

हिन्दी अर्थ

पति कहता कि हेपली ! ( सुदेवः ) . ४ सुदेवः ) शरेष्ठ परमेश्वर-देव कठोर कमं से रोक सकता है। ( महतः मै जो क बड़ा हृ उस की (साघु खोदनम्). काफी पिसाई हुई है,- दस प्रकार कहता प्रशंसा करने लग 4 भति, कुम् ) बड़बमकु पत्नी की ( नवत् ).

English

Erotica Si quis in hujus tenui rima praeditae feminae augustias fascinum intromittit, vaccae

हिन्दी अर्थ

, कार कान १०। दुर १३१ मन दमानक ,------- ०। सू १३६ भथर्ववेद-माष्य (कुन्ताप-सूक्त) , निदचय से, (भद्रः) भद्र व्यवहारोवाला ' होना. चाहिए इस पत्नी को, (प्र सृजत) तुम घरवाले छोड़ दो, इमेतंगन करो । (वला)

English

ungularum et Sakula. rum pisci- um more pudenda ejus agitantur. Quum magno pene parvula ejus pudenda vir percutit, huc et illuc ilia increscunt veluti duo asini in solo arenoso.

हिन्दी अर्थ

यह तो सदा तुम्हारे वर मेँ है । क्योंकि ( महान् ) धरम बडेको, (व) हिये । पत्नी शुच हौकर कहने लगती है कि है पति! (मां यभोमेरे स तको (भ्रा भद्ध) प्रसन्नतापूवक भनौर मु द्वारा (भ्रोदनम्) पकाए गए मा कुमारिका पिज्ञलिका काद मस्म कु घाति .॥1१४॥

English

Quum parvum, admodum parvum, Ziziphi Jujubae quasi granum in eam incidit, ventris ejus partes interiores, velut verno tempore arundo, extentae videntur.

हिन्दी अर्थ

पत्नियों को, ( महतः साघु खोदनम् ) चर कर बड़ कीकटोरवाणी द्वार पिसाई से (विदेवः) कोई विशेषं देव ही ( वि बाघते ). हटायेगा । देख, (कुमारिका) कुत्सित कामवासनावाली, भ्रौर इसलिये ( पिङ्गलिका ) सवृश्च (क धावति) धरा-शायी हो जाती है, भ्रथवा उस की कुत्सित-गति पि.के प्रति न्य लोग . (परे, ६०८) कहते ह कि (महान्). गृहस्थ- , जीवन में जो बहा होता है, वह (वै) निश्चय से, ( बिल्वः) बिल्व के संदा (भद्रः) कल्याणकारी भौर सुखदाय होता है, (महान् ) गृहस्य मबड़ाहीं - (उदुम्बरः) गूलर के सदृश (भद्रः) कल्याणकारी भौर सुखदायी होता द 1

English

Si Dii mentulae intumescenti faverunt, cum femoribus suis se: ostentat femina tanquam vero testi. Magnopere delectata est arnica: ut equns solutus adveniens vocem edidit: Vaginam juvenis!

हिन्दी अर्थ

भच्छे प्रकार से (खोदनम्) कमाई आदि कामों मे पिसना होता है । - ९११. यः इमारी पिङ्गलिका वसन्तं पीवरी लंमेत् । . , (पिङ्गलिका) पीली णड़ी हृईः (पोवरी) मोटी (कुमारी) कुमारी, पत्नी भवश्य करे । (यः) इसी प्रकार जो प्रति;- पील। पड़ी, मोरी, नारी,

English

pene percute: medium. femur paratum est. Arnica, pilam superans, dixit: Ut tua, Arbor, ! (verbera) pinsunt, sic etiam nunc (hic me

हिन्दी अर्थ

(वः इष्यामि) यै परमेश्वर तुम्हें चाहता हूं, कि तुम (भ्राजौ ) इस देवासुर- चित्त का वर्णन योग-माष्य मेँ नदी रूप में भी हृ है । यथा- “चित्तनदी नामं उभयतो वाहिनी । बहति कल्याणाय वहति पापाय चः

English

ilium extrahat. A composite hymn in praise of Indra When, foul with secret spot and stain, ye hastened onward to the breast.

