॥ अथ हैनमन्वाहार्यपचनोऽनुशशासापो दिशो नक्षत्राणि चन्द्रमा इति य एष चन्द्रमसि पुरुषो दृश्यते सोऽहमस्मि स एवाहमस्मीति
|| atha hainamanvāhāryapacano'nuśaśāsāpo diśo nakṣatrāṇi candramā iti ya eṣa candramasi puruṣo dṛśyate so'hamasmi sa evāhamasmīti
Sense: Then the Anvâhârya fire taught him: Water, the quarters, the stars, the moon (these are my forms). The person that is seen in the moon, I am he, I am he indeed.
अर्थMeaning
योह संपदं वेद तस्मा नो कोई सम्पदो जानता है अस्म हैवाश्च मानुषाश्च कामाः उसे देव ओर मानुष भग सम्यक् स प्कारसे प्राप्त होते है । अच्छा तो लो आयतनको जानता है वह स्वजाति्योका जायतन ( धर होता है । निरुचय ही मन आयतन हे योह वां आयतनं वेदायतनं जो आयतनको जानता है दह , स्वन्नौका आयतन होता ह अर्थ् ह ती 9 उनका भाश्रय वन जाता है ।
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
Then the Anvâhârya fire taught him: Water, the quarters, the stars, the moon (these are my forms). The person that is seen in the moon, I am he, I am he indeed.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
योह संपदं वेद तस्मा नो कोई सम्पदो जानता है अस्म हैवाश्च मानुषाश्च कामाः उसे देव ओर मानुष भग सम्यक् स प्कारसे प्राप्त होते है। जो विषय बार-बार मन में आता है, वही अगली क्रिया की दिशा बनता है। यह पंक्ति उसी मानसिक चयन को अपना विषय बनाती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?