Book 1 - Adhyaya 80

हिन्दी अर्थ

अर्थ, काम और मोक्षका पृथक्ू-पृथक् माहात्म्य सुनाया है। यह शुभ पुराण चार संहिताओंमें विभक्त है। इसकी श्लोक-संख्या सतरह हजार है। मुने! इसमें अनेक प्रकारकी कथाओंके

English

Others say: with the ten-syllable at night, with the eighteen-syllable in the evening, or he should do both with both.

हिन्दी अर्थ

प्रसड़से मनुष्योंको सदृति प्रदान करनेवाले नाना प्रकारके ब्राह्मणधर्म बताये गये हैं। इसके पूर्वभागमें पहले पुराणका उपक्रम है। तत्पश्चात् लक्ष्मी और इन्द्रयुम्रका संवाद, कूर्म और महर्षियोंकी वार्ता,

English

In the evening at Dvaravati, adorned with variegated gardens, set with eight thousand mansions,

हिन्दी अर्थ

वर्णाश्रमसम्बन्धी आचारका कथन, जगत्की उत्पत्तिका वर्णन, संक्षेपसे काल-संख्याका निरूपण, प्रलयके अन्तमें भगवान्का स्तवन, संक्षेपसे सृष्टिका वर्णन, शट्जडरजीका चरित्र, पार्वतीसहस्ननाम,

English

in a best mansion surrounded by lakes with dark water, with lotuses, blue lilies, swans and cranes,

हिन्दी अर्थ

दक्षसृष्टि-कथन, कश्यपके वंशका वर्णन, अत्रिवंशका परिचय, श्रीकृष्णका शुभ चरित्र, मार्कण्डेय- श्रीकृष्ण-संवाद, व्यास-पाण्डव-संवाद, युगधर्मका वर्णन, व्यास-जैमिनिकी कथा, काशी एवं प्रयागका

English

in a circle of glorious jewels with rising bright lustre, seated on a golden lotus seat is Krishna, bewildering the three worlds,

हिन्दी अर्थ

माहात्म्य, तीनों लोकोंका वर्णन और वैदिक शाखाका निरूपण है। इस पुराणके उत्तरभागमें पहले ईश्वरीय-गीता फिर व्यास-गीता है, जो नाना प्रकारके धर्मोंका उपदेश देनेवाली है। इसके

English

surrounded by hosts of sages for the decision of the truth of the Self, pointing out to those sages his own supreme imperishable abode,

हिन्दी अर्थ

सिवा नाना प्रकारके तीर्थोंका पृथक्ू-पृथक् माहात्म्य बताया गया है। तदनन्तर प्रतिसर्गका वर्णन है। यह "ब्राह्मीसंहिता' कही गयी है। इसके बाद “भागवतीसंहिता' के विषयोंका

English

dark as a blossoming blue lotus, his eyes long as lotus petals, tender, with curls mixed with his crown and forest-garland,

हिन्दी अर्थ

निरूपण है, जिसमें वर्णोकी पृथक् -पृथक् वृत्ति बतायी गयी है। इसके प्रथम पादमें ब्राह्मणोंकी सदाचाररूप स्थिति बतायी गयी है, जो भोग और सुख बढ़ानेवाली है। द्वितीय पादमें क्षत्रियोंकी

English

with a charming gracious face, shining shark-shaped earrings, the Shrivatsa on his chest, shining Kaustubha, most lovely,

हिन्दी अर्थ

वृत्तिका भलीभाँति निरूपण किया गया है, जिसका आश्रय लेकर मनुष्य अपने पापोंका यहां नाश करके स्वर्गलोकमें चला जाता है। तृतीय पादमें वैश्योंकी चार प्रकारकी वृत्ति कही गयी

English

with a breast tawny as saffron, in yellow silk garments, adorned with necklace, armlets, bracelets and girdle,

हिन्दी अर्थ

है, जिसके सम्यक्ू आचरणसे उत्तम गतिकी प्राप्ति होती है। उसी प्रकार इसके चतुर्थ पादमें शुद्रोंकी वृत्ति कही गयी है, जिससे मनुष्योंके कल्याणकोी वृद्धि करनेवाले भगवान् लक्ष्मीपति

English

who has taken away the great burden of the Earth, joyful in mind, with four arms shining with conch, discus, mace and lotus.