हिन्दी अर्थ

-का वहन कर रहा है । (ऋष्वः) वह् महान् है, ( भरस्तृतः) अविनाशी है । (यः इन्द्रः) जो परमेवर (्रोजसा) निज ओज कै कारण (महान्) (स्तोमैः) स्तुतिगानों द्वारा (वावुषे) उपासकं की वृद्धि वी

English

Indra with might longed for it as it panted: the hero-hearted laid aside his weapons. I saw the drop in the far distance moving, on the slope bank of Ansumati’s river,

हिन्दी अर्थ

(बह्नयः) उपासना-यज्ञ कीं बुरा का वहन करनेवाे उपासक-नेत, ( यद् ) नब ( पिप्रतः ) जीवनपालकं भौर ज्रीवनो को पू्णं बननिवाले, का० २० 1 सू० १३६९ अथववेद -भाष्य ३६५ भरन्त) भ्रपने जीवनीं मे प्रकरषंरूप मे वहन करने लगते है, तब ( विप्राः वे मेधावी उपासक, (सत्यस्य ) सत्य-नियमों के भी ( वाहसा ) वाहक हो जाते है । भ्रभिप्राय यह किं जिनके जीवनो मै परमेदवर मार्गदशंकहो. जाता है, उन के जीवन सत्यमय हो जाते हैँ । पिप्रतः = प पालनपूरणयोः। साधक परभेदवर को, (यत्) जब (स्तोमः) स्तुतिगानों दवारा, (अक्रत) अपना बना लेते ह,.तब वे ( ब्रवत) कहते ह कि ( भ्रायुधम् ) कामादि-शतरुभरों के विना के लिये अन्य उपाय (जामि) व्यथं है । न

English

Like a black cloud that sank into the water. Heroes. I send you forth. Go, fight in battle. And then the drop in Ansumati’s bosom, splendid with light, assumed its proper body;

हिन्दी अर्थ

१-५ क्षशकर्णंः । िवनौ । १, ४ बहती; २,३ गायत्री; ४ ककुप् । ९९९. आ नूनमंशचिना युवं व॒त्सस्य॑ गन्तम्से । (अदिवना) है नगराधिपति ! तथा है सेनाधिपति ! ( युवम् ) व्यवस्था करो, जो गृह. कि ( पृथु ) बड़े-बड़े हों, तथा (अवृकम्) जिन प्र

English

And Indra with Brihaspati to aid him, conquered the godless tribes that came against him. Then, at thy birth, thou wast the foeman, Indra, of those the seven who ne’er had met a rival. The hidden pair, the heaven and earth, thou foundest, and to the mighty worlds thou gavest

हिन्दी अर्थ

शतु है, उन्हे (युयुतम्) र्ट से पृथक् कर दयाकरो । १. घनौ के सम्बन्ध मे देलो-दिम्यणी, मन्त ९१८ । . ३६६ भरथवेवेद-माष्य का० २०1 सु १३६ ( भ्रषिविना ) है अदिवयो ! ( ये विप्रासः ) जो मेधावी मन्त्रीगण,

English

pleasure. So, Thunder-armed! thou with thy bolt of thunder didst boldly smite that power which none

हिन्दी अर्थ

इन मेधावियों दवारा शासित प्रजाजन को. ( बोधतम् ) श्रवगत करा दिया करो । विप्राः=मेधाविनेः ( निघ० ३।१५ ) । कण्वः--मेधावौ ( निघ् ३।१५) । काण्व ==मेधावियो द्वारा शासित प्रजाजन । (अद्वरिना) है भ्रदिवयो (वाम्) आप दोनों का ( भ्रयं चमं: ) यह

English

might equal; With weapons broughtest low the might of Sushna, and, Indra, foundest by thy strength the cattle.

हिन्दी अर्थ

राष्टर-यज्ञ, (स्तोमेन) सदुपदेदामृत दवारा ( परि षिच्यते ) मेधावियों से सींचा जाता है । ( वाजिनीवसू) है भर्नोवाली तथा बल देनेवाली पुथिवीरूपी दुर्भक्ष-रोग को निवृत्त करते हैँ । भरथर्वेवेद-भाष्य ३ ६७ (पुरुदंससा भरदिवना) है नानाविध कर्मोवाले अदिवयो ! (यद्). जो कृतियां वनस्पतौ ) . वनस्पतियों के उगाने तथा -उनसे फल भ्रादि के

English

We make this Indra very strong to strike the mighty Vritra dead: A vigorous Hero shall he be.

हिन्दी अर्थ

९३४. यन्नासत्या भुरण्यथो यदवा देव भिषज्यथः । ( नासत्या) असत्य व्यवहारो से रहित है भरदिवयो ! ८ यद् ) यतः (यद् वा ) तथा ( देव=देवा-देवौ ) श्राप दोनों देव, राष्ट के अज्ञान;

English

Indra was made for giving, set, most mighty, o’er the joyous draught, Bright, meet for Soma, famed in song. By song, as ‘twere, the powerful bolt which none may parry was prepared:

हिन्दी अर्थ

दुभिक्ष, अनावृष्टि आदि रोगों की - ( भिषज्यथः: चिकित्सा समय-समय न विन्धते) ठीक-टीक नहीं जान सकता, उनकां मूल्याङ्कन ठीक-टीक नहीं भव्ररय (गच्छथः) राप दोनों जाते रहै । ९३९५.. आं ननंमभिनोक्रौषि स्तोभ चिकेत वाम्या ।

