अध्याय 10
श्लोक 16.0
६।१६ ॥ श्रीगणेशाय नमः
6|16 || śrīgaṇeśāya namaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Salutations to Shri Ganesha.
अध्याय 10
६।१६ ॥ श्रीगणेशाय नमः
6|16 || śrīgaṇeśāya namaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Salutations to Shri Ganesha.
अध्याय 10
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Salutations to Shri Gauri and Shankara.
अध्याय 10
श्रीशिवमहापुराणम्
śrīśivamahāpurāṇam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The glorious Shiva Mahapurana.
अध्याय 10
ॐ नमः शिवाय ॥ षष्ठी कैलाससंहिता ६.१६. षोडशोऽध्यायः ।शिवतत्त्ववर्णनम् ।सूत उवाच ।श्रुत्वोपदिष्टं गुरुणा वेदार्थं मुनिपुङ्गवः ।परमात्मनि सन्दिग्धं परिपप्रच्छ सादरम्
oṃ namaḥ śivāya || ṣaṣṭhī kailāsasaṃhitā 6.16. ṣoḍaśo'dhyāyaḥ | śivatattvavarṇanam | sūta uvāca | śrutvopadiṣṭaṃ guruṇā vedārthaṃ munipuṅgavaḥ | paramātmani sandigdhaṃ paripapraccha sādaram
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Om, salutation to Shiva. The sixth book, the Kailasa Samhita, chapter 16: the description of the principle of Shiva. Suta said: Having heard the meaning of the Veda taught by his guru, the eminent sage, having a doubt about the supreme self, respectfully asked:
अध्याय 10
वामदेव उवाच ।ज्ञानशक्तिधर स्वामिन्परमानन्दविग्रह ।प्रणवार्थामृतं पीतं श्रीमुखाब्जात्परिस्रुतम्
vāmadeva uvāca | jñānaśaktidhara svāminparamānandavigraha | praṇavārthāmṛtaṃ pītaṃ śrīmukhābjātparisrutam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Vamadeva said: Master who bears the power of knowledge, whose body is supreme bliss, I have drunk the nectar of the meaning of the pranava flowing from your glorious lotus mouth.
अध्याय 10
दृढप्रज्ञश्च जातोऽस्मि सन्देहो विगतो मम ।किञ्चिदन्यन्महासेन पृच्छामि त्वां शृणु प्रभो
dṛḍhaprajñaśca jāto'smi sandeho vigato mama | kiñcidanyanmahāsena pṛcchāmi tvāṃ śṛṇu prabho
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
I have become firm in understanding and my doubt is gone. I ask you something more, Mahasena; hear me, lord.
अध्याय 10
सदाशिवादिकीटान्तरूपस्य जगतः स्थितिः ।स्त्रीपुंरूपेण सर्वत्र दृश्यते न हि संशयः
sadāśivādikīṭāntarūpasya jagataḥ sthitiḥ | strīpuṃrūpeṇa sarvatra dṛśyate na hi saṃśayaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The existence of the world, whose form extends from Sadashiva down to a worm, is seen everywhere in female and male forms, without doubt.
अध्याय 10
एवं रूपस्य जगतः कारणं यत्सनातनम् ।स्त्रीरूपं तत्किमाहोस्वित्पुरुषो वा नपुंसकम्
evaṃ rūpasya jagataḥ kāraṇaṃ yatsanātanam | strīrūpaṃ tatkimāhosvitpuruṣo vā napuṃsakam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
What is the eternal cause of the world of such a form — is it female, or male, or neuter,
अध्याय 10
उत मिश्रं किमन्यद्वा न जातस्तत्र निर्णयः ।बहुधा विवदन्तीह विद्वांसः शास्त्रमोहिताः
uta miśraṃ kimanyadvā na jātastatra nirṇayaḥ | bahudhā vivadantīha vidvāṃsaḥ śāstramohitāḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
or mixed, or something else? No decision has been reached on it; the learned, bewildered by the shastras, dispute it in many ways here.
अध्याय 10
आहोस्विदात्मनो रूपं महानत्रापि संशयः ।द्वयमेतद्धि सर्वेषां विवादास्पदमद्भुतम्
āhosvidātmano rūpaṃ mahānatrāpi saṃśayaḥ | dvayametaddhi sarveṣāṃ vivādāspadamadbhutam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Or is it the form of the self? Here too there is great doubt; both these are the wondrous subject of everyone's disputes.
अध्याय 10
अनुमानप्रयोगस्याप्यवकाशोऽत्रन विद्यते ।पञ्चावयवयुक्तस्य स तु धूमस्य दर्शनात्
anumānaprayogasyāpyavakāśo'trana vidyate | pañcāvayavayuktasya sa tu dhūmasya darśanāt
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
There is no room here even for the use of inference; that applies to the seeing of smoke, with its five members.
अध्याय 10
मालिन्यमशिवत्वं च चिताग्न्यादिषु दृश्यते ।एवं निवर्तकत्वेन शिवत्वं श्रुतिचोदितम्
mālinyamaśivatvaṃ ca citāgnyādiṣu dṛśyate | evaṃ nivartakatvena śivatvaṃ śruticoditam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Impurity and inauspiciousness are seen in the fire of the funeral pyre and the like; thus, as the remover of these, auspiciousness is enjoined by the Shruti.
अध्याय 10
आद्ये त्रिपञ्चरूपे च स्वरे षोडशके त्रिषु ।महामन्त्रो भवेदादौ ससकारो भवेद्यदा
ādye tripañcarūpe ca svare ṣoḍaśake triṣu | mahāmantro bhavedādau sasakāro bhavedyadā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
When, in the first, the fifteenth and the sixteenth vowels, among the three, the great mantra comes at the beginning with the letter s,
अध्याय 10
एतन्मनोमध्यगं सदिन्द्रियज्ञानगोचरम् ।अनुप्रविश्य जानाति करोति च पशुः सदा
etanmanomadhyagaṃ sadindriyajñānagocaram | anupraviśya jānāti karoti ca paśuḥ sadā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Entering this, which lies within the mind and is the field of the senses' knowledge, the bound soul always knows and acts.
अध्याय 10
प्रतिष्ठा च निवृत्तिश्च वामसद्योद्भवे मते ।ईशाच्चिच्छक्तिमुखतो विभोर्मिथुनपञ्चकम्
pratiṣṭhā ca nivṛttiśca vāmasadyodbhave mate | īśāccicchaktimukhato vibhormithunapañcakam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Pratishtha and Nivritti are held to arise from Vama and Sadya. From Isha, beginning with the power of consciousness, come the Lord's five pairs.
अध्याय 10
निजेच्छया जगत्सृष्टमुद्युक्तस्य महेशितुः ।प्रथमो यः परिस्पन्दः शिवतत्त्वं तदुच्यते
nijecchayā jagatsṛṣṭamudyuktasya maheśituḥ | prathamo yaḥ parispandaḥ śivatattvaṃ taducyate
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The first vibration of the great Lord, when he set about creating the world by his own will, is called the Shiva principle.
अध्याय 10
अपि सङ्कोचरूपेण विभान्त्य इति नित्यशः ।पशोः कलाख्यविद्येति रागकालौ नियत्यपि ।तत्त्वपञ्चकरूपेण भवत्यत्र कलेति सा
api saṅkocarūpeṇa vibhāntya iti nityaśaḥ | paśoḥ kalākhyavidyeti rāgakālau niyatyapi | tattvapañcakarūpeṇa bhavatyatra kaleti sā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
They shine constantly even in contracted form. For the bound soul, kala, vidya, raga, kala (time) and niyati — as these five principles, it becomes kala here.
अध्याय 10
जगत्सृष्टिविधायिन्यः श्रुतयो जगता सह ।विष्णुब्रह्मादयो देवाः सिद्धाश्च न विदन्ति हि
jagatsṛṣṭividhāyinyaḥ śrutayo jagatā saha | viṣṇubrahmādayo devāḥ siddhāśca na vidanti hi
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The Shrutis that ordain the creation of the world, together with the world, and the gods Vishnu, Brahma and the rest, and the siddhas do not know it.
अध्याय 10
यथैक्यभावं गच्छेयुरेतदन्यच्च वेदय ।जानामीति करोमीति व्यवहारः प्रदृश्यते
yathaikyabhāvaṃ gaccheyuretadanyacca vedaya | jānāmīti karomīti vyavahāraḥ pradṛśyate
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Make known how they come to oneness, and this other point. The usage "I know" and "I do" is seen.
अध्याय 10
स हि सर्वात्मसंसिद्धो विवादो नात्र कस्यचित् ।सर्वदेहेन्द्रियमनोबुद्ध्यहङ्कारसम्भवः
sa hi sarvātmasaṃsiddho vivādo nātra kasyacit | sarvadehendriyamanobuddhyahaṅkārasambhavaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
That is established as the self of all, and no one disputes it — arising from all bodies, senses, mind, intellect and ego.
अध्याय 10
उत्पाट्याज्ञानसम्भूतं संशयाख्यं विषद्रुमम् ।शिवाद्वैतमहाकल्पवृक्षभूमिर्यथा भवेत्
utpāṭyājñānasambhūtaṃ saṃśayākhyaṃ viṣadrumam | śivādvaitamahākalpavṛkṣabhūmiryathā bhavet
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Having uprooted the poison tree called doubt, born of ignorance, may my mind become the ground of the great wish-granting tree of Shiva's non-duality;
अध्याय 10
चित्तं मम यथा देव बोध्योऽस्मि कृपया तव ।कृपातस्तव देवेश दृढज्ञानी भवाम्यहम्
cittaṃ mama yathā deva bodhyo'smi kṛpayā tava | kṛpātastava deveśa dṛḍhajñānī bhavāmyaham
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
enlighten me, O God, by your grace; by your grace, lord of gods, I shall become firm in knowledge."
अध्याय 10
सुब्रह्मण्य उवाच ।एतदेव मुने गुह्यं शिवेन परिभाषितम् ।अम्बायाः शृण्वतो देव्या वामदेव ममापि हि
subrahmaṇya uvāca | etadeva mune guhyaṃ śivena paribhāṣitam | ambāyāḥ śṛṇvato devyā vāmadeva mamāpi hi
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Subrahmanya said: This very secret, O sage, was spoken by Shiva while the Mother, the Goddess, listened, and I too, Vamadeva.
अध्याय 10
तस्याः स्तन्यं तदा पीत्वा सन्तृप्तोऽस्मि मुहुर्मुहुः ।श्रुतवान्निश्चलं तद्वै निश्चितं मे विचारितम्
tasyāḥ stanyaṃ tadā pītvā santṛpto'smi muhurmuhuḥ | śrutavānniścalaṃ tadvai niścitaṃ me vicāritam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Then, drinking her milk and satisfied again and again, I heard it steadily, and it was reflected upon and settled by me.
अध्याय 10
तत्ते वदामि दयया वामदेव महामुने ।महद्गुह्यं च परमं सुत त्वं शृणु साम्प्रतम्
tatte vadāmi dayayā vāmadeva mahāmune | mahadguhyaṃ ca paramaṃ suta tvaṃ śṛṇu sāmpratam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
I will tell it to you out of kindness, Vamadeva, great sage; hear now, son, this great and supreme secret.