हिन्दी अर्थ

संतुष्ट होते हैं। तदनन्तर भागवतीसंहिताके पाँचवें पादमें संकरजातियोंकी वृत्ति कही गयी है,

English

Having so meditated, the mantra-knower should worship; the first enclosure is the limbs; the second with the queens; in the third he should worship:

हिन्दी अर्थ

जिसके आचरणसे वह भविष्यमें उत्तम गतिको पा लेता है। मुने! इस प्रकार द्वितीय संहिता पाँच पादोंसे युक्त कही गयी है। इस उत्तरभागमें तीसरी संहिता 'सौरीसंहिता' कहलाती है, जो मनुष्योंका

English

Narada, Parvata, Jishnu, Nishatha, Uddhava, Daruka, Vishvaksena, Shaineya, and in front in the directions the son of Vinata (Garuda),

हिन्दी अर्थ

कार्य सिद्ध करनेवाली है। वह सकामभाववाले मनुष्योंको छः प्रकारसे षटकर्मसिद्धिका बोध कराती है। चौथी “वैष्णवीसंहिता' है, जो मोक्ष देनेवाली कही गयी है। यह चार पदोंवाली

English

and the best Vaishnava should worship the guardians of the world and Vajra and the rest. Having thus worshipped by rule, he should offer milk-rice.

हिन्दी अर्थ

संहिता द्विजातियोंके लिये ब्रह्मस्वरूप है। वे क्रमश: छ:, चार, दो और पाँच हजार श्लोकोंकी बतायी गयी हैं। यह कूर्मपुराण धर्म, अर्थ, काम और मोक्षरूप फल देनेवाला है, जो पढ़ने और

English

Having satisfied (the Lord) here with water thought of as milk mixed with sugar, the mantra-knower should chant a hundred and eight times, meditating on the Supreme Person.

हिन्दी अर्थ

सुननेवाले मनुष्योंको सर्वोत्तम गति प्रदान करता है। जो मनुष्य इस पुराणको लिखकर अयनारम्भके दिन सोनेकी कच्छपमूर्तिक साथ ब्राह्मणको

English

In all worship, the offering should be made at noon or otherwise; from the seat to the arghya, having praised him, the wise one should bow.

हिन्दी अर्थ

भक्तिपूर्वक इसका दान करता है, वह परम गतिको प्राप्त होता है।

English

Having dismissed the Self, capable, and placed it in his own heart-lotus, becoming one with him, he should again worship the Self.

हिन्दी अर्थ

मत्स्यपुराणकी विषय-सूची तथा इस पुराणके पाठ, श्रवण और दानका माहात्म्य

English

He who worships Vasudeva thus every evening obtains all desires and at the end attains the highest goal.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी कहते हैं--द्विजश्रेष्ठ ! अब मैं तुम्हें मत्स्यपुराणका परिचय देता हूँ, जिसमें वेदवेत्ता व्यासजीने इस भूतलपर सात कल्पोंके वृत्तान्तको संक्षिप्त करके कहा है। नृसिंहवर्णन आरम्भ करके

English

At night, if the mind is overcome by love, he should worship Nanda's son, wearied by the Rasa dance, in the middle of the circle of gopis,

हिन्दी अर्थ

चौदह हजार श्लोकोंका मत्स्यपुराण कहा गया है। मनु और मत्स्यका संवाद, ब्रह्माण्डका वर्णन, ब्रह्मा, देवता और असुरोंकी उत्पत्ति, मरुद्ृणका

English

cooled by gentle winds laden with dust from blooming kunda, kahlara and jasmine flowers,

हिन्दी अर्थ

वर्णन, राजा पृथुके राज्यका वर्णन, सूर्य और बैवस्वत मनुकी उत्पत्ति, बुध-संगमन, पितृवंशका वर्णन, श्राद्धकाल, पितृतीर्थ-प्रचार, सोमकी उत्पत्ति, सोमवंशका कथन, राजा ययातिका चरित्र, कार्तवीर्य

English

(a long verse describing the moonlit night on the bank of the Kalindi, bees humming, with the flute sounding, Mukunda smiling),