English

Lofty, invincible he grew. In praise of Indra

हिन्दी अर्थ

(अध) तंदनन्तर (दरप्सः) खट्टी दधि के समान कृष्ण-तमोगुण (रंशु- . के प्रधिपति उपासक के सहयोग से, (अमभ्याचरन्तीः) भभिचार-क्रिया करने- बाजी (भ्रदेवीः) भ्रदिव्य मावनाभभ का (ससाहे) पराभव कर देता है, जो अदिव्य भावनाए" कि (विदः) ष्ण-तमोगुण.की प्रजाए" है ।

English

All Indra’s enemies were slain and passed away like froth and foam. Indra is he, O men, who gives us happiness: sport, urge the giver of delight to win the spoil.

हिन्दी अर्थ

दानैः-शनं बढता जाता है, भौर भदिग्य चित्तवुत्तियों को जन्म देता रहता जाता है, तब परमेश्वर मनुष्य की सहायता करता है । बहस्पतिः = बृहती विनादंक (अ्रमवः) हो जाते है। भ्रापने ( गर्हे ) प्रकृति की गोद मे छिपे

English

Bring quickly down, O priests, hither to give us aid, to drink the Soma, Indra son of Nishtigri. So have I glorified with praise strong Dadhikrāvan, conquering steed. Sweet may he make our mouths; may he prolong the days we have to live.

हिन्दी अर्थ

रमणीयता (धाः) भ्रापने स्थापित कीहै। (धुषितः) पराभव करनेवाले पने (वच्ण) भरपने भ्रोजरूपी वज्र द्वारा (जघन्थ) कृष्ण तमोगुण का हनन कर दिया है । (त्वम् ) आपने (वघतरैः) देनेवाले कष्ण तमोगुणं कै सामथ्यं को (अवातिरः) विनष्ट कट द्विया है

English

The Somas very rich in sweets, for which the sieve is destined, flow, Effused, the source of Indra’s joy. May your strong juices reach the Gods.

हिन्दी अर्थ

(गाः) स्तुति-वाणियों को (अविन्दः) प्राप्त किया है।. । हुमा है । वीजयति --अचंतिकर्मा ( निव° ३।१४) । महावृत्र भवि, भरस्मिता, रागद्वेष, काम मोह प्रादि . ३६४ भरथवेवेद-भाष्य - काऽ २० । सू०. १३४ : (सः) वहु (इन्द्रः) . परमेदवर, हमने मानो (दामने) उपासना ओर

English

Indu flows on for Indra’s sake—thus have the deities declared. The Lord of Speech exerts himself, ruler of all, because of might. Inciter of the voice of song, with thousand streams the ocean flows,

हिन्दी अर्थ

(सः) वह परमेदवर ( मदे ). भरानन्द तथा परसत्नता के प्रदान र ( हितः हमारा हित करता है । ( सः ) वह परमेश्वर ( चुम्नी ) सम्पत्-शाली है, (वच्वः न) वहं परमेश्वर व्र के सदृरा दुष्कभियों का विनाशक है । लिया जाता है । (सबलः) वह बलवान् है.(भनपच्युतः) भ्रौर किसी भी शक्ति दारा न्याय-पक्ष से च्यत नहीं किया जा सकता । (ववक्ष ) वह संसार-मार

English

Even Soma, Lord of Opulence, the friend of Indra, day by day. The black drop sank in Ansumati’s bosom, advancing with ten thousand round about it.

हिन्दी अर्थ

, , (ऋषिः) ऋषिकोटि का राष्ट्रपति, (वामया) निजं सुन्दर पत्नी के नानाविध कायो को, ( नूनम् ) -निदचंयपूर्वक, .( आ विकेत ) पूर्णरूपेण टीक-ठीक जानता है; तथा ( भ्रथवंणि ) उपद्रवो भ्रौर विप्लवो से रहित ३६८. मथववंतेद-माष्य का २० । सू० १४०

English

Indra, great in his power and might and, like Parjanya, rich in rain, Is magnified by Vatsa’s lauds, When the priests, strengthening the Son of holy Law, present their gifts,

हिन्दी अर्थ

सेनापति का वणन हृभ्राहै, भ्रौर “ऋषि पद द्वारा राष्टरपति का।. स्तोमम्--उणादिकोष में इस का अथं “संघात” भी दिया गया है । मन्त मुखिया । उस परमेरवर ने तेरा भ्राह्लवान किया है अपनी गदृदी पर, वहतू , (अशिवना) ह भ्रर्वियो ! तुम दोनों (रषुवतंनिम्) सुगमता से चलाये

