Book 1 - Adhyaya 80

हिन्दी अर्थ

शुक्ला तृतीयाको मड्भनलमय “हरगौरीब्रत” करके पूर्वोक्ततिधिसे जगदम्बाका पूजन करे। इस ब्रतके प्रभावसे स्त्री मनोरम भोगोंका उपभोग करके देवीलोकमें जाती और गौरीके साथ आनन्दका

English

the forefinger and ring finger slightly bent and moved: this is called the flute-mudra, kept secret, dear to Hari. The garland, Shrivatsa and Kaustubha are not mentioned, being already perfected.

हिन्दी अर्थ

अनुभव करती है। पौष शुक्ला तृतीयाको ब्रह्मगौरीब्रत' का आचरण करे। द्विजश्रेष्ठ! इसमें भी पूर्वोक्त विधिसे पूजन करके नारी ब्रह्मगौरीके प्रसादसे उनके लोकमें जाकर आनन्द भोगती है।

English

Having bound the left thumb with the other hand's thumb, pressing the tip with the right fingers and firmly binding with the left hand's fingers, he should place it at his own heart-lotus and utter the Kama seed: this secret bilva-mudra, giver of all happiness, is of the lords of sages.

हिन्दी अर्थ

माघ शुक्ला तृतीयाको ब्रत रखकर पूर्वोक्त विधिसे सौभाग्यसुन्दरीकी पूजा करनी चाहिए और उनके लिये नारियलके साथ अर्ध्य देना चाहिए। इससे प्रसन्न होकर ब्रतसे संतुष्ट हुई देवी अपना लोक

English

Whatever sin has been earned by body, mind and speech — by merely knowing this mudra, all of it is destroyed.

हिन्दी अर्थ

प्रदान करती है। फाल्गुनके शुक्ल पक्षमें कुलसौख्यदा- तृतीयाका ब्रत होता है, उसमें गन्ध, पुष्प आदिके द्वारा पूजित होनेपर देवी सबके लिये मड्भलदायिनी होती हैं। मुने! सम्पूर्ण तृतीयाब्रतोंमें देवीपूजा,

English

Meditation, chanting and worship three times stated before for the mantra: one order is declared for all, for the ten- and eighteen-syllable.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणपूजा, दान, होम और विसर्जन--यह साधारण विधि है। इस प्रकार तुम्हें तृतीयाके ब्रत बताये गये हैं, जो भक्तिपूर्वक पालित होनेपर मनकी अभीष्ट कस्तुएँ देते हैं।

English

When the mantra is perfected, the mantra-knower is fit to make applications. Meditating on Krishna holding Mount Govardhana by his strong raised arm,

हिन्दी अर्थ

बारह महीनोंके चतुर्थी-त्रतोंकी विधि और उनका माहात्म्य

English

his mouth on the flute with the tones shown by the fingers of his other hand, he should chant the mantra, going even without an umbrella;

हिन्दी अर्थ

सनातनजी कहते हैं--ब्रह्मन्! सुनो, अब में तुम्हें चतुर्थीके ब्रत बतलाता हूँ, जिनका पालन करके स्त्री और पुरुष मनोवाज्छित कामनाओंको प्राप्त कर लेते हैं। चैत्रमासकी चतुर्थीको वासुदेवस्वरूप

English

fear of rain, wind and lightning does not arise for him. Remembering him, the lord of the elephants, he should offer

हिन्दी अर्थ

गणेशजीकी भलीभाँति पूजा करके ब्राह्मणको सुवर्ण दक्षिणा देनेसे मनुष्य सम्पूर्ण देवताओंका वन्दनीय हो भगवान् विष्णुके लोकमें जाता है। वैशाखकी चतुर्थीको संकर्षण गणेशकी पूजा करके विधिज्ञ

English

with salt ten thousand times; drought comes, without doubt. Sporting on the bank of the Kalindi with bathing and splashing,

हिन्दी अर्थ

पुरुष गृहस्थ ब्राह्मणोंको शद्बु दान करे तो वह

English

sprinkled by loved women with showers of water from the spray, having meditated on him, he should offer ten thousand with milk-sprinkled offerings or with water-offerings:

हिन्दी अर्थ

संकर्षणलोकमें जाकर अनेक कल्पोंतक आनन्दका अनुभव करता है। ज्येष्ठ मासकी चतुर्थीको प्रद्यम्नरूपी गणेशका पूजन करके ब्राह्मणसमूहको फल-मूलका दान करनेसे मनुष्य स्वर्गलोक प्राप्त कर लेता है।