हिन्दी अर्थ

अर्जुनका चरित्र, सृष्टिवंश-वर्णन, भूगुशाप, भगवान् विष्णुका पृथ्वीपर दस बार जन्म (अवतार), पूरुवंशका कीर्तन, हुताशनवंशका वर्णन, पहले क्रियायोग, फिर पुराणकीर्तन, नक्षत्रत्रत, पुरुषब्रत,

English

(describing Krishna: dark as rain-clouds, with eyes long as lotus, lips like bimba fruit, peacock-feather crest, shining earrings),

हिन्दी अर्थ

नामक ब्रत, तड़ागविधिकी महिमा, वृक्षोत्सर्ग,

English

(continuing: adorned with girdle, anklets, necklace, bracelets, armlets, wearing a garland of forest flowers between two gopis, eager for the Rasa play, struck by love) — one should meditate on Mukunda.

हिन्दी अर्थ

रसकल्याणिनीब्रत, आनन्दकरीब्रत, सारस्वतत्रत,

English

(The musical notes of the Rasa dance — seven notes in many ways — and Krishna's lovely body ringing with the ornaments.)

हिन्दी अर्थ

दस प्रकारका मेरुप्रदान, ग्रहशान्ति, ग्रहस्वरूपकथा,

English

(In the Rasa play arranged by groups of women with joined hands, Krishna took many forms to be with each of them.)

हिन्दी अर्थ

विभूतिद्वादशीब्रत, षष्ठीव्रत-माहात्म्य, स्नानविधिका वर्णन, प्रयागका माहात्म्य, द्वीप और लोकोंका वर्णन, अन्तरिक्षमें गमन, श्रुवकी महिमा, देवेश्वरोंके भवन, त्रिपुरका प्रकाशन, श्रेष्ठ पितरोंकी महिमा,

English

Having so meditated, the mantra-knower should worship; the first enclosure is the limbs. One desiring prosperity, the best Vaishnava, with the digits and lotuses with the vowels,

हिन्दी अर्थ

मन्वन्तर-निर्णय, चारों युगोंकी उत्पत्ति, युगधर्म- निरूपण, वज्राड़की उत्पत्ति, तारकासुरकी उत्पत्ति, तारकासुरका माहात्म्य, ब्रह्मदेवानुकीर्तन, पार्वतीका

English

should worship sixteen couples such as Keshava-Kirti; then Indra and the rest and Vajra and the rest.

हिन्दी अर्थ

गौरी-तपोवन, शिवका गौरीको प्रसन्न करना,

English

(The Rasa gathering: a broad, round, smooth post a span high is planted in the ground; stepping on it with feet and clasping hands with others, this is the Rasa gathering.)

हिन्दी अर्थ

पार्वती तथा ऋषियोंका संवाद, पार्वतीविवाह- मड़ल, कुमार कार्तिकियका जन्म, कुमारकी विजय, तारकासुरका भयंकर वध, नृसिंहभगवान्की कथा, ब्रह्माजीकी सृष्टि, अन्धकासुरका वध,

English

Having so worshipped, with milk, sugar, flesh... and ghee, offering with the offering of food and with cups in royal number,

हिन्दी अर्थ

पितृगाथाका कीर्तन, उभयमुखी गौका दान, काले मृगचर्मका दान, सावित्रीकी कथा, राजधर्मका वर्णन, नाना प्रकारके उत्पातोंका कथन, ग्रहणान्त, यात्रानिमित्तक वर्णन, स्वप्रमड्जनलकीर्तन, ब्राह्मण

English

the mantra-knower should offer to each pair in order; having done the rest as before, he should chant a thousand.

हिन्दी अर्थ

और वाराहका माहात्म्य, समुद्र-मन्थन, कालकूटकी शान्ति, देवासुर-संग्राम, वास्तुविद्या, प्रतिमालक्षण, देवमन्दिर-निर्माण, प्रासादलक्षण, मण्डपलक्षण, भविष्य राजाओंका वर्णन, महादानवर्णन तथा

English

Having praised, bowed and prayed, he should complete the remainder of the worship. He who thus worships Krishna would attain the state of prosperity.

