अथ खलु य उद्गीथः स प्रणवो यः प्रणवः स उद्गीथ इत्यसौ वा आदित्य उद्गीथ एष प्रणव ओमिति ह्येष स्वरन्नेति
atha khalu ya udgīthaḥ sa praṇavo yaḥ praṇavaḥ sa udgītha ityasau vā āditya udgītha eṣa praṇava omiti hyeṣa svaranneti
Pranava (Rigvedic OM) and Udgitha (Samavedic chant) are one. The Sun radiates cosmic sound as it illuminates.
अर्थMeaning
जो उद्गीथ है वही प्रणव है, जो प्रणव है वही उद्गीथ है। यह जो सूर्य है वही उद्गीथ है और वही प्रणव है, क्योंकि वह 'ओम्' करता हुआ ही गतिमान होता है।
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
The udgîtha is the pranava , the pranava is the udgîtha. And as the udgîtha is the sun , So is the pranava, for he (the sun) goes sounding Om.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
सामवेद के छान्दोग्य उपनिषद का प्रथम मंत्र ही उद्गीथ-विद्या की आधारशिला रखता है: "ओमित्येतदक्षरमुद्गीथमुपासीत। ओमिति ह्युद्गायति तस्योपव्याख्यानम्।" ओंकार (ॐ) ही उद्गीथ है; मनुष्य को इस परम अक्षर की उपासना करनी चाहिए। उपनिषद आगे स्पष्ट करता है कि वाणी का सार ऋचा है, ऋचा का सार साम है, और साम का सार उद्गीथ (ओम्) है। यह आठवाँ और सर्वोच्च रस (रसो रसतमः) है, जो समस्त अभिव्यक्तियों का मूल स्रोत और पराकाष्ठा है। किसी भी पवित्र कर्म, यज्ञ, अध्ययन या जीवन-यात्रा का शुभारंभ ओंकार के उच्चारण और उसके ध्यान के साथ ही होना चाहिए।
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
“क्या आप अपने दैनिक कार्यों को अंधी हड़बड़ाहट और तनाव में शुरू करते हैं, अथवा कर्म को आरंभ करने से पहले अपनी चेतना को ओंकार की शांति में स्थिर करते हैं?”
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
ध्वनि-विज्ञान (Acoustics) और न्यूरो-ध्वनिविज्ञान (Neuro-Acoustics) के शोध दर्शाते हैं कि 'ओम्' ध्वनि का उच्चारण तीन मूलभूत ध्वनियों—अ (A), उ (U), और म् (M)—का स्वाभाविक क्रम है, जो मानव मुख के कंठ से लेकर ओष्ठ तक संपूर्ण वाक्-यंत्र को सक्रिय करता है। एमआरआई अध्ययनों से सिद्ध हुआ है कि ओंकार के लयबद्ध उच्चारण से वेगस नर्व (Vagus Nerve) उत्तेजित होती है, जिससे हृदय गति संतुलित होती है, मस्तिष्क में अल्फा तरंगें (Alpha Waves) बढ़ती हैं और मानसिक उत्तेजना तुरंत शांत हो जाती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?