अध्याय 10
कर्मास्ति तत्त्वादारभ्य शास्त्रवादः सुविस्तरः ।यथाविवेकं श्रोतव्यो ज्ञानिना ज्ञानदो मुने
karmāsti tattvādārabhya śāstravādaḥ suvistaraḥ | yathāvivekaṃ śrotavyo jñāninā jñānado mune
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
There is ritual action, and beginning from the principles there is a very extensive doctrine of the shastras; the knower should hear, with discrimination, what gives knowledge, O sage.
अध्याय 10
त्वयोपदिष्टा ये शिष्यास्तत्र को वा भवत्समः ।कपिलादिषु शास्त्रेषु भ्रमन्त्यद्यापि तेऽधमाः
tvayopadiṣṭā ye śiṣyāstatra ko vā bhavatsamaḥ | kapilādiṣu śāstreṣu bhramantyadyāpi te'dhamāḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Among the disciples you have taught, who is equal to you? Those base ones still wander among the shastras of Kapila and others.
अध्याय 10
ते शप्ता मुनिभिः षड्भिः शिवनिन्दापराः पुरा ।न श्रोतव्या हि तद्वार्त्ता तेऽन्यथावादिनो यतः
te śaptā munibhiḥ ṣaḍbhiḥ śivanindāparāḥ purā | na śrotavyā hi tadvārttā te'nyathāvādino yataḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
They were cursed long ago by six sages for being given to reviling Shiva; their talk should not be heard, for they speak otherwise.
अध्याय 10
पर्वतस्याग्निमद्भावं वदन्त्यत्रापि सुव्रत ।प्रत्यक्षस्य प्रपञ्चस्य दर्शनालम्बनं त्वतः
parvatasyāgnimadbhāvaṃ vadantyatrāpi suvrata | pratyakṣasya prapañcasya darśanālambanaṃ tvataḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Here too, O you of good vows, they speak of the fieriness of the mountain; since the manifold world is perceptible, the basis of perception is from it.
अध्याय 10
ज्ञातव्यः परमेशानः परमात्मा न संशयः ।स्त्रीपुंरूपमयं विश्वं प्रत्यक्षेणैव दृश्यते
jñātavyaḥ parameśānaḥ paramātmā na saṃśayaḥ | strīpuṃrūpamayaṃ viśvaṃ pratyakṣeṇaiva dṛśyate
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The supreme Lord, the supreme self, is to be known, without doubt. The universe, made of female and male forms, is seen by direct perception.
अध्याय 10
षट्कोशरूपः पिण्डो हि तत्र चाद्यत्रयं भवेत् ।मात्रंशजं पुनश्चान्यत्पित्रंशजमिति श्रुतिः
ṣaṭkośarūpaḥ piṇḍo hi tatra cādyatrayaṃ bhavet | mātraṃśajaṃ punaścānyatpitraṃśajamiti śrutiḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The body consists of six sheaths; of them the first three arise from the mother's portion and the others from the father's portion, so says the Shruti.
अध्याय 10
एवं सर्वशरीरेषु स्त्रीपुम्भावविदो जनाः ।परमात्मन्यपि मुने स्त्रीपुम्भावं विदुर्बुधाः
evaṃ sarvaśarīreṣu strīpumbhāvavido janāḥ | paramātmanyapi mune strīpumbhāvaṃ vidurbudhāḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Just as people know female and male natures in all bodies, so the wise know a female and male nature in the supreme self too, O sage.
अध्याय 10
सच्चिदानदरूपत्वं वदति ब्रह्मणः श्रुतिः ।असन्निवर्तकः शब्दः सदात्मेति निगद्यते
saccidānadarūpatvaṃ vadati brahmaṇaḥ śrutiḥ | asannivartakaḥ śabdaḥ sadātmeti nigadyate
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The Shruti speaks of Brahman as being, consciousness and bliss. The word "sat," which excludes non-being, is said to be of the nature of being.
अध्याय 10
निवर्तनं जडत्वस्य चिच्छब्देन विधीयते ।त्रिलिङ्गवर्ती सच्छब्दः पुरुषोऽत्र विधीयताम्
nivartanaṃ jaḍatvasya cicchabdena vidhīyate | triliṅgavartī sacchabdaḥ puruṣo'tra vidhīyatām
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The exclusion of insentience is made by the word "chit." The word "sat," which can take three genders, should here be taken as masculine.
अध्याय 10
प्रकाशवाची स भवेत्सत्प्रकाश इति स्फुटम् ।ज्ञानशब्दस्य पर्यायश्चिच्छब्दः स्त्रीत्वमागतः
prakāśavācī sa bhavetsatprakāśa iti sphuṭam | jñānaśabdasya paryāyaścicchabdaḥ strītvamāgataḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
It means light, clearly "sat" is light; the word "chit," a synonym of the word "knowledge," has become feminine.
अध्याय 10
प्रकाशश्चिच्च मिथुनं जगत्कारणतां गतम् ।सच्चिदात्मन्यपि तथा जगत्कारणतां गते
prakāśaścicca mithunaṃ jagatkāraṇatāṃ gatam | saccidātmanyapi tathā jagatkāraṇatāṃ gate
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Light and consciousness as a pair have become the cause of the world; and when the self of being and consciousness likewise becomes the cause of the world,
अध्याय 10
एकत्रैव शिवः शक्तिरिति भावो विधीयते ।तैलवर्त्त्यादिमालिन्यात्प्रकाशस्यापि वर्तते
ekatraiva śivaḥ śaktiriti bhāvo vidhīyate | tailavarttyādimālinyātprakāśasyāpi vartate
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
it is held that Shiva and Shakti are in one place. Even light has impurity from the oil, the wick and the like;
अध्याय 10
जीवाश्रितायाश्चिच्छक्तेर्दौर्बल्यं विद्यते सदा ।तन्निवृत्त्यर्थमेवात्र शक्तित्वं सार्वकालिकम्
jīvāśritāyāścicchakterdaurbalyaṃ vidyate sadā | tannivṛttyarthamevātra śaktitvaṃ sārvakālikam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The power of consciousness resting in the individual self always has weakness; to remove it, Shakti-hood is here eternal.
अध्याय 10
बलवान् शक्तिमांश्चेति व्यवहारः प्रदृश्यते ।लोके वेदे च सततं वामदेव महामुने
balavān śaktimāṃśceti vyavahāraḥ pradṛśyate | loke vede ca satataṃ vāmadeva mahāmune
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The usage "strong" and "possessing power" is constantly seen in the world and in the Veda, Vamadeva, great sage.
अध्याय 10
एवं शिवत्वं शक्तित्वं परमात्मनि दर्शितम् ।शिवशक्त्योस्तु संयोगादानन्दः सततोदितः
evaṃ śivatvaṃ śaktitvaṃ paramātmani darśitam | śivaśaktyostu saṃyogādānandaḥ satatoditaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Thus Shiva-hood and Shakti-hood have been shown in the supreme self; from the union of Shiva and Shakti bliss constantly arises.
अध्याय 10
अतो मुने तमुद्दिश्य मुनयः क्षीणकल्मषाः ।शिवे मनः समाधाय प्राप्ताः शिवमनामयम्
ato mune tamuddiśya munayaḥ kṣīṇakalmaṣāḥ | śive manaḥ samādhāya prāptāḥ śivamanāmayam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Therefore, O sage, with him as their aim, sages whose impurities were destroyed fixed their minds on Shiva and attained Shiva, free of affliction.
अध्याय 10
सर्वात्मत्वं तयोरेवं ब्रह्मेत्युपनिषत्सु च ।गीयते ब्रह्मशब्देन बृंहिधात्वर्थगोचरम्
sarvātmatvaṃ tayorevaṃ brahmetyupaniṣatsu ca | gīyate brahmaśabdena bṛṃhidhātvarthagocaram
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Thus the all-selfhood of those two is sung in the Upanishads as Brahman — by the word "Brahman," in the sense of the root brih.
अध्याय 10
बृंहणत्वं बृहत्वं च शम्भ्वाख्यविग्रहे ।पञ्चब्रह्ममये विश्वप्रतीतिर्ब्रह्मशब्दिता
bṛṃhaṇatvaṃ bṛhatvaṃ ca śambhvākhyavigrahe | pañcabrahmamaye viśvapratītirbrahmaśabditā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Expanding and vastness belong to the body called Shambhu; the perception of the universe as made of the five Brahmans is called "Brahman."
अध्याय 10
प्रतिलोमात्मकं हंसे वक्ष्यामि प्रणवोद्भवम् ।तव स्नेहाद्वामदेव सावधानतया शृणु
pratilomātmakaṃ haṃse vakṣyāmi praṇavodbhavam | tava snehādvāmadeva sāvadhānatayā śṛṇu
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
I shall tell you, Vamadeva, out of affection, how the pranava arises from the reversal of "hamsa"; listen attentively.
अध्याय 10
व्यञ्जनस्य सकारस्य हकारस्य च वर्जनात् ।ओमित्येव भवेत्स्थूलो वाचकः परमात्मनः
vyañjanasya sakārasya hakārasya ca varjanāt | omityeva bhavetsthūlo vācakaḥ paramātmanaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
By dropping the consonants s and h, "Om" alone remains, the gross word that denotes the supreme self.
अध्याय 10
महामन्त्रः स विज्ञेयो मुनिभिस्तत्त्वदर्शिभिः ।तत्र सूक्ष्मो महामन्त्रस्तदुद्धारं वदामि ते
mahāmantraḥ sa vijñeyo munibhistattvadarśibhiḥ | tatra sūkṣmo mahāmantrastaduddhāraṃ vadāmi te
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
It is to be known as the great mantra by sages who see the truth; within it is the subtle great mantra — I shall tell you how it is drawn out.
अध्याय 10
हंसस्य प्रतिलोमः स्यात्सकारार्थः शिवः स्मृतः ।शक्त्यात्मको महामन्त्रवाच्यः स्यादिति निर्णयः
haṃsasya pratilomaḥ syātsakārārthaḥ śivaḥ smṛtaḥ | śaktyātmako mahāmantravācyaḥ syāditi nirṇayaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The reversal of "hamsa" is "so'ham"; the meaning of s is remembered as Shiva; it is determined that what is denoted by the great mantra is of the nature of Shakti.
अध्याय 10
गुरूपदेशकाले तु सोऽहंशक्त्यात्मकः शिवः ।इति जीवपरो भूयान्महामन्त्रस्तदा पशुः
gurūpadeśakāle tu so'haṃśaktyātmakaḥ śivaḥ | iti jīvaparo bhūyānmahāmantrastadā paśuḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
But at the time of the guru's teaching, "so'ham" means Shiva of the nature of Shakti; the great mantra then refers to the individual self, the bound soul.
