कुन्देन्दीवरसुन्दरावतिबलौ विज्ञानधामावुभौ शोभाढ्यौ वरधन्विनौ श्रुतिनुतौ गोविप्रवृन्दप्रियौ।मायामानुषरूपिणौ रघुवरौ सद्धर्मवर्मौ हितौ सीतान्वेषणतत्परौ पथिगतौ भक्तिप्रदौ तौ हि न:
kundendīvarasundarāvatibalau vijñānadhāmāvubhau śobhāḍhyau varadhanvinau śrutinutau govipravṛndapriyau| māyāmānuṣarūpiṇau raghuvarau saddharmavarmau hitau sītānveṣaṇatatparau pathigatau bhaktipradau tau hi na:
व्याख्याVyakhya
किष्किन्धाकाण्ड के मंगलाचरण में कुंद और नीलकमल के समान सुंदर, अत्यंत बलवान, विज्ञान के धाम, धनुर्धारियों में श्रेष्ठ, वेदों द्वारा स्तुत, गौ और विप्रों के रक्षक, सीता जी की खोज में तत्पर और हमें भक्ति प्रदान करने वाले दोनों रघुवीर (राम-लक्ष्मण) की वंदना की गई है। यह स्वरूप ज्ञान, पराक्रम और कोमलता का अनूठा संगम है।
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
“क्या मेरी शक्ति दूसरों पर प्रभुत्व जमाने के लिए प्रयुक्त हो रही है, या धर्म और कमजोरों की सेवा में समर्पित है?”
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
एकीकृत व्यक्तित्व (होलिस्टिक लीडरशिप) के आधुनिक मॉडल के अनुसार, एक आदर्श नेतृत्वकर्ता में उच्च बौद्धिक क्षमता (विज्ञानधाम), शारीरिक व मानसिक सामर्थ्य (अतिबल) और सहानुभूतिपूर्ण मानवीय संवेदना (भक्तिप्रद) का संतुलित समावेश होना चाहिए। राम-लक्ष्मण का यह रूप इसी संतुलन का प्रतीक है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Gita Press Illustrated Edition (Book Code 0080). Gita Press Gorakhpur (Official Publication)
- Translation
- Gita Press Editorial Board (Hindi)
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Public Domain Awadhi text and Hindi translation
- पाठ-भेद · Variant readings
- Collated with Kashi Nagari Pracharini Sabha recension.
Found a mistake?