हिन्दी अर्थ

कल्पकीर्तन--इन सब विषयोंका इस पुराणमें वर्णन किया गया है। जो पवित्र, कल्याणकारी तथा आयु और कीर्ति बढ़ानेवाले इस पुराणका पाठ अथवा श्रवण करता है, वह भगवान्

English

He becomes lord of the eight powers beginning with anima, without doubt; having enjoyed various pleasures here, at the end he goes to Vishnu's abode.

हिन्दी अर्थ

लिखकर सुवर्णमय मत्स्य और गौके साथ विषुव योगमें ब्राह्मणको सत्कारपूर्वक दान देता है, वह

English

Thus when the mantra is perfected by worship and the rest, he should accomplish desired aims; or the wise one should worship three times, twenty-eight times,

हिन्दी अर्थ

विष्णुके धाममें जाता है। जो इस पुराणको परम पदको प्राप्त होता है।

English

and satisfy again the attendants, as laid down for each time: in the morning with curd mixed with jaggery; at noon with milk;

हिन्दी अर्थ

गरुडपुराणकी विषय-सूची और पुराणके पाठ, श्रवण और दानकी महिमा

English

and in the evening with butter; the best Vaishnava should again satisfy with milk mixed with sugar candy.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मजी कहते हैं--मरीचे! सुनो, अब मैं मड़लमय गरुडपुराणका वर्णन करता हूँ। गरुडके पूछनेपर गरुडासन भगवान् विष्णुने उन्हें ताक्ष्य- कल्पकी कथासे युक्त उन्नीस हजार श्लोकोंका

English

"I satisfy" should be added at the end of the mantra to each of the names; at the end of the second he should complete the rest of the worship.

हिन्दी अर्थ

गरुडपुराण सुनाया था। इसमें पहले पुराणको आरम्भ करनेके लिये प्रश्न किया गया है। फिर संक्षेपसे सृष्टिका वर्णन है। तत्पश्चात् सूर्य आदिके पूजनकी विधि, दीक्षाविधि, श्राद्ध-पूजा,

English

Having sprinkled himself with the water of that offering, he should drink the water; then having dismissed that satisfied one, absorbed in him, he should chant the mantra.

हिन्दी अर्थ

नवव्यूहपूजाकी विधि, वैष्णव-पञ्जर, योगाध्याय, विष्णुसहस्तननामकीर्तन, विष्णुध्यान, सूर्यपूजा,

English

Now the materials for desire-rites and for tarpana are told; relying on the rules told, he should use any one of them.

हिन्दी अर्थ

त्रैलोक्यमोहन श्रीधरपूजा, विष्णु-अर्चा, पञ्मतत्त्वार्चा, चक्रार्चा, देवपूजा, न्यास आदि, संध्योपासन,

English

Milk-rice, curd-preparation, ghee, jaggery-rice, kricara, milk, curds, banana, plantain, tamarind, menstruous (?),

हिन्दी अर्थ

सर्वदेवप्रतिष्ठ, पृथक् पूजाविधि, अष्टाड्गरयोग,

English

cakes, sweets, parched grain, flattened rice, butter — these sixteen substances were told by Brahma and the others.

हिन्दी अर्थ

दानधर्म, प्रायश्चित्तविधि, द्वीपेश्ररों और नरकोंका

English

Having offered flattened rice at the end of parched grain, and sugar candy, he who thus satisfies seventy-four times each morning,

हिन्दी अर्थ

नूतनरत्रपरीक्षा, तीर्थ-माहात्म्य, गयाका उत्तम

English

meditating on Krishna's feet, the mantra-knower obtains the desired within the circle. With milk heated from the stream, butter and curds,

हिन्दी अर्थ

वर्णन, पितरोंका उपाख्यान, वर्णधर्म, द्र॒व्यशुद्धि, समर्पण, श्राद्धकर्म, विनायकपूजा, ग्रहयज्ञ, आश्रम,

English

milk-mango, ghee, sugar candy, honey and curd-cake: he should worship with nine substances, each twelve times.

हिन्दी अर्थ

सूर्यवंश, सोमवंश, श्रीहरिकी अवतारकथा, रामायण,

English

Thus the best Vaishnava who again performs the satisfying a hundred and eight times obtains the fruit stated before.