अध्याय 10
शक्त्यात्मकः शिवांशश्च शिवैक्याच्छिवसाम्यभाक् ।प्रज्ञानं ब्रह्मवाक्ये तु प्रज्ञानार्थः प्रदृश्यते
śaktyātmakaḥ śivāṃśaśca śivaikyācchivasāmyabhāk | prajñānaṃ brahmavākye tu prajñānārthaḥ pradṛśyate
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Of the nature of Shakti and a portion of Shiva, through oneness with Shiva he shares equality with Shiva. In the great saying "Prajnanam Brahma," the meaning of prajnana is seen.
अध्याय 10
प्रज्ञानशब्दश्चैतन्यपर्यायः स्यान्न संशयः ।चैतन्यमात्मेति मुने शिवसूत्रं प्रवर्तितम्
prajñānaśabdaścaitanyaparyāyaḥ syānna saṃśayaḥ | caitanyamātmeti mune śivasūtraṃ pravartitam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The word prajnana is a synonym of consciousness, without doubt; "consciousness is the self," O sage — thus the Shiva Sutra was set forth.
अध्याय 10
चैतन्यमिति विश्वस्य सर्वज्ञानक्रियात्मकम् ।स्वातन्त्र्यं तत्स्वभावो यः स आत्मा परिकीर्तितः
caitanyamiti viśvasya sarvajñānakriyātmakam | svātantryaṃ tatsvabhāvo yaḥ sa ātmā parikīrtitaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Consciousness is the nature of all knowledge and action in the universe; that whose nature is freedom is declared to be the self.
अध्याय 10
इत्यादिशिवसूत्राणां वार्तिकं कथितं मया ।ज्ञानं बन्ध इतीदं तु द्वितीयं सूत्रमीशितुः
ityādiśivasūtrāṇāṃ vārtikaṃ kathitaṃ mayā | jñānaṃ bandha itīdaṃ tu dvitīyaṃ sūtramīśituḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
I have given you the commentary on the Shiva Sutras beginning thus. "Knowledge is bondage" — this is the second sutra of the Lord.
अध्याय 10
ज्ञानमित्यात्मनस्तस्य किञ्चिज्ज्ञानक्रियात्मकम् ।इत्याहाद्यपदेनेशः पशुवर्गस्य लक्षणम्
jñānamityātmanastasya kiñcijjñānakriyātmakam | ityāhādyapadeneśaḥ paśuvargasya lakṣaṇam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
"Knowledge" here is the self's limited knowledge and action; with the first word the Lord states the characteristic of the host of bound souls.
अध्याय 10
एतद् द्वयं पराशक्तेः प्रथमं स्पन्दतां गतम् ।एतामेव परां शक्तिं श्वेताश्वतरशाखिनः
etad dvayaṃ parāśakteḥ prathamaṃ spandatāṃ gatam | etāmeva parāṃ śaktiṃ śvetāśvataraśākhinaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
These two were the first vibration of the supreme Shakti; this same supreme Shakti the Shvetashvatara school
अध्याय 10
स्वाभाविकी ज्ञानबलक्रिया चेत्यस्तुवन्मुदा ।ज्ञानक्रियेच्छारूपं हि शम्भोर्दृष्टित्रयं विदुः
svābhāvikī jñānabalakriyā cetyastuvanmudā | jñānakriyecchārūpaṃ hi śambhordṛṣṭitrayaṃ viduḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
joyfully praised as "natural, knowledge, strength and action"; they know Shambhu's three sights as knowledge, action and will.
अध्याय 10
तस्मादात्मन एवेदं रूपमित्येव निश्चितम् ।प्रपञ्चार्थं प्रवक्ष्यामि प्रणवैक्यप्रदर्शनम्
tasmādātmana evedaṃ rūpamityeva niścitam | prapañcārthaṃ pravakṣyāmi praṇavaikyapradarśanam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Therefore it is settled that this is the form of the self alone. I shall tell the meaning concerning the manifold world, showing its oneness with the pranava.
अध्याय 10
ओमितीदं सर्वमिति श्रुतिराह सनातनी ।तस्माद्वेतीत्युपक्रम्य जगत्सृष्टिः प्रकीर्तिता
omitīdaṃ sarvamiti śrutirāha sanātanī | tasmādvetītyupakramya jagatsṛṣṭiḥ prakīrtitā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
"Om — all this is Om," says the eternal Shruti; therefore, beginning with "from that," the creation of the world is proclaimed.
अध्याय 10
तस्याः श्रुतेस्तु तात्पर्यं वक्ष्यामि श्रूयतामिदम् ।तव स्नेहाद्वामदेव विवेकार्थविजृम्भितम्
tasyāḥ śrutestu tātparyaṃ vakṣyāmi śrūyatāmidam | tava snehādvāmadeva vivekārthavijṛmbhitam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
I shall tell you the purport of that Shruti — listen — out of affection for you, Vamadeva, unfolded for the sake of discrimination.
अध्याय 10
शिवशक्तिसमायोगः परमात्मेति निश्चितम् ।पराशक्तेस्तु सञ्जाता चिच्छक्तिस्तु तदुद्भवा
śivaśaktisamāyogaḥ paramātmeti niścitam | parāśaktestu sañjātā cicchaktistu tadudbhavā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
It is settled that the union of Shiva and Shakti is the supreme self. From the supreme Shakti arose the power of consciousness;
अध्याय 10
आनन्दशक्तिस्तज्जा स्यादिच्छाशक्तिस्तदुद्भवा ।ज्ञानशक्तिस्ततो जाता क्रियाशक्तिस्तु पञ्चमी ।एताभ्य एव सञ्जाता निवृत्त्याद्याः कला मुने
ānandaśaktistajjā syādicchāśaktistadudbhavā | jñānaśaktistato jātā kriyāśaktistu pañcamī | etābhya eva sañjātā nivṛttyādyāḥ kalā mune
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
from that the power of bliss, from that the power of will, from that the power of knowledge, and the fifth, the power of action. From these arose the kalas beginning with Nivritti, O sage.
अध्याय 10
चिदानन्दसमुत्पन्नौ नादबिन्दू प्रकीर्तितौ ।इच्छाशक्तेर्मकारस्तु ज्ञानशक्तेस्तु पञ्चमः
cidānandasamutpannau nādabindū prakīrtitau | icchāśaktermakārastu jñānaśaktestu pañcamaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Nada and bindu are declared to arise from consciousness and bliss; from the power of will comes the letter m, from the power of knowledge the fifth vowel u,
अध्याय 10
स्वरः क्रियाशक्तिजातो ह्यकारस्तु मुनीश्वर ।इत्युक्ता प्रणवोत्पत्तिः पञ्चब्रह्मोद्भवं शृणु
svaraḥ kriyāśaktijāto hyakārastu munīśvara | ityuktā praṇavotpattiḥ pañcabrahmodbhavaṃ śṛṇu
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
and from the power of action the vowel a, lord of sages. Thus the origin of the pranava has been told; hear now the arising of the five Brahmans.
अध्याय 10
शिवादीशान उत्पन्नस्ततस्तत्पुरुषोद्भवः ।ततोऽघोरस्ततो वामः सद्योजातोद्भवस्ततः
śivādīśāna utpannastatastatpuruṣodbhavaḥ | tato'ghorastato vāmaḥ sadyojātodbhavastataḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
From Shiva arose Ishana, then Tatpurusha, then Aghora, then Vama, and then Sadyojata.
अध्याय 10
एतस्मान्मातृकादष्टत्रिंशन्मातृसमुद्भवः ।ईशानाच्छान्त्यतीताख्या कला जाताथ पूरुषात् ।उत्पद्यते शान्तिकला विद्याघोरसमुद्भवा
etasmānmātṛkādaṣṭatriṃśanmātṛsamudbhavaḥ | īśānācchāntyatītākhyā kalā jātātha pūruṣāt | utpadyate śāntikalā vidyāghorasamudbhavā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
From this came the thirty-eight mothers of the alphabet. From Ishana arose the kala called Shantyatita; from Purusha the Shanti kala; the Vidya kala arose from Aghora;
अध्याय 10
अनुग्रहादिकृत्यानां हेतुः पञ्चकमिष्यते ।तद्विद्भिर्मुनिभिः प्राज्ञैर्वरतत्त्वप्रदर्शिभिः
anugrahādikṛtyānāṃ hetuḥ pañcakamiṣyate | tadvidbhirmunibhiḥ prājñairvaratattvapradarśibhiḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The five are held to be the cause of the acts of grace and the rest, by wise sages who know it and reveal the highest truth.
अध्याय 10
वाच्यवाचकसम्बन्धान्मिथुनत्वमुपेयुषि ।कलावर्णस्वरूपेऽस्मिन्पञ्चके भूतपञ्चकम्
vācyavācakasambandhānmithunatvamupeyuṣi | kalāvarṇasvarūpe'sminpañcake bhūtapañcakam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
In this five of the nature of kala and letter, which has become a pair through the relation of denoted and denoting, the five elements
अध्याय 10
वियदादिक्रमादासीदुत्पन्नं मुनिपुङ्गव ।आद्यं मिथुनमारभ्य पञ्चमं यन्मयं विदुः
viyadādikramādāsīdutpannaṃ munipuṅgava | ādyaṃ mithunamārabhya pañcamaṃ yanmayaṃ viduḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
arose in the order beginning with space, eminent sage; they know them to be made of the pairs, beginning with the first and ending with the fifth.
अध्याय 10
शब्दैकगुण आकाशः शब्दस्पर्शगुणो मरुत् ।शब्दस्पर्शरूपगुणप्रधानो वह्निरुच्यते
śabdaikaguṇa ākāśaḥ śabdasparśaguṇo marut | śabdasparśarūpaguṇapradhāno vahnirucyate
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Space has sound as its sole quality; air has sound and touch; fire is said to have sound, touch and form as its chief qualities;
अध्याय 10
शब्दस्पर्शरूपरसगुणकं सलिलं स्मृतम् ।शब्दस्पर्शरूपरसगन्धाढ्या पृथिवी स्मृता
śabdasparśarūparasaguṇakaṃ salilaṃ smṛtam | śabdasparśarūparasagandhāḍhyā pṛthivī smṛtā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
water is remembered as having sound, touch, form and taste; earth is remembered as rich in sound, touch, form, taste and smell.
अध्याय 10
व्यापकत्वञ्च भूतानामिदमेव प्रकीर्तितम् ।व्याप्यत्वं वैपरीत्येन गन्धादिक्रमतो भवेत्
vyāpakatvañca bhūtānāmidameva prakīrtitam | vyāpyatvaṃ vaiparītyena gandhādikramato bhavet
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
This is declared to be the pervasiveness of the elements; being pervaded is the reverse, in the order beginning with smell.
अध्याय 10
भूतपञ्चकरूपोऽयं प्रपञ्चः परिकीर्त्यते ।विराट् सर्वसमष्ट्यात्मा ब्रह्माण्डमिति च स्फुटम्
bhūtapañcakarūpo'yaṃ prapañcaḥ parikīrtyate | virāṭ sarvasamaṣṭyātmā brahmāṇḍamiti ca sphuṭam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
This manifold world is proclaimed as consisting of the five elements — clearly Virat, the self of the total of all, the cosmic egg.
