दो०—जग कारन तारन भव भंजन धरनी भार।की तुम्ह अखिल भुवन पति लीन्ह मनुज अवतार
do0—jaga kārana tārana bhava bhaṃjana dharanī bhāra| kī tumha akhila bhuvana pati līnha manuja avatāra
व्याख्याVyakhya
हनुमान जी विप्र रूप त्यागकर प्रभु श्रीराम के वास्तविक स्वरूप को पहचानते हुए कहते हैं: "हे नाथ! आप तो जगत के कारण, भवसागर से तारने वाले और पृथ्वी का भार हरने वाले अखिल ब्रह्मांड नायक हैं। क्या आपने मनुष्यों का उद्धार करने के लिए यह अवतार लिया है?" यह शिष्य द्वारा गुरु और भक्त द्वारा भगवान के दिव्य रहस्य को पहचानने का पावन क्षण है।
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
“क्या मैं लोगों को उनकी बाहरी चमक-दमक से आंकता हूँ, या उनके भीतर छिपी वास्तविक योग्यता और शुचिता को देख पाता हूँ?”
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
संज्ञानात्मक मनोविज्ञान में 'पर्सेप्शन बियॉन्ड एपियरेंस' (बाह्य आवरण के पार देखना) का अत्यंत महत्व है। जब व्यक्ति पूर्वग्रहों और बाह्य वेशभूषा से ऊपर उठकर किसी व्यक्ति के मूल तत्व और चरित्र को पहचानने की क्षमता विकसित करता है, तो अंतरवैयक्तिक संबंधों में गहरा विश्वास और जुड़ाव उत्पन्न होता है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Gita Press Illustrated Edition (Book Code 0080). Gita Press Gorakhpur (Official Publication)
- Translation
- Gita Press Editorial Board (Hindi)
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Public Domain Awadhi text and Hindi translation
- पाठ-भेद · Variant readings
- Collated with Kashi Nagari Pracharini Sabha recension.
Found a mistake?