हिन्दी अर्थ

द्रव्यगुणनिरूपण, रोगनाशक विष्णुकवच, गरुडकवच, त्रैपुर मन्त्र, प्रश्नचूडामणि, अश्वायुर्वेदकीर्तन, ओषधियोंके नामका कीर्तन, व्याकरणका ऊहापोह, उन्दःशास्त्र, सदाचार, स्नानविधि, तर्पण, बलिवैश्वदेव,

English

What need of more? This tarpana gives all desires: with water thought of as milk mixed with sugar and hot from the stream,

हिन्दी अर्थ

संध्या, पार्वणकर्म, नित्यश्राद्ध, सपिण्डन, धर्मसार, पापोंका प्रायश्षित्त, प्रतिसंक्रम, युगधर्म, कर्मफल, योगशास्त्र, विष्णुभक्ति, श्रीहरिको नमस्कार करनेका

English

the practitioner satisfying Krishna, going to a village, obtains wealth, clothes and food with his retinue.

हिन्दी अर्थ

फल, विष्णुमहिमा, गुहाष्टकस्तोत्र, विष्ण्वर्चनस्तोत्र, वेदान्त और सांख्यका सिद्धान्त, ब्रह्मज्ञान, आत्मानन्द, गीतासार तथा 'फलवर्णन--ये विषय कहे गये हैं। यह गरुडपुराणका

English

As many times as the mantra-knower satisfies, so many times he should chant the mantra. By tarpana alone he accomplishes all his tasks.

हिन्दी अर्थ

पूर्वखण्ड बताया गया है। इसीके उत्तरखण्डमें सबसे पहले प्रेतकल्पका वर्णन है। मरीचे ! उसमें गरुडके पूछनेपर भगवान् विष्णुने पहले धर्मके महत्त्वको प्रकट किया है,

English

Now I shall tell the desire-offerings for the good of practitioners. The mantra-knower desiring prosperity should offer with flowers of Shri, (to gain) an unblamable wealth;

हिन्दी अर्थ

जो योगियोंकी उत्तम गतिका कारण है। फिर दान आदिका फल तथा ऑर्ध्वदेहिक कर्म बताया गया है। तत्पश्चात् यमलोकके मार्गका वर्णन किया गया है। इसी प्रसंगमें षोडश श्राद्धके फलको

English

with ghee and food for increase of ghee-rice; with wild flowers Brahmins; with jasmine flowers kings;

हिन्दी अर्थ

सूचित करनेवाले वृत्तान्तका वर्णन है। यमलोकके मार्गससे छूटनेका उपाय और धर्मराजके वैभवका कथन है। इसके बाद प्रेतकी पीड़ाओंका वर्णन, प्रेतचिह-निरूपण, प्रेतचरितवर्णन तथा प्रेतत्वप्रापिके

English

with black flowers Vaishyas; with blue lilies Shudras; with salt all; with lotuses a young woman he should subdue.

हिन्दी अर्थ

कारणका उल्लेख किया गया है। तदनन्तर प्रेतकृत्यका विचार, सपिण्डीकरणका कथन, प्रेतत्वसे मुक्त होनेका कथन, मोक्षसाधक दान, आवश्यक एवं उत्तम दान, प्रेतको सुख देनेवाले कार्योका ऊहापोह,

English

The offering in cow-sheds with milk-rice and ghee quickly makes peace for cows; the cowherd becomes lord of the cow-herd.

हिन्दी अर्थ

शारीरक निर्देश, यमलोक-वर्णन, प्रेतत्वसे उद्धारका कथन, कर्म करनेके अधिकारीका निर्णय, मृत्युसे पहलेके कर्तव्यका वर्णन, मृत्युसे पीछेके कर्मका निरूपण, मध्यषोडश श्राद्ध, स्वर्गप्राप्ति करानेवाले

English

Meditating on Krishna in the dress of a student, adorned with nets of bells, the mantra-knower should satisfy him with water thought of as milk.