अध्याय 10
पृथिवीतत्त्वमारभ्य शिवतत्त्वावधिं क्रमात् ।निलीय तत्त्वसन्दोहे जीव एव विलीयते
pṛthivītattvamārabhya śivatattvāvadhiṃ kramāt | nilīya tattvasandohe jīva eva vilīyate
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Beginning with the earth principle and ending with the Shiva principle in order, the individual self dissolves into the mass of principles and is merged.
अध्याय 10
संशक्तिकः पुनः सृष्टौ शक्तिद्वारा विनिर्गतः ।स्थूलप्रपञ्चरूपेण तिष्ठत्याप्रलयं सुखम्
saṃśaktikaḥ punaḥ sṛṣṭau śaktidvārā vinirgataḥ | sthūlaprapañcarūpeṇa tiṣṭhatyāpralayaṃ sukham
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Endowed with Shakti, at creation it comes forth again through Shakti and remains happily in the form of the gross manifold world until the dissolution.
अध्याय 10
एषैवेच्छा शक्तितत्त्वं सर्वकृत्यानुवर्तनात् ।ज्ञानक्रियाशक्तियुग्मे ज्ञानाधिक्ये सदाशिवः
eṣaivecchā śaktitattvaṃ sarvakṛtyānuvartanāt | jñānakriyāśaktiyugme jñānādhikye sadāśivaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
This very will is the Shakti principle, since it pervades all acts. In the pair of the powers of knowledge and action, when knowledge predominates, it is Sadashiva;
अध्याय 10
महेश्वरं क्रियोद्रेके तत्त्वं विद्धि मुनीश्वर ।ज्ञानक्रियाशक्तिसाम्यं शुद्धं विद्यात्मकं मतम्
maheśvaraṃ kriyodreke tattvaṃ viddhi munīśvara | jñānakriyāśaktisāmyaṃ śuddhaṃ vidyātmakaṃ matam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
when action is in excess, know it to be the Maheshvara principle, lord of sages; the balance of the powers of knowledge and action is held to be the pure principle of Shuddhavidya.
अध्याय 10
स्वाङ्गरूपेषु भावेषु मायातत्त्वविभेदधीः ।शिवो यदा निजं रूपं परमैश्वर्यपूर्वकम्
svāṅgarūpeṣu bhāveṣu māyātattvavibhedadhīḥ | śivo yadā nijaṃ rūpaṃ paramaiśvaryapūrvakam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
In things that are his own limbs, there is the sense of difference that is the Maya principle. When Shiva, veiling his own form, preceded by supreme lordship,
अध्याय 10
निगृह्य माययाऽशेषपदार्थग्राहको भवेत् ।तदा पुरुष इत्याख्या तत्सृष्ट्वेत्यभवच्छ्रुतिः
nigṛhya māyayā'śeṣapadārthagrāhako bhavet | tadā puruṣa ityākhyā tatsṛṣṭvetyabhavacchrutiḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
by maya becomes the perceiver of all things, then he is called Purusha — "having created it" — so says the Shruti.
अध्याय 10
अयमेव हि संसारी मायया मोहितः पशुः ।शिवज्ञानविहीनो हि नानाकर्मविमूढधीः
ayameva hi saṃsārī māyayā mohitaḥ paśuḥ | śivajñānavihīno hi nānākarmavimūḍhadhīḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
This one is the transmigrant, the bound soul deluded by maya, devoid of the knowledge of Shiva, his mind confused by many deeds.
अध्याय 10
शिवादभिन्नं न जगदात्मानं भिन्नमित्यपि ।जानतोऽस्य पशोरेव मोहो भवति न प्रभो
śivādabhinnaṃ na jagadātmānaṃ bhinnamityapi | jānato'sya paśoreva moho bhavati na prabho
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Delusion arises only for this bound soul, who knows the world as not different from Shiva but himself as different; not for the lord.
अध्याय 10
यथैन्द्रजालिकस्यापि योगिनो न भवेद् भ्रमः ।गुरुणा ज्ञापितैश्वर्यः शिवो भवति चिद्घनः
yathaindrajālikasyāpi yogino na bhaved bhramaḥ | guruṇā jñāpitaiśvaryaḥ śivo bhavati cidghanaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Just as a magician, a yogi, has no confusion, so one whose lordship is made known by the guru becomes Shiva, a mass of consciousness.
अध्याय 10
सर्वकर्तृत्वरूपा च सर्वज्ञत्वस्वरूपिणी ।पूर्णत्वरूपा नित्यत्वव्यापकत्वस्वरूपिणी
sarvakartṛtvarūpā ca sarvajñatvasvarūpiṇī | pūrṇatvarūpā nityatvavyāpakatvasvarūpiṇī
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
All-doership, omniscience, fullness, eternity and all-pervasiveness —
अध्याय 10
शिवस्य शक्तयः पञ्च सङ्कुचद्रूपभास्कराः
śivasya śaktayaḥ pañca saṅkucadrūpabhāskarāḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
these five powers of Shiva shine in contracted form.
अध्याय 10
किञ्चित्कर्तृत्वहेतुः स्यात् किञ्चित्तत्त्वैकसाधनम् ।सा तु विद्या भवेद्रागो विषयेष्वनुरञ्जकः
kiñcitkartṛtvahetuḥ syāt kiñcittattvaikasādhanam | sā tu vidyā bhavedrāgo viṣayeṣvanurañjakaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
It becomes the cause of limited doership and the means of limited principle; that is vidya. Raga is what colours one with attachment to objects.
अध्याय 10
कालो हि भावभावानां भासानां भासनात्मकः ।क्रमावच्छेदको भूत्वा भूतादिरिति कथ्यते
kālo hi bhāvabhāvānāṃ bhāsānāṃ bhāsanātmakaḥ | kramāvacchedako bhūtvā bhūtādiriti kathyate
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Time is what makes manifest the appearances of things and non-things; becoming the delimiter of sequence, it is called the source of the elements.
अध्याय 10
इदं तु मम कर्तव्यमिदं नेति नियामिका ।नियतिः स्याद्विभोः शक्तिस्तदाक्षेपात्पतेत् पशुः
idaṃ tu mama kartavyamidaṃ neti niyāmikā | niyatiḥ syādvibhoḥ śaktistadākṣepātpatet paśuḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Niyati is the Lord's power that regulates: "This I must do, this not"; through its compulsion the bound soul falls.
अध्याय 10
एतत्पञ्चकमेवास्य स्वरूपावारकत्वतः ।पञ्चकञ्चुकमाख्यातमन्तरङ्गं च साधनम्
etatpañcakamevāsya svarūpāvārakatvataḥ | pañcakañcukamākhyātamantaraṅgaṃ ca sādhanam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Since these five veil his true form, they are called the five sheaths and are the inner means.
अध्याय 10
सूत उवाच ।श्रुत्वैवं मुनिना पृष्टं वचो वेदान्तनिर्वृतम् ।रहस्यं प्रभुराहेदं किञ्चित्प्रहसिताननः
sūta uvāca | śrutvaivaṃ muninā pṛṣṭaṃ vaco vedāntanirvṛtam | rahasyaṃ prabhurāhedaṃ kiñcitprahasitānanaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Suta said: Having heard the question put thus by the sage, the lord, his face slightly smiling, spoke this secret, rooted in Vedanta.
अध्याय 10
६।१७ ॥ श्रीगणेशाय नमः
6|17 || śrīgaṇeśāya namaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Salutations to Shri Ganesha.
अध्याय 10
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Salutations to Shri Gauri and Shankara.
अध्याय 10
श्रीशिवमहापुराणम्
śrīśivamahāpurāṇam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The glorious Shiva Mahapurana.
अध्याय 10
ॐ नमः शिवाय ॥ षष्ठी कैलाससंहिता ६.१७. सप्तदशोऽध्यायः ।शिवाद्वैतज्ञानकथनादि सृष्टिकथनम् ।वामदेव उवाच ।नियत्यधस्तात्प्रकृतेरुपरिस्थः पुमानिति ।पूर्वत्र भवता प्रोक्तमिदानीं कथमन्यथा
oṃ namaḥ śivāya || ṣaṣṭhī kailāsasaṃhitā 6.17. saptadaśo'dhyāyaḥ | śivādvaitajñānakathanādi sṛṣṭikathanam | vāmadeva uvāca | niyatyadhastātprakṛteruparisthaḥ pumāniti | pūrvatra bhavatā proktamidānīṃ kathamanyathā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Om, salutation to Shiva. The sixth book, the Kailasa Samhita, chapter 17: the teaching of the knowledge of Shiva's non-duality, and the account of creation. Vamadeva said: Earlier you said that Purusha stands below Niyati and above Prakriti; how is it now said otherwise,
अध्याय 10
मायया सङ्कुचद्रूपस्तदाधस्तादिति प्रभो ।इति मे संशयं नाथ छेत्तुमर्हसि तत्त्वतः
māyayā saṅkucadrūpastadādhastāditi prabho | iti me saṃśayaṃ nātha chettumarhasi tattvataḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
that he, contracted in form by maya, is below it, lord? Please cut away this doubt of mine truly, master.
अध्याय 10
श्रीसुब्रह्मण्य उवाच ।अद्वैतशैववादोऽयं द्वैतं न सहते क्वचित् ।द्वैतं च नश्वरं ब्रह्माद्वैतं परमनश्वरम्
śrīsubrahmaṇya uvāca | advaitaśaivavādo'yaṃ dvaitaṃ na sahate kvacit | dvaitaṃ ca naśvaraṃ brahmādvaitaṃ paramanaśvaram
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Shri Subrahmanya said: This doctrine of non-dual Shaivism never tolerates duality; duality is perishable, and the non-dual Brahman is supreme and imperishable.
अध्याय 10
सर्वज्ञः सर्वकर्ता च शिवः सर्वेश्वरोऽगुणः ।त्रिदेवजनको ब्रह्मा सच्चिदानन्दविग्रहः
sarvajñaḥ sarvakartā ca śivaḥ sarveśvaro'guṇaḥ | tridevajanako brahmā saccidānandavigrahaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Shiva is all-knowing and all-doing, lord of all, beyond qualities, father of the three gods, Brahman, whose body is being, consciousness and bliss.
अध्याय 10
स एव शङ्करो देवः स्वेच्छया च स्वमायया ।सङ्कुचद्रूप इव सन्पुरुषः सम्बभूव ह
sa eva śaṅkaro devaḥ svecchayā ca svamāyayā | saṅkucadrūpa iva sanpuruṣaḥ sambabhūva ha
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
That same god Shankara, by his own will and his own maya, as if contracted in form, became Purusha.
अध्याय 10
कलादिपञ्चकेनैव भोक्तृत्वेन प्रकल्पितः ।प्रकृतिस्थः पुमानेष भुङ्क्ते प्रकृतिजान्गुणान्
kalādipañcakenaiva bhoktṛtvena prakalpitaḥ | prakṛtisthaḥ pumāneṣa bhuṅkte prakṛtijānguṇān
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Made an enjoyer by the five beginning with kala, this Purusha, abiding in Prakriti, enjoys the qualities born of Prakriti.