English

Singers with Order’s hymn of praise. Since Kanvas with their lauds have made Indra complete the sacrifice,

हिन्दी अर्थ

बेठो, भौर इसे चलाओ । (मम) मुक राष्टूपति के(हमे) ये (स्तोमाः) तुम्हारे कतंग्यों के स्तवन अर्थात् कथन परामश, (नमः न) मेध के जलों के सदुश, (चुच्यवीरत) शान्ति देते हुए, तथा उपकारी होते हए (वाम्) तुम्हारे लिये ९३७. यवु ब नासत्योक्थैर। चुच्युवीमहिं । . यदु वा वाणीभिरथिनेवेत् काण्वस्य बोधतम् ॥४॥ . वैदिक सूक्तो दवारा (वाम्) तुम दोनों को, हम सबने मिलकर ( प्रा चुच्यु- बीमहि ) तुम्हारे कर्तव्यो का निदेश किया है, या मेव के सदृश तुम दोनों

English

Words are their own appropriate arms. 314 A hymn to the Asvins

हिन्दी अर्थ

भरदिवयो ! हमने (वाणीभिः) निजवाणियो द्वारा तुमे तुम्हारे करव्यो का का० २० प° १४० अथर्ववेद-माष्य ३६९ दवारा ्रासित प्रजावगं को (बोघतम्) तुम दोनों जता दिया करो । , (भष्िना)हे भषवियो! (वाम्) तुम दोनों के लिये(कक्षीवान्“ऋषिः')

English

To help and favour Vatsa now, O Asvins, come ye hitherward. Bestow on him a dwelling spacious and secure, and keep malig- nites afar.

हिन्दी अर्थ

जो-जो कुछ ( जुहाव राष्टू-यज्ञ में भपनी-भपनी आहृतियां दी है; तथा वाम् ) तुम दोनों के लिये, ( दीघंतमाः “ऋषिः” ) दीर्घतमा ऋषि ने ( जुहाव ) राष्टू-यज्ञ मेँ भरनी ( यद् ) जो भाहृतियां दी दहै, ्रौर (स्वे सादने) बैठने के भरपने-भरपने मन्त्रालय मे, (पृथी, वैन्यः) . पृथी-ऋषि भ्रौर किय। है, (चेतयेथाम्) उस सब को तुम भपने चित्तो में धारण करो । ऋषि-कोटि.क होने चाहिए । भौर ऋषियों द्वारा दिये गये परामशे, राष्ट

English

All manliness that is in heaven, with the Five Tribes, or in mid- air, Bestow, ye Asvins, upon us. Remember Kārnva first of all among the singers,, Asvins, who

हिन्दी अर्थ

भावना द्वारा होना चाहिए, भ्राथिक लाभ तंथा पदाधिकार कीं लालसा से नहीं होना. चाहिए । मन्त मँ कक्षीवान् भादि सभी ऋषिनार्मो कै साथ भज्रूषि"” पद का अन्वय समना चाहिए । इसी प्रकार “स्वे सादने का को जानकर, तदनुसार उपायों का भवलम्बन. करनेवाला मन्त्री (तमाः = अन्य भन्तरी ऋषि-कोटि के होने चाहिए । २७० मथरववेद-भाष्य - का० २०। सु° १४१

English

Have thought upon your wondrous deeds. Asvins, for you with song of praise this hot oblation is effused,

हिन्दी अर्थ

बतिस्तोकाय तन॑याय यातम् ॥१॥ वि (-छ्दिष्पा)हे हमारे गृहो की रक्षा करनेवाले, (उत) तथा (नः) हमारी हरीरों की रक्षा करनेवाले . (भतम्) होभो । भापं (तोकाय) हमारे पत्रो .व्यवहार भौरं रोजी भादि के साधन है, (यातम्) इसलिये भ्राप प्रजाजनों मे भाया-जायो कीजिये 1 - तम् == भवतम् । वतिः साषनदरष्यम् (उणादि कोष .४।१४२)

English

This your sweet Soma juice, ye Lords of wealth and spoil, through which ye think upon the foe. Whatever ye have done in floods, in the tree, Wonder-workers, and in growing plants,

हिन्दी अर्थ

पतियो (भष्विना) दे दोनों भदिवयो ! नागरिक प्रजा तथा सेना के भधि- बैठकर (याथः) भ्रनाजनों के निरीक्षण के लिये जाते हो, (थद् वा) श्रथवा . वायुना) वायुयानों के भध्यक्ष के साथ (समोकसा समोकसौ ) अन्तरिक्षः कोटि के विद्रानों, तथां (ऋमुभिः) राष्ट्र के कारीगसों के साथ (सजोषसा)

English

Therewith, O Asvins, succour me. Continuation of the preceding hymn to the Asvins