हिन्दी अर्थ

कर्तव्यका ऊहापोह, सूतककी दिन-संख्या, नारायणबलि कर्म, वृषोत्सर्गका माहात्म्य, निषिद्ध कर्मका त्याग, दुर्मुत्युके अवसरपर किये जानेवाले कर्मका वर्णन, मनुष्योंके कर्मका फल, विष्णुध्यान

English

Pleased, he gives wealth, grain, sons and fame. With Brahma-tree fuel-sticks, kusha, or sesame and rice,

हिन्दी अर्थ

नसिंहस्तोत्र, ज्ञानामृत, और मोक्षके लिये कर्तव्य और अकर्तव्यका विचार, स्वर्गकी प्रासकि लिये विहित कर्मका वर्णन, स्वर्गीय सुखका निरूपण, भूलोकवर्णन, नीचेके

English

the mantra-knower should offer ten thousand soaked in the three sweet things in the fire; he should subdue Brahmins; with royal-tree flowers

हिन्दी अर्थ

वर्णन, ब्रह्माण्डकी स्थितिका निरूपण, ब्रह्माण्डके अनेक चरित्र, ब्रह्म और जीवका निरूपण, आत्यन्तिक प्रलयका वर्णन तथा फलस्तुतिका निरूपण है। यही गरुड नामक पुराण है, जो

English

Kshatriyas, with kuranda flowers Vaishyas; and with patala flowers the wise one should subdue the last (Shudras).

हिन्दी अर्थ

कीर्तन और श्रवण करनेपर वक्ता और श्रोता मनुष्योंक पापका शमन करके उन्हें भोग और मोक्ष देनेवाला है। जो इस पुराणको लिखकर दो सुवर्णमयी हंसप्रतिमाके साथ विषुव योगमें ब्राह्मणको

English

With white lotuses, red lotuses, champaka and patala flowers in order, having offered ten thousand with three sweet things, he subdues the best women.

हिन्दी अर्थ

दान देता है, वह स्वर्गलोकमें जाता है।

English

With hayari flowers soaked in three sweet things at midnight daily, the wise one properly offering for eight days would subdue the best women.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माण्डपुराणका परिचय, संक्षिप्त विषय-सूची, पुराण-परम्परा, उसके पाठ, श्रवण एवं दानका फल

English

At night, thirty thousand with mustard seeds soaked in the three sweet things; offering daily for a month, even the lord of gods becomes subject.

हिन्दी अर्थ

बअरह्माजी कहते हैं--वत्स! सुनो, अब मैं दूसरा 'अनुषड्भपाद', तीसरा “उपोदघातपाद' और ब्रह्माण्डपुराणका वर्णन करता हूँ, जो भविष्यकल्पोंकी चौथा 'उपसंहारपाद' है। पहलेके दो पादोंको कथासे युक्त और बारह हजार श्लोकोंसे परिपूर्ण पूर्ठभाग कहा गया है। तृतीय पाद ही मध्यम है। इसके चार पाद हैं। पहला "प्रक्रियापाद' भाग है और चतुर्थ पाद उत्तरभाग माना गया है।

English

Having brought the clothes of milkmaids, and climbing a kadamba tree, he should remember Krishna and chant a thousand at night.

हिन्दी अर्थ

नैमिषका आख्यान, हिरण्यगर्भकी उत्पत्ति और लोकरचना इत्यादि विषय वर्णित हैं। मानद! यह

English

The practitioner would quickly draw even Urvashi by force. What more need be said? This mantra subdues all.

हिन्दी अर्थ

अब द्वितीय (अनुषड्भ) पादका वर्णन सुनो, इसमें कल्प तथा मन्वन्तरका वर्णन है। तत्पश्चात्

English

Now I shall tell the supreme secret, giving liberation to men: he should meditate in his heart-lotus on the Lord, son of Devaki.

हिन्दी अर्थ

महादेवविभूति, ऋषिसर्ग, अग्रिविजय, कालसद्धाव- वर्णन, प्रियत्रत-वंशका परिचय, पृथ्वीका हैर्घ्य और विस्तार, भारतवर्षका वर्णन, फिर अन्य वर्षोका वर्णन, जम्बू आदि सात द्वीपोंका परिचय,

English

"I bow to Murari, glorious, white as jasmine and the moon, lotus-eyed, bearing conch and discus, mace and lotus in his lotus hands, shining with a garland of fresh lotuses, to be known by the best of sages, charming with divine ornaments, radiant with divine anointing, destroyer of all fear, clad in yellow."