अध्याय 10
ततो महानहङ्कारस्ततो बुद्धीन्द्रियाणि च ।जातानि मनसो रूपं स्यात्सङ्कल्पविकल्पकम्
tato mahānahaṅkārastato buddhīndriyāṇi ca | jātāni manaso rūpaṃ syātsaṅkalpavikalpakam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Then the Mahat, the ego, and from them the organs of knowledge were born; the mind is of the nature of resolving and doubting.
अध्याय 10
बिन्दुनादौ तु विज्ञेयौ सर्वतत्त्वार्थकावुभौ ।तत्रत्या देवता याश्च ता मुने शृणु साम्प्रतम्
bindunādau tu vijñeyau sarvatattvārthakāvubhau | tatratyā devatā yāśca tā mune śṛṇu sāmpratam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Bindu and nada are to be known as both conveying the meaning of all principles; hear now, O sage, of the deities there.
अध्याय 10
राक्षसा मानुषाश्चान्ये जङ्गमत्वविभागिनः ।पशवः पक्षिणः कीटाः पन्नगादिप्रभेदिनः
rākṣasā mānuṣāścānye jaṅgamatvavibhāginaḥ | paśavaḥ pakṣiṇaḥ kīṭāḥ pannagādiprabhedinaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
rakshasas, men and others who share in moving existence — beasts, birds, insects, serpents and other kinds.
अध्याय 10
यो ह्यन्यथैतन्मनुते मद्वचो मदगर्वितः ।देवो वा दानवः सिद्धो गन्धर्वो मनुजोऽपि वा
yo hyanyathaitanmanute madvaco madagarvitaḥ | devo vā dānavaḥ siddho gandharvo manujo'pi vā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Whoever, puffed up with pride, thinks this word of mine otherwise — be he god, danava, siddha, gandharva or man —
अध्याय 10
इति स्थानद्वयान्तःस्थः पुरुषो न विरोधकः ।सङ्कुचन्निजरूपाणां ज्ञानादीनां समष्टिमान्
iti sthānadvayāntaḥsthaḥ puruṣo na virodhakaḥ | saṅkucannijarūpāṇāṃ jñānādīnāṃ samaṣṭimān
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Thus Purusha, standing between the two places, is not contradictory; he possesses the totality of knowledge and the rest, his own forms, in contracted state.
अध्याय 10
सत्त्वादिगुणसाध्यं च बुद्ध्यादि त्रितयात्मकम् ।चित्तम्प्रकृतितत्त्वं तदासीत्सत्त्वादिकारणात्
sattvādiguṇasādhyaṃ ca buddhyādi tritayātmakam | cittamprakṛtitattvaṃ tadāsītsattvādikāraṇāt
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The mind, the Prakriti principle, which is brought about by sattva and the other qualities and consists of the three beginning with intellect, arose from the cause that is sattva and the rest.
अध्याय 10
सात्त्विकादिविभेदेन गुणाः प्रकृतिसम्भवाः ।गुणेभ्यो बुद्धिरुत्पन्ना वस्तुनिश्चयकारिणी
sāttvikādivibhedena guṇāḥ prakṛtisambhavāḥ | guṇebhyo buddhirutpannā vastuniścayakāriṇī
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
By the distinction of sattvic and the rest, the qualities arise from Prakriti; from the qualities arose the intellect, which determines things.
अध्याय 10
बुद्धीन्द्रियाणि श्रोत्रत्वक् चक्षुर्जिह्वा च नासिका ।शब्दः स्पर्शश्च रूपं च रसो गन्धश्च गोचरः
buddhīndriyāṇi śrotratvak cakṣurjihvā ca nāsikā | śabdaḥ sparśaśca rūpaṃ ca raso gandhaśca gocaraḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The organs of knowledge are ear, skin, eye, tongue and nose; sound, touch, form, taste and smell are their objects,
अध्याय 10
बुद्धीन्द्रियाणां कथितः श्रोत्रादिक्रमतस्ततः ।वैकारिकादहङ्कारात्तन्मात्राण्यभवन्क्रमात्
buddhīndriyāṇāṃ kathitaḥ śrotrādikramatastataḥ | vaikārikādahaṅkārāttanmātrāṇyabhavankramāt
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
declared for the organs of knowledge in the order of ear and the rest. Then from the sattvic ego the subtle elements arose in order.
अध्याय 10
तानि प्रोक्तानि सूक्ष्माणि मुनिभिस्तत्त्वदर्शिभिः ।कर्मेन्द्रियाणि ज्ञेयानि स्वकार्यसहितानि च
tāni proktāni sūkṣmāṇi munibhistattvadarśibhiḥ | karmendriyāṇi jñeyāni svakāryasahitāni ca
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
These are called subtle by sages who see the truth. The organs of action, together with their functions, are to be known:
अध्याय 10
विप्रर्षे वाक्करौ पादौ पायूपस्थौ च तत्क्रियाः ।वचनादानगमनविसर्ग्गानन्दसंज्ञिताः
viprarṣe vākkarau pādau pāyūpasthau ca tatkriyāḥ | vacanādānagamanavisarggānandasaṃjñitāḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
O brahmin sage, speech, hands, feet, anus and the organ of generation; their actions are called speaking, grasping, going, excretion and pleasure.
अध्याय 10
भूतादिकादहङ्कारात्तन्मात्राण्यभवन्क्रमात् ।तानि सूक्ष्माणि रूपाणी शब्दादीनामिति स्थितिः
bhūtādikādahaṅkārāttanmātrāṇyabhavankramāt | tāni sūkṣmāṇi rūpāṇī śabdādīnāmiti sthitiḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
From the ego that is the source of the elements the subtle elements arose in order; these are the subtle forms of sound and the rest — so it stands.
अध्याय 10
तेभ्यश्चाकाशवाय्वग्निजलभूमिजनिः क्रमात् ।विज्ञेया मुनिशार्दूल पञ्चभूतमितीष्यते
tebhyaścākāśavāyvagnijalabhūmijaniḥ kramāt | vijñeyā muniśārdūla pañcabhūtamitīṣyate
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
From them in order arose space, air, fire, water and earth; these are to be known, tiger among sages, as the five elements.
अध्याय 10
अवकाशप्रदानं च वाहकत्वं च पाचनम् ।संरम्भो धारणं तेषां व्यापाराः परिकीर्तिताः
avakāśapradānaṃ ca vāhakatvaṃ ca pācanam | saṃrambho dhāraṇaṃ teṣāṃ vyāpārāḥ parikīrtitāḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Giving room, carrying, cooking, cohesion and supporting are declared to be their functions.
अध्याय 10
वामदेव उवाच ।भूतसृष्टिः पुरा प्रोक्ता कलादिभ्यः कथं पुनः ।अन्यथा प्रोच्यते स्कन्द सन्देहोऽत्र महान्मम
vāmadeva uvāca | bhūtasṛṣṭiḥ purā proktā kalādibhyaḥ kathaṃ punaḥ | anyathā procyate skanda sandeho'tra mahānmama
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Vamadeva said: The creation of the elements was told earlier as from the kalas; how is it now told otherwise, Skanda? I have great doubt about this.
अध्याय 10
आत्मतत्त्वमकारः स्याद्विद्या स्यादुस्ततः परम् ।शिवतत्त्वं मकारः स्याद्वामदेवेति चिन्त्यताम्
ātmatattvamakāraḥ syādvidyā syādustataḥ param | śivatattvaṃ makāraḥ syādvāmadeveti cintyatām
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The Atma principle is the letter a, the Vidya principle is u, and the Shiva principle is m; so think of it, Vamadeva.
अध्याय 10
ब्रह्मा विष्णुश्च रुद्रश्च महेश्वरसदाशिवौ ।ते हि साक्षाच्छिवस्यैव मूर्तयः श्रुतिविश्रुताः
brahmā viṣṇuśca rudraśca maheśvarasadāśivau | te hi sākṣācchivasyaiva mūrtayaḥ śrutiviśrutāḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Brahma, Vishnu, Rudra, Maheshvara and Sadashiva — they are the very forms of Shiva, renowned in the Shruti.
अध्याय 10
इत्युक्तं भवता पूर्वमिदानीमुच्यतेऽन्यथा ।तन्मात्रेभ्यो भवन्तीति सन्देहोऽत्र महान्मम
ityuktaṃ bhavatā pūrvamidānīmucyate'nyathā | tanmātrebhyo bhavantīti sandeho'tra mahānmama
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
So you said before, and now it is said otherwise, that they arise from the subtle elements; I have great doubt about this.
अध्याय 10
कृत्वा तत्करुणां स्कन्द संशयं छेत्तुमर्हसि ।इत्याकर्ण्य मुनेर्वाक्यं कुमारः प्रत्यभाषत
kṛtvā tatkaruṇāṃ skanda saṃśayaṃ chettumarhasi | ityākarṇya munervākyaṃ kumāraḥ pratyabhāṣata
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Show your compassion, Skanda, and cut away my doubt. Hearing the sage's words, Kumara replied.
अध्याय 10
श्रीसुब्रह्मण्य उवाच ।तस्माद्वेति समारभ्य भूतसृष्टिक्रमे मुने ।ताञ्छृणुष्व महाप्राज्ञ सावधानतयादरात्
śrīsubrahmaṇya uvāca | tasmādveti samārabhya bhūtasṛṣṭikrame mune | tāñchṛṇuṣva mahāprājña sāvadhānatayādarāt
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Shri Subrahmanya said: In the order of the creation of the elements beginning with "from that," O sage, hear them, great wise one, attentively and with respect.
अध्याय 10
जातानि पञ्च भूतानि कलाभ्य इति निश्चितम् ।स्थूलप्रपञ्चरूपाणि तानि भूतपतेर्वपुः
jātāni pañca bhūtāni kalābhya iti niścitam | sthūlaprapañcarūpāṇi tāni bhūtapatervapuḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
It is certain that the five elements were born from the kalas; they are the forms of the gross manifold world, the body of the lord of beings.
अध्याय 10
शिवतत्त्वादिपृथ्व्यन्तं तत्त्वानामुदयक्रमे ।तन्मात्रेभ्यो भवन्तीति वक्तव्यानि क्रमान्मुने
śivatattvādipṛthvyantaṃ tattvānāmudayakrame | tanmātrebhyo bhavantīti vaktavyāni kramānmune
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
In the order of the rising of the principles, from the Shiva principle down to earth, it should be said in order that they arise from the subtle elements, O sage.
अध्याय 10
तन्मात्राणां कलानामप्यैक्यं स्याद् भूतकारणम् ।अविरुद्धत्वमेवात्र विद्धि ब्रह्माविदां वर
tanmātrāṇāṃ kalānāmapyaikyaṃ syād bhūtakāraṇam | aviruddhatvamevātra viddhi brahmāvidāṃ vara
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The unity of the subtle elements and the kalas too is the cause of the elements; know that there is no contradiction here, best of the knowers of Brahman.