English

great rain comes even out of season, without doubt. For one afflicted by constant burning and delusion, by boils, fever and the like,

हिन्दी अर्थ

आषाढ़को चतुर्थीको अनिरुद्धस्वरूप गणेशकी पूजा करके संन्यासियोंको तूँबीका पात्र दान करनेसे मनुष्य मनोवाज्छित फल पाता है। ज्येष्ठटकी चतुर्थीको एक दूसरा परम उत्तम ब्रत होता है, जिसे 'सतीत्रत'

English

remembering him alone on the head and chanting brings peace in a moment. Or on Garuda, joined with Pradyumna and Balarama,

हिन्दी अर्थ

कहते हैं। इस ब्रतका पालन करके स्त्री गणेशमाता

English

Achyuta praised by the fever he crushed: having meditated thus and chanted the mantra on the head of the feverish, the fevered one is freed from fever.

हिन्दी अर्थ

पार्वतीके लोकमें जाकर उन्हींकें समान आनन्दकी भागिनी होती है। इसी प्रकार आषाढ़की चतुर्थीको एक दूसरा कल्याणकारी ब्रत होता है, क्योंकि वह तिथि रथन्तर कल्पका प्रथम दिन है। उस

English

Having meditated and worshipped in fire, he should offer ten thousand pieces of amrita (guduchi) four fingers long, as stated, for the quieting of fever.

हिन्दी अर्थ

दिन मनुष्य श्रद्धापूत हृदयसे विधिपूर्वक गणेशजीकी पूजा करके देवताओंके लिये दुर्लभ फल भी प्राप्त कर लेता है। मुने! श्रावणकी चतुर्थीको चन्द्रोदय होनेपर विधिज्ञोंमें श्रेष्ठ विद्ान्ू गणेशजीको

English

Meditating on Hari who removes the fearful heat pierced by arrows, touching the sufferer with both hands, he should chant for the quieting of fever.

हिन्दी अर्थ

अर्घ्य प्रदान करे । उस समय गणेशजीके स्वरूपका ध्यान करना चाहिए। ध्यानके पश्चात् आवाहन आदि सम्पूर्ण उपचारोंसे उनका पूजन करे। फिर लड्डूका नैवेद्य अर्पण करे, जो गणेशजीके लिये

English

Meditating on him giving back to Sandipani his son, he should offer ten thousand pieces of amrita as stated, to avert untimely death.

हिन्दी अर्थ

प्रीतिदायक है। इस प्रकार ब्रत पूरा करके स्वयं भी प्रसादस्वरूप लड्डू खाय तथा रातमें गणेशजीका पूजन करके भूमिपर ही सुखपूर्वक सोये। इस

English

Meditating on him with Arjuna giving a son to the Brahmin whose son had died, he should chant a hundred thousand for increase of sons and grandsons.

हिन्दी अर्थ

ब्रतके प्रभावसे वह लोकमें मनोवाज्छित कामनाओंको प्रात कर लेता है और परलोकमें भी गणेशजीका पद पाता है। तीनों लोकोंमें इसके समान दूसरा

English

Having offered ten thousand putrajiva fruits soaked in sweet juice, in a fire kindled with its wood, he gets long-lived sons.

हिन्दी अर्थ

यहाँ इक्कीस नामोंसे इक्कीस पत्ते अर्पण करनेकी बात लिखकर तेरह नामोंका ही उल्लेख किया गया है। संग्रह ग्रन्थोंमें उपर्युक्त नामोंक अतिरिक्त आठ नाम और आठ प्रकारके पत्तोंका निर्देश इस प्रकार किया गया

English

At night having filled a pot with milk and worshipped it, in the morning having chanted ten thousand, he should sprinkle the woman for ten days;

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर भाद्रपद कृष्णा चतुर्थीको बहुलागणेशका गन्ध, पुष्प, माला और घास आबदिके द्वारा यत्रपूर्वक पूजन करना चाहिए। तत्पश्चात् परिक्रमा करके सामर्थ्य हो तो दान करे। दानकी शक्ति न

English

thus done, even a barren woman gets long-lived sons. In the morning, silent, water in a packet of ashvattha leaf,

हिन्दी अर्थ

हो तो इस बहुला गौको नमस्कार करके विसर्जन करे। इस प्रकार पाँच, दस या सोलह वर्षोतक इस ब्रतका पालन करके उद्यापन करे। उस समय दूध देनेवाली गौका दान करना चाहिए। इस

English

chanted a hundred and eight times, a woman desiring a son should drink for a month; even a barren woman gets a son with all marks.