हिन्दी अर्थ

नीचेके लोकों--पातालोंका वर्णन, भूर्भुव:ः आदि ऊपरके लोकोंका वर्णन, ग्रहोंकी गतिका विश्लेषण, आदित्यव्यूहका कथन, देवग्रहानुकीर्तन, भगवान् शिवके नीलकण्ठ नाम पड़नेका कथन, महादेवजीका

English

Having thus meditated on that Primal Person seated on the open heart-lotus seat, golden and wonderful with the colour of a dense cloud, one should chant twelve hundred thousand. One of the two mantras, with Om twice between, he should offer a thousand with fuel of milk-trees as stated, with honey, ghee and sugar, or with milk-rice.

हिन्दी अर्थ

वैभव, अमावास्याका वर्णन, युगतत्त्वनिरूपण, यज्ञप्रवर्तत, अन्तिम दो युगोंका कार्य, युगके अनुसार प्रजाका लक्षण, ऋषिप्रवर-वर्णन, वेदव्यसन- वर्णन, स्वायम्भुव मन्वन्तरका निरूपण, शेषमन्वन्तरका

English

Thus meditating daily in his heart-lotus on Krishna worshipped by the lords of the world, the mantra-knower should chant the mantra three thousand times.

हिन्दी अर्थ

कथन, पृथ्वीदोहन, चाक्षुष और वर्तमान मन्वन्तरके सर्गका वर्णन है। इस प्रकार यह पूर्वभागका द्वितीय पाद कहा गया।

English

Having worshipped by the rule stated for the evening, and again made the offering, by the rule stated before, his mind fixed on him,

हिन्दी अर्थ

अब मध्यभागके उपोद्घातपादमें वर्णित विषय कहे जाते हैं। उसमें पहले सप्तर्षियोंका वर्णन, प्रजापतिवंशका निरूपण, उससे देवता आदिकी उत्पत्ति, तदनन्तर विजयकी अभिलाषा और

English

the wise one who thus constantly worships the son of Nanda the cowherd crosses the ocean of samsara and goes to the highest state.

हिन्दी अर्थ

मरुदृणोंकी उत्पत्तिका कथन है। कश्यपकी संतानोंका वर्णन, ऋषिवंशनिरूपण, पितृकल्पका कथन, श्राद्धकस्‍ल्पका वर्णन, वैवस्वतमनुकी उत्पत्ति, उनकी सृष्टि, मनुपुत्रोंका वंश, गान्धर्वनिरूपण, इक्ष्वाकुवंश-

English

(A yantra described in coded terms: in the middle, in the outer parts, within a fire-city figure, in the pericarp he should write Kandarpa with the object; the six-syllable of the enemy in the filaments; the power Shri and the first; the ten-syllable best mantra, one letter to each petal.)

हिन्दी अर्थ

वर्णन, महात्मा अत्रिके वंशका कथन, अमावसुके वंशका वर्णन, रजिका अद्भुत चरित्र, ययातिचरित, यदुवंशनिरूपण, कार्तवीर्यचरित, परशुरामचरित, वृष्णिवंशका वर्णन, सगरकी उत्पत्ति, भार्गवका

English

Enclosed by an earth-house, with a garland of Manmatha, written with gorochana by a golden needle on a silk cloth, made into a pellet: this Gopala-yantra is declared to give all desires.

हिन्दी अर्थ

चरित्र, कार्तवीर्यवधसम्बन्धी कथा, सगरका चरित्र,

English

Worn after being sprinkled with water and consecrated by the great, it alone is able to subdue the three worlds; it is of unmeasured power for protection, fame, sons, land, wealth, grain, Lakshmi and good fortune.

हिन्दी अर्थ

भार्गव (ओर्व)-की कथा, देवासुर-संग्रामकी कथा, कृष्णावतारवर्णन, शुक्राचार्यकृत इन्द्रका पवित्र- स्तोत्र, विष्णुमाहात्म्मकथन, बलिवंश-निरूपण तथा कलियुगमें होनेवाले राजाओंका चरित्र--यह

English

"Smara" (kleem), "Trivikrama", "Akrishtyai" for the heart: this six-syllable is declared the mantra giving all success.

हिन्दी अर्थ

मध्यमभागका तीसरा उपोद्घातपाद है।

English

"Kroda" with peace, moon and fire — the seed Maya; "Govinda" with fire and moon; the mantra declared the Shri seed.