अध्याय 10
स्थूलसूक्ष्मात्मके विश्वे चन्द्रसूर्यादयो ग्रहाः ।सनक्षत्राश्च सञ्जातास्तथान्ये ज्योतिषां गणाः
sthūlasūkṣmātmake viśve candrasūryādayo grahāḥ | sanakṣatrāśca sañjātāstathānye jyotiṣāṃ gaṇāḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
In the universe of gross and subtle nature arose the planets, moon, sun and the rest, with the stars, and other hosts of luminaries;
अध्याय 10
ब्रह्मविष्णुमहेशादिदेवता भूतजातयः ।इन्द्रादयोऽपि दिक्पाला देवाश्च पितरोऽसुराः
brahmaviṣṇumaheśādidevatā bhūtajātayaḥ | indrādayo'pi dikpālā devāśca pitaro'surāḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
the deities Brahma, Vishnu, Mahesha and others, the classes of beings, the guardians of the directions headed by Indra, the gods, ancestors and asuras,
अध्याय 10
तरुगुल्मलतौषध्यः पर्वताश्चाष्ट विश्रुताः ।गङ्गाद्याः सरितः सप्त सागराश्च महर्द्धयः
tarugulmalatauṣadhyaḥ parvatāścāṣṭa viśrutāḥ | gaṅgādyāḥ saritaḥ sapta sāgarāśca maharddhayaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
trees, shrubs, creepers and herbs, the eight renowned mountains, the seven rivers headed by the Ganga, and the oceans of great wealth.
अध्याय 10
यत्किञ्चिद्वस्तुजातं तत्सर्वमत्र प्रतिष्ठितम् ।विचारणीयं सद्बुध्या न बहिर्मुनिसत्तम
yatkiñcidvastujātaṃ tatsarvamatra pratiṣṭhitam | vicāraṇīyaṃ sadbudhyā na bahirmunisattama
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Whatever things there are, all are established here; this should be reflected on with a sound mind, not outwardly, best of sages.
अध्याय 10
स्त्रीपुंरूपमिदं विश्वं शिवशक्त्यात्मकं बुधैः ।भवादृशैरुपास्यं स्याच्छिवज्ञानविशारदैः
strīpuṃrūpamidaṃ viśvaṃ śivaśaktyātmakaṃ budhaiḥ | bhavādṛśairupāsyaṃ syācchivajñānaviśāradaiḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
This universe of female and male forms, made of Shiva and Shakti, is to be worshipped by the wise like you, versed in the knowledge of Shiva.
अध्याय 10
सर्वं ब्रह्मेत्युपासीत सर्वं वै रुद्र इत्यपि ।श्रुतिराह मुने तस्मात्प्रपञ्चात्मा सदाशिवः
sarvaṃ brahmetyupāsīta sarvaṃ vai rudra ityapi | śrutirāha mune tasmātprapañcātmā sadāśivaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
"One should worship all as Brahman," and "All indeed is Rudra," says the Shruti, O sage; therefore Sadashiva is the self of the manifold world.
अध्याय 10
अष्टत्रिंशत्कलान्याससामर्थ्या द्वैतभावनात् ।सदाशिवोऽहमेवेति भावितात्मा गुरुः शिवः
aṣṭatriṃśatkalānyāsasāmarthyā dvaitabhāvanāt | sadāśivo'hameveti bhāvitātmā guruḥ śivaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
By the power of placing the thirty-eight kalas, from contemplating duality, the guru whose self is cultivated with "I alone am Sadashiva" is Shiva.
अध्याय 10
एवंविचारी सच्छिष्यो गुरुः स्यात्स शिवः स्वयम् ।प्रपञ्चदेवतायन्त्रमन्त्रात्मा न हि संशयः
evaṃvicārī sacchiṣyo guruḥ syātsa śivaḥ svayam | prapañcadevatāyantramantrātmā na hi saṃśayaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
A true disciple who reflects thus becomes a guru, Shiva himself, whose self is the manifold world, the deities, the yantra and the mantra; there is no doubt.
अध्याय 10
आचार्यकृपया विप्र सञ्छिन्नाखिलबन्धनः ।शिष्यः शिवपदासक्तो गुर्वात्मा भवति ध्रुवम्
ācāryakṛpayā vipra sañchinnākhilabandhanaḥ | śiṣyaḥ śivapadāsakto gurvātmā bhavati dhruvam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
By the teacher's grace, O brahmin, all his bonds cut away, the disciple devoted to Shiva's feet surely becomes one with the guru.
अध्याय 10
यदस्ति वस्तु तत्सर्वं गुणप्राधान्ययोगतः ।समस्तं व्यस्तमपि च प्रणवार्थं प्रचक्षते
yadasti vastu tatsarvaṃ guṇaprādhānyayogataḥ | samastaṃ vyastamapi ca praṇavārthaṃ pracakṣate
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Whatever thing exists, all of it, whether taken together or separately, by the predominance of qualities, they declare to be the meaning of the pranava.
अध्याय 10
रागादिदोषरहितं वेदसारः शिवोदितम् ।तुभ्यं मे कथितं प्रीत्याद्वैतज्ञानं शिवप्रियम्
rāgādidoṣarahitaṃ vedasāraḥ śivoditam | tubhyaṃ me kathitaṃ prītyādvaitajñānaṃ śivapriyam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Free of passion and other faults, the essence of the Veda spoken by Shiva — this knowledge of non-duality, dear to Shiva, I have lovingly told you.
अध्याय 10
दुरात्मनस्तस्य शिरः छिन्द्यसमतया ध्रुवम् ।सच्छक्त्या रिपुकालाग्निकल्पया न हि संशयः
durātmanastasya śiraḥ chindyasamatayā dhruvam | sacchaktyā ripukālāgnikalpayā na hi saṃśayaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
I will surely cut off the head of that wicked one without hesitation, with my true Shakti like the fire of time to enemies; there is no doubt.
अध्याय 10
भवानेव मुने साक्षाच्छिवाद्वैतविदां वरः ।शिवज्ञानोपदेशे हि शिवाचारप्रदर्शकः
bhavāneva mune sākṣācchivādvaitavidāṃ varaḥ | śivajñānopadeśe hi śivācārapradarśakaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
You yourself, O sage, are the best of the knowers of Shiva's non-duality, one who shows Shiva's conduct in teaching the knowledge of Shiva.
अध्याय 10
यद्देहभस्मसम्पर्कात्सञ्छिन्नाघव्रजोऽशुचिः ।महापिशाचः सम्प्राप त्वत्कृपातः सतां गतिम्
yaddehabhasmasamparkātsañchinnāghavrajo'śuciḥ | mahāpiśācaḥ samprāpa tvatkṛpātaḥ satāṃ gatim
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
By contact with the ash of your body a great impure pishacha, his mass of sins cut away, attained by your grace the goal of the good.
अध्याय 10
शिवयोगीति सङ्ख्यातत्रिलोकविभवो भवान् ।भवत्कटाक्षसम्पर्कात्पशुः पशुपतिर्भवेत्
śivayogīti saṅkhyātatrilokavibhavo bhavān | bhavatkaṭākṣasamparkātpaśuḥ paśupatirbhavet
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
You are known as a Shiva-yogi, whose glory is renowned in the three worlds; by contact with your glance a bound soul would become the lord of souls.
अध्याय 10
तव तस्य मयि पृच्छा लोकाशिक्षार्थमादरात् ।लोकोपकारकरणे विचरन्तीह साधवः
tava tasya mayi pṛcchā lokāśikṣārthamādarāt | lokopakārakaraṇe vicarantīha sādhavaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Your question to me about it was made respectfully for the instruction of the world; the good wander here for the benefit of the world.
अध्याय 10
इदं रहस्यं परमं प्रतिष्ठितमतस्त्वयि ।त्वमपि श्रद्धया भक्त्या प्रणवेष्वेव सादरम्
idaṃ rahasyaṃ paramaṃ pratiṣṭhitamatastvayi | tvamapi śraddhayā bhaktyā praṇaveṣveva sādaram
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Therefore this supreme secret is established in you. You too, with faith and devotion, in the pranavas with respect,
अध्याय 10
उपविश्य च तान्सर्वान्संयोज्य परमेश्वरे ।शिवाचारं ग्राहयस्व भूतिरुद्राक्षमिश्रितम्
upaviśya ca tānsarvānsaṃyojya parameśvare | śivācāraṃ grāhayasva bhūtirudrākṣamiśritam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
seat all of them, join them to the supreme Lord, and make them take up Shiva's conduct together with ash and rudraksha.
अध्याय 10
त्वं शिवो हि शिवाचारी सम्प्राप्ताद्वैतभावतः ।विचरँल्लोकरक्षायै सुखमक्षयमाप्नुहि
tvaṃ śivo hi śivācārī samprāptādvaitabhāvataḥ | vicaram̐llokarakṣāyai sukhamakṣayamāpnuhi
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
You are Shiva, following Shiva's conduct, having attained the state of non-duality; wandering for the protection of the world, attain imperishable happiness.
अध्याय 10
सूत उवाच ।श्रुत्वेदमद्भुतमतं हि षडाननोक्तं वेदान्तनिष्ठितमृषिस्तु विनम्रमूर्तिः ।भूत्वा प्रणम्य बहुशो भुवि दण्डवत्त- त्पादारविन्दविहरन्मधुपत्वमाप
sūta uvāca | śrutvedamadbhutamataṃ hi ṣaḍānanoktaṃ vedāntaniṣṭhitamṛṣistu vinamramūrtiḥ | bhūtvā praṇamya bahuśo bhuvi daṇḍavatta- tpādāravindaviharanmadhupatvamāpa
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Suta said: Having heard this wondrous doctrine, spoken by the six-faced one and rooted in Vedanta, the sage, humble in form, bowed many times on the ground like a staff and became a bee sporting at his lotus feet.
अध्याय 10
६।१८ ॥ श्रीगणेशाय नमः
6|18 || śrīgaṇeśāya namaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Salutations to Shri Ganesha.
अध्याय 10
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
śrīgaurīśaṅkarābhyāṃ namaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Salutations to Shri Gauri and Shankara.
अध्याय 10
श्रीशिवमहापुराणम्
śrīśivamahāpurāṇam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The glorious Shiva Mahapurana.
अध्याय 10
ॐ नमः शिवाय ॥ षष्ठी कैलाससंहिता ६.१८. अष्टादशोऽध्यायः ।संन्यासपद्धतौ शिष्यकरणविधिः ।शौनक उवाच ।श्रुत्वा वेदान्तसारं तद्रहस्यं परमाद्भुतम् ।किं पृष्टवान् वामदेवो महेश्वरसुतं तदा
oṃ namaḥ śivāya || ṣaṣṭhī kailāsasaṃhitā 6.18. aṣṭādaśo'dhyāyaḥ | saṃnyāsapaddhatau śiṣyakaraṇavidhiḥ | śaunaka uvāca | śrutvā vedāntasāraṃ tadrahasyaṃ paramādbhutam | kiṃ pṛṣṭavān vāmadevo maheśvarasutaṃ tadā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Om, salutation to Shiva. The sixth book, the Kailasa Samhita, chapter 18: the rite of making a disciple in the procedure of renunciation. Shaunaka said: Having heard that supremely wondrous secret, the essence of Vedanta, what did Vamadeva then ask the son of Maheshvara?