हिन्दी अर्थ

ब्रतके प्रभावसे मनुष्य मनोरम भोगोंका उपभोग करके देवताओंद्वारा सत्कृत हो गोलोकधाममें जाता है। भाद्रपद शुक्ल चतुर्थीको सिद्धिविनायक- ब्रतका पालन करे। इसमें आवाहन आदि समस्त

English

Having conquered the witchcraft sent by the king of Kashi against his own enemy, meditating on Hari burning his city with his radiance,

हिन्दी अर्थ

उपचारोंद्वारा गणेशजीका पूजन करना चाहिए। पहले एकाग्रचित्त होकर सिद्धिविनायकका ध्यान करे। उनके एक दाँत है। कान सूपके समान जान पड़ता है। उनका मुँह हाथीके मुखके समान है।

English

the mantra-knower should offer seven days mustard seeds with oil; angered, (Krishna) surely destroys the very sender of the witchcraft.

हिन्दी अर्थ

वे चार भुजाओंसे सुशोभित हैं। उन्होंने हाथोंमें पाश और अंकुश धारण कर रखे हैं। उनकी अड्भकान्ति तपाये हुए सुवर्णके समान देदीप्यमान है। उनके इक्कीस नाम लेकर उन्हें भक्तिपूर्वक

English

Standing in a lovely divine hermitage thick with jujube trees, touching with lotus hands the body of Ghantakarna,

हिन्दी अर्थ

इक्कीस पत्ते समर्पित करे। अब तुम उन नामोंको श्रवण करो। 'सुमुखाय नमः” कहकर शमीपत्र, “गणाधीशाय नमः ' से भँगरैयाका पत्ता, 'उमापुत्राय नमः ' से बिल्वपत्र, 'गजमुखाय नम: ' से दूर्वादल,

English

having so meditated he should offer a hundred thousand sesame soaked in the three sweet things; even one full of great sin becomes pure that moment.

हिन्दी अर्थ

“लम्बोदराय नमः' से बेरका पत्ता, “हरसूनवे नमः ' से धतूरका पत्ता, 'शूर्पकर्णाय नमः' से तुलसीदल, “वबक्रतुण्डाय नमः ' से सेमका पत्ता, “गुहाग्रजाय नमः ' से अपामार्गका पत्ता, 'एकदन्ताय

English

Remembering Hari making Rukmin and Balarama hate each other when absorbed in dice, for creating enmity between two desired persons he should offer pellets of cow dung;

हिन्दी अर्थ

नमः ' से बनभंटा या भटकटैयाका पत्ता, 'हेरम्बाय नमः ' से सिंदूर (सिंदूरचर्व अथवा सिंदूर-वृक्षका पत्ता), 'चतुहोंत्रे नमः ' से तेजपात और 'सर्वेश्वराव नमः' से अगस्त्यका पत्ता चढ़ावे। यह सब

English

daily a thousand for seven days, he would cause enemies to hate each other. Raining arrows with blazing fire-mouths, riding Garuda,

हिन्दी अर्थ

. भगवान् कपर्दि गणेश मुझपर प्रसन्न हों।' तत्पश्चात् सुवासिनी स्त्रियों और ब्राह्मणोंको इच्छानुसार आदरपूर्वक उन करवोंको बाँट दे। इसके बाद रातमें चन्द्रोदयय होनेपर चन्द्रमाको विधिपूर्वक

English

running after the mass of enemies — meditating on Achyuta, with undistracted mind he should chant seven thousand.

हिन्दी अर्थ

अर्घध्य दे। ब्रतकी पूर्तिके लिये स्वयं भी मिष्टान्न भोजन करे। इस ब्रतको सोलह या बारह वर्षोतक करके नारी इसका उद्यापन करे। उसके बाद इसे छोड़ दे अथवा स्त्रीको चाहिए कि सौभाग्यकी

English

The expulsion of enemies occurs in seven days. Meditating on the calf-lifter, carrying away the kapittha fruit,

हिन्दी अर्थ

इच्छासे वह जीवनभर इस ब्रतको करती रहे; क्योंकि स्त्रियोंक लिये इस त्रतके समान सौभाग्यदायक ब्रत तीनों लोकोंमें दूसरा कोई नहीं है। मुनीश्चर! मार्गशीर्ष शुक्ला चतुर्थीसिी लेकर एक

