मुण्डकोपनिषद्

Khaṇḍa 4श्लोक 7/1164%

Mundaka Upanishad 4.7

मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत

यः सर्वज्ञः सर्वविद्यस्यैष महिमा भुवि ।दिव्ये ब्रह्मपुरे ह्येष व्योम्न्यात्मा प्रतिष्ठितः

अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral Hindi Translationमूल हिन्दी अनुवाद (अक्षरशः)मूलानुवाद · Literal

जो सर्वज्ञ, सर्वविद् है — यही पृथ्वी पर उसकी महिमा है। दिव्य ब्रह्मपुर में, व्योम (हृदयाकाश) में, यह आत्मा प्रतिष्ठित है।

अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।

अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text

The omniscient, all-knowing — this is his glory on earth. In the heavenly Brahman-city, in the space (of the heart), the Self is established.

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.

व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्या

जो सर्वज्ञ है, सर्वविद् है, और जिसकी महिमा इस पृथ्वी पर फैली हुई है — वह आत्मा आकाश रूपी दिव्य ब्रह्मपुर (हृदय) में प्रतिष्ठित है। वह मनोमय और प्राण-शरीर का नेता है; अन्न में स्थित होकर हृदय में संनिहित है। धीर पुरुष उस आनन्दरूप अमृत को विज्ञान (आत्म-साक्षात्कार) से साक्षात् देखते हैं।

विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
आधुनिक चिंतनModern reflection · not scriptureContemplative Reflection & Actionआधुनिक चिंतन
आधुनिक संदर्भ · Modern Context
मनुष्य आनंद की खोज में पूरी दुनिया छान मारता है। वह शराब, पार्टियाँ, सोशल मीडिया लाइक्स, महंगे गैजेट्स और पर्यटन में सुख ढूंढता है। परंतु ये सारे बाह्य सुख क्षणिक होते हैं और अपने पीछे भारी खालीपन और थकान छोड़ जाते हैं। हम यह नहीं समझ पाते कि जिस आनंद को हम बाहर ढूंढ रहे हैं, वह स्वयं हमारे अपने 'दिव्य ब्रह्मपुर' (हृदय) में अनादि काल से परिपूर्ण रूप में विद्यमान है। ऋषि आनंद के उस आंतरिक फव्वारे का पता बताते हैं: "यः सर्वज्ञः सर्वविद्यस्यैष महिमा भुवि । दिव्ये ब्रह्मपुरे ह्येष व्योम्न्यात्मा प्रतिष्ठितः ॥ मनोमयः प्राणशरीरनेता प्रतिष्ठितोऽन्ने हृदयं संनिधाय । तद्विज्ञानेन परिपश्यन्ति धीरा आनन्दरूपममृतं यद्विभाति ॥" — वह आत्मा हृदय रूपी दिव्य आकाश में प्रतिष्ठित है; वह मन और प्राण का संचालक है! धीर और विवेकी पुरुष अपने आत्म-ज्ञान के दिव्य चक्षुओं से उस चमकते हुए 'आनंद-स्वरूप अमृत' का साक्षात् दर्शन करते हैं! सच्चा आनंद कहीं बाहर से नहीं आता, वह आपके भीतर से छलक पड़ता है।
आज के जीवन में प्रयोग · Practical Application
- **आनंद के आंतरिक स्रोत से जुड़ना (Tapping the Inner Reservoir of Bliss)**: बाह्य उत्तेजकों पर सुख की निर्भरता कम करें। प्रतिदिन कुछ क्षण केवल अपनी शांत चेतना में बैठकर उस अकारण आनंद का अनुभव करें। - **मन और प्राण का सचेत संचालन (Mindful Governance of Body and Mind)**: याद रखें कि आप अपने मन और प्राण के गुलाम नहीं, उनके संचालक (नेता) हैं; अपनी भावनाओं को सही दिशा दें। - **महिमा का दर्शन (Perceiving the Divine Glory)**: पृथ्वी की सुंदरता, तारों भरे आकाश और जीवन की व्यवस्था में उस सर्वज्ञ परमात्मा की विराट महिमा का दर्शन करें।
चिंतन प्रश्न · Self-Reflection

“क्या आप अभी भी सांसारिक भोगों के उथले गड्डों में सुख की बूँदें तलाश रहे हैं, अथवा अपने ही हृदय-मंदिर में बहते हुए 'आनंदरूप अमृत' के महासागर में डुबकी लगाने को तैयार हैं?म्”

शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी

Neuro-Phenomenology of Bliss (Ananda): जब उच्चतर प्रीफ्रॉन्टल कॉर्टेक्स और इंसुला गहन एकीकृत चेतना का अनुभव करते हैं, तो व्यक्ति एक ऐसे आंतरिक आनंद और पूर्णता का साक्षात्कार करता है जो बाह्य उत्तेजनाओं पर निर्भर नहीं होता।

A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.

स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण

Content status

  • Original text
  • Translation · from the source archive

No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.

Sanskrit edition
Atharvaveda Shaunaka Shakha Recension. GRETIL / Digital Library of India
Translation
Swami Gambhirananda, Prof. Max Müller
Last updated
2026-10-24
Licence note (as recorded)
Sanskrit mūla — public domain (2500+ years old). sanskritdocuments.org publishes digitized text under permissive terms.
पाठ-भेद · Variant readings
Mantra 3.1.6 (Satyameva Jayate) cross-referenced with national motto epigraphic sources.

Found a mistake?

Interactive Verse Knowledge Graph · ज्ञान जाल

श्लोक सम्बन्ध एवं पार-ग्रंथ संदर्भ

Reviewed links only. A line here is a stored connection, not a guess from the neighboring verse.

Mundaka Upanishad 4.7Current VerseBhagavadBhagavad Gita Bh…ChandogyChandogya Upanis…
🟣Cross-Scriptural Linkपार-ग्रंथ सम्बन्ध (गीता ↔ उपनिषद् ↔ रामायण)

Bhagavad Gita 10.12

Bhagavad Gita (श्रीमद्भगवद्गीता)

Sanskrit Text (मूल श्लोक / मंत्र)

परमं ब्रह्म परमं धाम पवित्रं परमं भवान्

Translation / Meaning (भावार्थ)

You are the Supreme Brahman, the supreme abode, the supreme purifier.

Why This is Connected (सम्बन्ध का आधार)

Listed beside Brahman in this library. The link does not say the passages teach the same thing.

आगे क्या · What next