अध्याय 10
धन्यो योगी वामदेवः शिवज्ञानरतः सदा ।यत्सम्बन्धात्कथोत्पन्ना दिव्या परमपावनी
dhanyo yogī vāmadevaḥ śivajñānarataḥ sadā | yatsambandhātkathotpannā divyā paramapāvanī
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Blessed is the yogi Vamadeva, ever devoted to the knowledge of Shiva, through whom this divine and supremely purifying story arose.
अध्याय 10
इति श्रुत्वा मुनीनां तद्वचनं प्रेमगर्भितम् ।सूतः प्राह प्रसन्नस्तान् शिवासक्तमना बुधः
iti śrutvā munīnāṃ tadvacanaṃ premagarbhitam | sūtaḥ prāha prasannastān śivāsaktamanā budhaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Hearing these words of the sages, full of love, the wise Suta, his mind devoted to Shiva, spoke to them, pleased.
अध्याय 10
सूत उवाच ।धन्या यूयं महादेवभक्ता लोकोपकारकाः ।शृणुध्वं मुनयः सर्वे संवादं च तयोः पुनः
sūta uvāca | dhanyā yūyaṃ mahādevabhaktā lokopakārakāḥ | śṛṇudhvaṃ munayaḥ sarve saṃvādaṃ ca tayoḥ punaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Suta said: You are blessed, devotees of Mahadeva, benefactors of the world; hear, all you sages, the dialogue of those two again.
अध्याय 10
श्रुत्वा महेशतनयवचनं द्वैतनाशकम् ।अद्वैतज्ञानजनकं सन्तुष्टोऽभून्महान्मुनिः
śrutvā maheśatanayavacanaṃ dvaitanāśakam | advaitajñānajanakaṃ santuṣṭo'bhūnmahānmuniḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Hearing the words of Mahesha's son, which destroy duality and produce the knowledge of non-duality, the great sage was content.
अध्याय 10
नत्वा स्तुत्वा च विविधं कार्तिकेयं शिवात्मजम् ।पुनः पप्रच्छ तत्त्वं हि विनयेन महामुनिः
natvā stutvā ca vividhaṃ kārtikeyaṃ śivātmajam | punaḥ papraccha tattvaṃ hi vinayena mahāmuniḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Having bowed to and praised in many ways Kartikeya, Shiva's son, the great sage again asked about the truth with humility.
अध्याय 10
इति श्रुत्वा कार्तिकेयो वामदेववचः स्मरन् ।शिवं शिवां च मनसा व्याचष्टुमुपचक्रमे
iti śrutvā kārtikeyo vāmadevavacaḥ smaran | śivaṃ śivāṃ ca manasā vyācaṣṭumupacakrame
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Hearing this, Kartikeya, pondering Vamadeva's words and thinking in his mind of Shiva and Shiva's consort, began to explain.
अध्याय 10
आधारशक्तिमारभ्य यजनोक्तविधानतः ।पञ्चावरणमार्गेण देवमावाह्य पूजयेत्
ādhāraśaktimārabhya yajanoktavidhānataḥ | pañcāvaraṇamārgeṇa devamāvāhya pūjayet
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Beginning with the supporting Shakti, according to the rule stated for worship, he should invoke the god by the path of the five enclosures and worship him.
अध्याय 10
तदङ्गेषु समालिप्य तद्भस्म विधिना गुरुः ।आसने सम्प्रवेश्याथ कल्पिते स्थापयेत्सुखम्
tadaṅgeṣu samālipya tadbhasma vidhinā guruḥ | āsane sampraveśyātha kalpite sthāpayetsukham
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Having smeared that ash on his limbs according to rule, the guru should then seat him comfortably on the prepared seat.
अध्याय 10
वामदेव उवाच ।भगवन्सर्वतत्त्वज्ञ षण्मुखामृतवारिधे ।गुरुत्वं कथमेतेषां यतीनां भावितात्मनाम्
vāmadeva uvāca | bhagavansarvatattvajña ṣaṇmukhāmṛtavāridhe | gurutvaṃ kathameteṣāṃ yatīnāṃ bhāvitātmanām
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Vamadeva said: Blessed one, knower of all truths, six-faced ocean of nectar, how do these ascetics of cultivated self become gurus,
अध्याय 10
जीवानां भोगमोक्षादिसिद्धिः सिध्यति यद्वशात् ।पारम्पर्यं विना नैषामुपदेशाधिकारिता
jīvānāṃ bhogamokṣādisiddhiḥ sidhyati yadvaśāt | pāramparyaṃ vinā naiṣāmupadeśādhikāritā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
by whose power the attainment of enjoyment, liberation and the like is accomplished for beings? Without the succession of teachers they have no right to teach.
अध्याय 10
एवं च क्षौरकर्माङ्गं स्नानं च कथमीदृशम् ।इति विज्ञापय स्वामिन् संशयं छेत्तुमर्हसि
evaṃ ca kṣaurakarmāṅgaṃ snānaṃ ca kathamīdṛśam | iti vijñāpaya svāmin saṃśayaṃ chettumarhasi
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
And how are the tonsure and the bath of such a kind? Instruct me, master; please cut away my doubt.
अध्याय 10
श्रीसुब्रह्मण्य उवाच ।योगपट्टं प्रवक्ष्यामि गुरुत्वं येन जायते ।तव स्नेहाद्वामदेव महद्गोप्यं विमुक्तिदम्
śrīsubrahmaṇya uvāca | yogapaṭṭaṃ pravakṣyāmi gurutvaṃ yena jāyate | tava snehādvāmadeva mahadgopyaṃ vimuktidam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Shri Subrahmanya said: I shall tell you of the yoga-patta, by which one becomes a guru — out of affection for you, Vamadeva — a great secret that gives liberation.
अध्याय 10
वैशाखे श्रावणे मासि तथाश्वयुजि कार्तिके ।मार्गशीर्षे च माघे वा शुक्लपक्षे शुभे दिने
vaiśākhe śrāvaṇe māsi tathāśvayuji kārtike | mārgaśīrṣe ca māghe vā śuklapakṣe śubhe dine
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
In the month of Vaishakha, Shravana, Ashvina, Kartika, Margashirsha or Magha, in the bright fortnight, on an auspicious day,
अध्याय 10
पञ्चम्यां पौर्णमास्यां वा कृतप्राभातिकक्रियः ।लब्धानुज्ञस्तु गुरुणा स्नात्वा नियतमानसः
pañcamyāṃ paurṇamāsyāṃ vā kṛtaprābhātikakriyaḥ | labdhānujñastu guruṇā snātvā niyatamānasaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
on the fifth day or the full moon, having performed the morning rites, having received the guru's leave and bathed, with a controlled mind,
अध्याय 10
पर्यङ्कशौचं कृत्वा तद्वाससाङ्गं प्रमृज्य च ।द्विगुणं दोरमाबध्य वाससी परिधाय च
paryaṅkaśaucaṃ kṛtvā tadvāsasāṅgaṃ pramṛjya ca | dviguṇaṃ doramābadhya vāsasī paridhāya ca
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
having cleansed the couch and wiped the body with that cloth, tying on a double string and putting on two garments,
अध्याय 10
क्षालिताङ्घ्रिर्द्विराचम्य भस्म सद्यादिमन्त्रतः ।धारयेद्धि समादाय समुद्धूलनमार्गतः
kṣālitāṅghrirdvirācamya bhasma sadyādimantrataḥ | dhārayeddhi samādāya samuddhūlanamārgataḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
his feet washed and having sipped water twice, he should take ash with the mantras beginning with Sadya and wear it by the method of smearing.
अध्याय 10
गृहीतहस्तो गुरुणा सानुकूलेन वै मुने ।स शिष्यः साञ्जलिः स्वाभ्यां हस्ताभ्यां प्राङ्मुखो यथा
gṛhītahasto guruṇā sānukūlena vai mune | sa śiṣyaḥ sāñjaliḥ svābhyāṃ hastābhyāṃ prāṅmukho yathā
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Held by the hand by the favourable guru, O sage, that disciple, his two hands folded, facing east,
अध्याय 10
तथोपवेष्टितस्तिष्ठेन्मण्डपे समलङ्कृते ।गुर्वासनवरे शुद्धे चैलाजिनकुशोत्तरे
tathopaveṣṭitastiṣṭhenmaṇḍape samalaṅkṛte | gurvāsanavare śuddhe cailājinakuśottare
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
should remain seated thus in the adorned pavilion on the guru's excellent pure seat covered with cloth, deerskin and kusha grass.
अध्याय 10
अथ देशिक आदाय शङ्खं साधारमस्त्रतः ।विशोध्य तस्य पुरतः स्थापयेत्सानुकूलतः
atha deśika ādāya śaṅkhaṃ sādhāramastrataḥ | viśodhya tasya purataḥ sthāpayetsānukūlataḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Then the teacher, taking a conch with its stand and purifying it with the astra mantra, should place it before him, favourably disposed.
अध्याय 10
साधारं शङ्खमपि च सम्पूज्य कुसुमादिभिः ।निःक्षिपेदस्त्रवर्मभ्यां शोधितं तत्र सज्जलम्
sādhāraṃ śaṅkhamapi ca sampūjya kusumādibhiḥ | niḥkṣipedastravarmabhyāṃ śodhitaṃ tatra sajjalam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Having worshipped the conch with its stand with flowers and the like, he should pour into it good water purified with the astra and kavacha mantras.
अध्याय 10
आपूर्य पूर्ववत्पूज्य षडङ्गोक्तक्रमेण च ।प्रणवेन पुनस्तद्वै सप्तधैवाभिमन्त्रयेत्
āpūrya pūrvavatpūjya ṣaḍaṅgoktakrameṇa ca | praṇavena punastadvai saptadhaivābhimantrayet
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Having filled it and worshipped it as before in the order stated for the six limbs, he should consecrate it again seven times with the pranava.
अध्याय 10
अभ्यर्च्य गन्धपुष्पाद्यैर्धूपदीपौ प्रदर्श्य च ।संरक्ष्यास्त्रेण तं शङ्खं वर्मणाथावगुण्ठयेत्
abhyarcya gandhapuṣpādyairdhūpadīpau pradarśya ca | saṃrakṣyāstreṇa taṃ śaṅkhaṃ varmaṇāthāvaguṇṭhayet
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Worshipping it with fragrance, flowers and the like, showing incense and lamp, protecting the conch with the astra mantra, he should then veil it with the kavacha mantra.
अध्याय 10
धेनुशङ्खाख्यमुद्रे च दर्शयेदथ देशिकः ।पुनः स्वपुरतः शङ्खं दक्षिणे देश उत्तमे
dhenuśaṅkhākhyamudre ca darśayedatha deśikaḥ | punaḥ svapurataḥ śaṅkhaṃ dakṣiṇe deśa uttame
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Then the teacher should show the gestures called the cow and the conch; and again, before himself, to the right, in an excellent place,
अध्याय 10
पूज्यार्घ्योक्तविधानेन सुन्दरं मण्डलं शुभम् ।कुर्यात्सम्पूजयेत्तं च सुगन्धकुसुमादिभिः
pūjyārghyoktavidhānena sundaraṃ maṇḍalaṃ śubham | kuryātsampūjayettaṃ ca sugandhakusumādibhiḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
by the rule stated for the arghya of worship, he should make a beautiful auspicious mandala and worship it with fragrant flowers and the like.