English

chanting ten thousand, he drives out the enemy at once. Meditating on himself as Kamsa's slayer, who threw Kamsa down from the platform,

हिन्दी अर्थ

वर्षतकका समय प्रत्येक चतुर्थीको एकभुक्त (एक समय भोजन) करके बितावे और द्वितीय वर्ष उक्त तिथिको केवल रातमें एक बार भोजन करके व्यतीत करे। तृतीय वर्षमें प्रत्येक चतुर्थीको अयाचित

English

dragging Kamsa's body, lifeless, he should chant the mantra. At night, ten thousand with fuel from the tree of the enemy's birth-star,

हिन्दी अर्थ

(बिना माँगे मिले हुए) अन्न एक बार खाकर रहे और चौथा वर्ष उक्त तिथिको उपवासपूर्वक रहकर बितावे। इस प्रकार विधिपूर्वक ब्रतका पालन करते हुए क्रमश: चार वर्ष पूरे करके अन्तमें

English

he should offer; thus even a fierce rival goes to death. Or offering ten thousand with neem oil and oil of the rakshasa-tree,

हिन्दी अर्थ

ब्रत-स््नान करे। उस समय महात्रती मानव सोनेकी

English

restrained at night he soon kills enemies. At night with leaves, pepper, cotton and bone-hands...

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर विविध रंगोंसे धरतीपर सुन्दर दलोंसहित कमल अड्डित करके उसके ऊपर कलश स्थापित करे। कलशके ऊपर ताबेका पात्र रखे। उस पात्रको सफेद चावलसे भर दे। चावलके ऊपर युगल

English

offering with castor oil in a cemetery for the quieting of an enemy. Killing is not approved; if he does, he should offer ten thousand;

हिन्दी अर्थ

वस्त्रसे आच्छादित गणेशजीको विराजमान करे। तदनन्तर गन्ध आदि सामग्रियोंद्वारा उनकी पूजा करे। फिर गणेशजी प्रसन्न हों, इस उद्देश्यसे लड्डूका पवित्रचित्त होकर उन्हें देवदेव गणेशजीको समर्पित नैवेद्य अर्पण करे। रातमें गीत, वाद्य और पुराण-

English

or for peace with calm mind offer as many with milk-rice. Meditating on Krishna stealing the parijata, he should chant the mantra a hundred thousand;

हिन्दी अर्थ

करे। समर्पणके समय यह कहना चाहिए कि कथा आदिके द्वारा जागरण करे। फिर निर्मल है--' विकटाय नमः ' से कनेरका पत्ता, 'इभतुण्डाय नमः” से अश्मातपत्र, 'विनायकाय नमः” से आकका पत्ता,

English

he has victory everywhere, never defeat. Meditating on Krishna in the chariot with the explaining-mudra hand,

हिन्दी अर्थ

“कपिलाय नम: ' से अर्जुनका पत्ता, 'वटवे नमः” से देवदारुका पत्ता, 'भालचन्द्राय नमः” से मरुआका पत्ता, 'सुराग्रजाय नमः” से गान्धारी-पत्र और 'सिद्धिविनायकाय नमः” से केतकी-पत्र अर्पण करे।

English

showing to Partha the meaning of the Gita, a good man for the increase of dharma should chant; with pavasha flowers smeared with honey, a hundred thousand offering for gain of learning.

हिन्दी अर्थ

गणेशजीकी प्रसन्नताको बढ़ानेवाला है। तत्पश्चात् दो दूर्वादल लेकर गन्ध, पुष्प और अक्षतके साथ गणेशजीपर चढ़ावे। इस प्रकार पूजा करके भक्तिभावसे नैवेद्यरूपमें पाँच लड्डू निवेदन करे।

English

For protecting a kingdom, city, village, property and the body: the wearer of the universal form, bright as ten million suns rising,

हिन्दी अर्थ

फिर आचमन कराकर नमस्कार और प्रार्थना करके देवताका विसर्जन करे। मुने! सब सामग्रियोंसहित गणेशजीकी स्वर्णमयी प्रतिमा आचार्यको अर्पित करे और ब्राह्मणोंको दक्षिणा

English

Krishna of the nature of Agni and Soma, bright as molten gold, his face and feet lit by sun and fire, with divine lotus ornaments,

हिन्दी अर्थ

दे। नारद! इस प्रकार पाँच वर्षोतक भक्तिपूर्वक गणेशजीकी पूजा और उपासना करनेवाला पुरुष इस लोक और परलोकके शुभ भोगोंको प्राप्त कर लेता है। इस चतुर्थीकी रातमें कभी चन्द्रमाकी

English

bearing many weapons, come to occupy the space of the universe: having meditated, he should chant a hundred thousand attentively for protection.

