उत्तिष्ठत जाग्रत प्राप्य वरान्निबोधत ।क्षुरस्य धारा निशिता दुरत्यया दुर्गं पथस्तत्कवयो वदन्ति
uttiṣṭhata jāgrata prāpya varānnibodhata | kṣurasya dhārā niśitā duratyayā durgaṃ pathastatkavayo vadanti
The most famous call-to-action in the Upaniṣads: 'uttiṣṭhata jāgrata' — 'rise, awake!' Approach wise teachers; learn. The path is razor-edged. The verse galvanized Swami Vivekananda's life-mission.
अर्थMeaning
उठो! जागो! श्रेष्ठ गुरुओं को प्राप्त करके सीखो! "तीक्ष्ण किये गये उस्तरे की धार के समान दुरत्यय" — दुर्गम है मार्ग — ऐसा ज्ञानी कहते हैं।
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
Arise! Awake! Having reached the wise ones, learn! The sharpened edge of a razor — hard to cross — difficult is the path, say the wise.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
उठो! जागो! और श्रेष्ठ गुरुओं के पास जाकर उस परम सत्य को सीखो! ज्ञानीजन कहते हैं कि वह मार्ग उस्तरे की तीक्ष्ण धार पर चलने के समान दुर्गम और कठिन है।
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
प्रवाह की अवस्था (Flow State): जब चुनौती और हमारा कौशल दोनों उच्चतम स्तर पर होते हैं, तब हम अपनी सर्वश्रेष्ठ अवस्था में होते हैं। उस्तरे की धार वह सर्वोत्तम चुनौती है जो आलस्य को मिटा देती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Krishna Yajurveda Kathaka Shakha Recension. Adyar Library / SanskritDocuments
- Translation
- Swami Gambhirananda, Prof. S. Radhakrishnan
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain (2500+ years old). sanskritdocuments.org publishes digitized text under permissive terms.
- पाठ-भेद · Variant readings
- Slight verbal variations noted between Anandashram Sanskrit Series no. 7 and BORI manuscripts.
Found a mistake?