अध्याय 10
साधारं शोधितं शुद्धं घटं तन्तुपरिष्कृतम् ।धूपितं स्थापितं शुद्धवासितोदप्रपूरितम्
sādhāraṃ śodhitaṃ śuddhaṃ ghaṭaṃ tantupariṣkṛtam | dhūpitaṃ sthāpitaṃ śuddhavāsitodaprapūritam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
A pot with its stand, purified, clean, wound with thread, fumigated, set down and filled with pure scented water —
अध्याय 10
पञ्चत्वक्पञ्चपत्रैश्च मृत्तिकाभिश्च पञ्चभिः ।मिलितं च सुगन्धेन लेपयेत्तं मुनीश्वर
pañcatvakpañcapatraiśca mṛttikābhiśca pañcabhiḥ | militaṃ ca sugandhena lepayettaṃ munīśvara
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
he should smear it with a fragrant mixture of the five barks, the five leaves and the five clays, lord of sages.
अध्याय 10
वस्त्राम्रदलदूर्वाग्रनारिकेलसुमैस्ततः ।तं घटं वस्तुभिश्चान्यैः सङ्कुर्यात्समलङ्कृतम्
vastrāmradaladūrvāgranārikelasumaistataḥ | taṃ ghaṭaṃ vastubhiścānyaiḥ saṅkuryātsamalaṅkṛtam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Then he should adorn that pot with cloth, mango leaves, tips of durva grass, a coconut, flowers and other things.
अध्याय 10
विन्यसेत्पञ्चरत्नानि घटे तत्र मुनीश्वर ।हिरण्यं चापि तेषां वाभावे भक्त्या प्रविन्यसेत्
vinyasetpañcaratnāni ghaṭe tatra munīśvara | hiraṇyaṃ cāpi teṣāṃ vābhāve bhaktyā pravinyaset
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
He should place the five gems in that pot, lord of sages, or in their absence place gold with devotion.
अध्याय 10
नीलाख्यरत्नं च तथा रत्ने माणिक्यहेमनी ।प्रवालगोमेदके च पञ्चरत्नमिदं स्मृतम्
nīlākhyaratnaṃ ca tathā ratne māṇikyahemanī | pravālagomedake ca pañcaratnamidaṃ smṛtam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
The gem called sapphire, ruby, gold, coral and gomedaka — these are remembered as the five gems.
अध्याय 10
नृम्लुस्कमिति सम्प्रोच्य ग्लूमित्यन्तेऽथ देशिकः ।सम्यग्विधानतः प्रीत्या सानुकूलः समर्चयेत्
nṛmluskamiti samprocya glūmityante'tha deśikaḥ | samyagvidhānataḥ prītyā sānukūlaḥ samarcayet
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Uttering "nrimluska" and "glum" at the end, the teacher, favourably disposed, should worship it lovingly and properly according to rule.
अध्याय 10
निवेद्य पायसान्नं च ताम्बूलादि यथा पुरा ।नामाष्टकार्चनान्तं च कृत्वा तमभिमन्त्रयेत्
nivedya pāyasānnaṃ ca tāmbūlādi yathā purā | nāmāṣṭakārcanāntaṃ ca kṛtvā tamabhimantrayet
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Offering sweet rice, betel and the rest as before, and completing the worship with the eight names, he should consecrate it,
अध्याय 10
प्रणवाष्टोत्तरशतं ब्रह्मभिः पञ्चभिः क्रमात् ।सद्यादीशान्तमप्यस्त्रं रक्षितं वर्मणा पुनः
praṇavāṣṭottaraśataṃ brahmabhiḥ pañcabhiḥ kramāt | sadyādīśāntamapyastraṃ rakṣitaṃ varmaṇā punaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
with a hundred and eight pranavas and the five Brahman mantras in order, from Sadya to Ishana, and with the astra mantra, protected again with the kavacha.
अध्याय 10
अवगुण्ठ्य प्रदर्श्याथ धूपदीपौ च भक्तितः ।धेनुयोन्याख्यमुद्रे च सम्यक् तत्र प्रदर्शयेत्
avaguṇṭhya pradarśyātha dhūpadīpau ca bhaktitaḥ | dhenuyonyākhyamudre ca samyak tatra pradarśayet
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Veiling it and devoutly showing incense and lamp, he should properly show the gestures called the cow and the yoni there.
अध्याय 10
ततश्च देशिकस्तस्य दर्भैराच्छाद्य मस्तकम् ।मण्डलस्थेशदिग्भागे चतुरस्रं प्रकल्पयेत्
tataśca deśikastasya darbhairācchādya mastakam | maṇḍalastheśadigbhāge caturasraṃ prakalpayet
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Then the teacher, covering the disciple's head with darbha grass, should mark out a square in the north-eastern part of the mandala.
अध्याय 10
तदुपर्यासनं रम्यं कल्पयित्वा विधानतः ।तत्र संस्थापयेच्छिष्यं तं शिशुं सानुकूलतः
taduparyāsanaṃ ramyaṃ kalpayitvā vidhānataḥ | tatra saṃsthāpayecchiṣyaṃ taṃ śiśuṃ sānukūlataḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Having arranged a lovely seat upon it according to rule, he should, favourably disposed, seat that disciple, the newly born one, there.
अध्याय 10
ततः कुम्भं समुत्थाप्य स्वस्तिवाचनपूर्वकम् ।अभिषिञ्चेद् गुरुः शिष्यं प्रादक्षिण्येन मस्तके
tataḥ kumbhaṃ samutthāpya svastivācanapūrvakam | abhiṣiñced guruḥ śiṣyaṃ prādakṣiṇyena mastake
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Then, lifting the pot, preceded by the recitation of blessings, the guru should sprinkle the disciple on the head, moving clockwise.
अध्याय 10
प्रणवं पूर्वमुच्चार्य सप्तधा ब्रह्मभिस्ततः ।पञ्चभिश्चाभिषेकान्ते शङ्खोदेनाभिवेष्टयेत्
praṇavaṃ pūrvamuccārya saptadhā brahmabhistataḥ | pañcabhiścābhiṣekānte śaṅkhodenābhiveṣṭayet
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
First uttering the pranava seven times and then the five Brahman mantras, at the end of the sprinkling he should encircle him with the conch water.
अध्याय 10
चारुदीपं प्रदर्श्याथ वाससा परिमृज्य च ।नूतनं दोरकौपीनं वाससी परिधापयेत्
cārudīpaṃ pradarśyātha vāsasā parimṛjya ca | nūtanaṃ dorakaupīnaṃ vāsasī paridhāpayet
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Then, showing a lovely lamp and wiping him with a cloth, he should dress him in a new string, loincloth and two garments.
अध्याय 10
क्षालिताङ्घ्रिर्द्विराचम्य धृतभस्मगुरुः शिशुम् ।हस्ताभ्यामवलम्ब्याथ हस्तौ मण्डपमध्यतः
kṣālitāṅghrirdvirācamya dhṛtabhasmaguruḥ śiśum | hastābhyāmavalambyātha hastau maṇḍapamadhyataḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
His feet washed and having sipped water twice, wearing ash, the guru should take the newly born disciple by both hands in the middle of the pavilion,
अध्याय 10
पूर्वाभिमुखमात्मीयतत्त्वज्ञानाभिलाषिणम् ।स्वासनस्थो गुरुर्ब्रूयादमलात्मा भवेति तम्
pūrvābhimukhamātmīyatattvajñānābhilāṣiṇam | svāsanastho gururbrūyādamalātmā bhaveti tam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
facing east, longing for the knowledge of his own true nature; seated on his own seat, the guru should say to him, "Be pure of soul."
अध्याय 10
गुरुश्च परिपूर्णोऽस्मि शिव इत्यचलस्थितिः ।समाधिमाचरेत्सम्यङ् मुहूर्त्तं गूढमानसः
guruśca paripūrṇo'smi śiva ityacalasthitiḥ | samādhimācaretsamyaṅ muhūrttaṃ gūḍhamānasaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
And the guru, steady in the conviction "I am full, I am Shiva," should enter samadhi properly for a muhurta, his mind withdrawn.
अध्याय 10
पश्चादुन्मील्य नयने सानुकूलेन चेतसा ।साञ्जलिं संस्थितं शुद्धं पश्येच्छिष्यमनाकुलः
paścādunmīlya nayane sānukūlena cetasā | sāñjaliṃ saṃsthitaṃ śuddhaṃ paśyecchiṣyamanākulaḥ
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Afterwards, opening his eyes, with a well-disposed mind, calmly he should look at the pure disciple standing with folded hands.
अध्याय 10
स्वहस्तं भसितालिप्तं विन्यस्य शिशुमस्तके ।दक्षश्रुतावुपदिशेद्धंसः सोऽहमिति स्फुटम्
svahastaṃ bhasitāliptaṃ vinyasya śiśumastake | dakṣaśrutāvupadiśeddhaṃsaḥ so'hamiti sphuṭam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Placing his own hand smeared with ash on the disciple's head, he should teach clearly into his right ear: "Hamsah so'ham."
अध्याय 10
तत्राद्यहम्पदस्यार्थः शक्त्यात्मा स शिवः स्वयम् ।स एवाहं शिवोऽस्मीति स्वात्मानं संविभावय
tatrādyahampadasyārthaḥ śaktyātmā sa śivaḥ svayam | sa evāhaṃ śivo'smīti svātmānaṃ saṃvibhāvaya
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
"The meaning of the first word 'I' is Shiva himself, of the nature of Shakti; contemplate your own self: 'I am he, I am Shiva.'"
अध्याय 10
य इत्यणोरर्थतत्त्वमुपदिश्य ततो वदेत् ।अवान्तराणां वाक्यानामर्थतात्पर्यमादरात्
ya ityaṇorarthatattvamupadiśya tato vadet | avāntarāṇāṃ vākyānāmarthatātparyamādarāt
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
Having taught the true meaning of the particle "yah," he should then respectfully explain the purport of the subsidiary sayings.
अध्याय 10
वाक्यानि वच्मि ते ब्रह्मन्सावधानमतिः शृणु ।तानि धारय चित्ते हि स ब्रूयादिति संस्फुटम्
vākyāni vacmi te brahmansāvadhānamatiḥ śṛṇu | tāni dhāraya citte hi sa brūyāditi saṃsphuṭam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता
English
"I shall tell you the sayings, O brahmin; listen with an attentive mind and hold them in your heart" — so he should say clearly.
पाठ सेटिंग्स · Reading settings
भाषा एवं सामग्री · Language and layers
स्रोत: https://sanskritdocuments.org/doc_purana/ · प्राप्त 3/6/2026
धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।
अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)
मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।
पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)
व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।
आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)
प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।
भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)
आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।
समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)
दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)
पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।