हिन्दी अर्थ

ओर न देखे। जो देखता है उसे झूठा कलड्ड प्राप्त होता है, इसमें संशय नहीं है। यदि चन्द्रमा दीख जाय तो उस दोषकी शान्तिके लिये इस पौराणिक

English

One who worships Hari at day's start with red forest flowers, chanting a hundred and eight times by the rule told for midday,

हिन्दी अर्थ

“सिंहने प्रसेनको मारा और सिंहको जाम्बवानने मार गिराया। सुकुमार बालक! तू रो मत। यह स्यमन्तक अब तेरा ही है।' आश्विन शुक्ला चतुर्थीको पुरुषसूक्तद्वारा

English

subdues talkative Brahmins within a thousand circles; with jasmine flowers Kshatriyas, remembering him in cowherd dress;

हिन्दी अर्थ

घोडशोपचारसे कपर्दीश विनायककी पूजा करे। कार्तिक कृष्ण चतुर्थीको 'कर्काचतुर्थी” (करवा चौथ)-का ब्रत बताया गया है। इस ब्रतमें केवल स्त्रियोंका ही अधिकार है। इसलिये उसका

English

meditating on Krishna at play, with red hayari flowers he subdues Vaishyas, with blue lilies Shudras, remembering him,

हिन्दी अर्थ

विधान बताया है--स्त्री स्नान करके वस्त्राभूषणोंसे विभूषित हो गणेशजीकी पूजा करे। उनके आगे पकवानसे भरे हुए दस करवे रखे और भक्तिसे

English

engaged in song and dance; having offered seven days daily with white flowers and rice with ghee, and wearing the ash on forehead and head,

हिन्दी अर्थ

प्रभात होनेपर स्रान करके तिल, चावल, जौ, पीली सरसों, घी और खाँड़ मिली हवनसामग्रीसे विधिपूर्वक होम करे। गण, गणाधिप, कृष्माण्ड,

English

he would subdue a beloved woman, and she would likewise surely her husband. Betel, flower, cloth, collyrium and sandal

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मा, यम, वरुण, सोम, सूर्य, हुताशन, गन्धमादी तथा परमेष्ठी--इन सोलह नामोंद्वारा प्रत्येकके आदिमें प्रणण और अन्तमें चतुर्थी विभक्ति और “नमः ' पद लगाकर अग्निमें एक-एक आहुति दे। इसके

English

chanted over a thousand times with the mantra, whoever he gives it to — that man soon comes under his sway, with sons, animals and kin.

हिन्दी अर्थ

बाद 'बक्रतुण्डाय हुम्' इस मन्त्रके द्वारा एक-सौ

English

Meditating on Hari in Vrindavana with the gopis, having offered with apamarga fuel-sticks he would subdue the world.

हिन्दी अर्थ

होम करके पूर्णाहुति दे। दिकक्‍्पालोंका पूजन करके चौबीस ब्राह्मणोंको लड्डू और खीर भोजन करावे। इसके बाद आचार्यको दक्षिणासहित सवत्सा गौ दान करे एवं दूसरे ब्राह्मणोंको यथाशक्ति भूयसी

English

The best Vaishnava who, having received initiation from a true teacher, worships Krishna by this rule becomes lord of the eight powers.

हिन्दी अर्थ

दक्षिणा दे। फिर प्रणाम और परिक्रमा करके उन श्रेष्ठ ब्राह्यगोंको विदा करनेके पश्चात् स्वयं भी प्रसन्नचित्त होकर भाई-बन्धुओंके साथ भोजन करे। मनुष्य इस ब्रतका पालन करके गणेशजीके

English

By merely seeing him disputants lose their brilliance; Sarasvati dwells in his mouth, and in his house the assembly-members.

हिन्दी अर्थ

प्रसादसे इहलोकमें उत्तम भोग भोगता और परलोककमें भगवान् विष्णुका सायुज्य लाभ करता है। नारद! कुछ लोग इसका नाम “वरत्रत' कहते हैं। इसका विधान भी यही है और फल भी उसके समान

English

Having enjoyed many kinds of pleasures, at the end he goes to Vishnu's abode.