हिन्दी अर्थ

अब उत्तरभागके चौथे उपसंहारपादका वर्णन करता हूँ। इसमें वैवस्वत मन्वन्तरकी कथा विस्तारके साथ ज्यों-की-त्यों दी गयी है। जो कथा पहले ही कह दी गयी है, वह यहाँ संक्षेपसे

English

By these two, an eighteen-syllable mantra and a twenty-syllable mantra arise. In the Shaligrama, a jewel, a yantra, a circle, or in images,

हिन्दी अर्थ

बतायी जाती है। भविष्यमें होनेवाले मनुओंका चरित्र भी कहा गया है। तदनन्तर कल्पके प्रलयका निर्देश किया गया है। कालमान बताया गया है। तत्पश्चात् प्राप्त लक्षणोंक अनुसार चौदह

English

the worship of Hari should be daily done and not only on the ground. Those who thus worship Krishna attain the highest goal.

हिन्दी अर्थ

भुवनोंका वर्णन किया गया है। फिर विपरीत कर्मोके आचरणसे नरकोंकी प्राप्तिका कथन है। मनोमयपुरका आख्यान और प्राकृत प्रलयका प्रतिपादन किया गया है। तदनन्तर शिवधामका

English

The sage of the twenty-syllable is Brahma, metre Gayatri; the deity is Krishna; the seed is Kama; the power is "dvitha".

हिन्दी अर्थ

वर्णन है और सत्त्व आदि गुणोंके सम्बन्धसे जीवोंकी त्रिविध गतिका निरूपण किया गया है। इसके बाद अन्वय तथा व्यतिरेकदृष्टिसे अनिर्देश्य एवं अतर्क्य परब्रह्म परमात्माके स्वरूपका प्रतिपादन

English

The limbs are conceived with the syllables Rama-Agni-Veda-Veda-sea-eyes. Having made it all-pervading with the root, then with the mantra enclosed,

हिन्दी अर्थ

किया गया है। इस प्रकार यह उत्तर-भागसहित उपसंहारपादका वर्णन किया गया है। मरीचे ! मैंने तुम्हें चार पादवाले ब्रह्माण्डपुराणका परिचय दिया। यह अठारहवाँ पुराण सारसे भी सारतर

English

attentive, he should place the letters of the alphabet in their respective places; having placed the ten principles, he should make it all-pervading with the root.

हिन्दी अर्थ

वस्तु है। इसकी कहीं भी उपमा नहीं है। मानद ! ब्रह्माण्डपुराण जो चार लाख श्लोकमें कहा गया है, वास्तवमें उसीको भावितात्मा मुनियोंके उपदेशक पराशरनन्दन व्यासमुनिने अठारह भागोंमें विभक्त

English

Then he should do the mantra-placing for success in the deity's state: on head, forehead, between the brows, eyes, ears,

हिन्दी अर्थ

करके पृथक्ू-पृथक् कहा है। दीनोंपर अनुग्रह करनेवाले धर्मशील मुनियोंने मुझसे सभी पुराण सुनकर उनका सम्पूर्ण लोकोंके लिये प्रकाशन किया है। पूर्वकालमें मैंने वसिष्ठको इस पुराणका

English

nose, face, chin, throat, root of the arms, heart, belly, navel, organ, root-lotus,

हिन्दी अर्थ

उपदेश दिया था। वसिष्ठने शक्तिनन्दन पराशरकों और पराशरने जातूकर्ण्यको यह पुराण सुनाया।

English

waist, knees, shanks, ankles, feet, in order — placing the mantras ending in the heart: this is declared the placing of creation.

हिन्दी अर्थ

फिर जातृकर्ण्यसे वायुदेवके मुखसे प्रकट हुए इस विस्तारसे सुनना चाहिए। जो श्रेष्ठ मानव इन उत्तम पुराणको पाकर व्यासदेवने इसे प्रमाणभूत अठारह पुराणोंको विधिपूर्वक सुनता अथवा माना और इस लोकमें इसका प्रचार किया । कहता है, वह फिर इस संसारमें जन्म नहीं लेता। वत्स! जो एकाग्रचित्त हो इस पुराणका पाठ एवं मैंने इस समय जो कुछ कहा है, यह पुराणोंका

English

On the heart, belly, navel, organ, root-lotus, waist, knees, shanks, ankles and feet likewise,