Vinaya Patrika
63
अध्याय 63 / 279

पद ६३

9 श्लोक

पूर्ण अध्याय पाठ9 श्लोक

अध्याय 63

श्लोक 1

मन इतनोई या तनुको परम फलु ।सब अँग सुभग बिंदुमाधव-छबि, तजि सुभाव, अवलोकु एक पलु

mana itanoī yā tanuko parama phalu | saba a~ga subhaga biṃdumādhava-chabi, taji subhāva, avaloku eka palu

अध्याय 63

श्लोक 2

तरुन अरुन अंभोज चरन मृदु, नख-दुति हृदय-तिमिर-हारी ।कुलिस-केतु-जव-जलज रेख बर, अंकुस मन-गज-बसकारी

taruna aruna aṃbhoja carana mṛdu, nakha-duti hṛdaya-timira-hārī | kulisa-ketu-java-jalaja rekha bara, aṃkusa mana-gaja-basakārī

अध्याय 63

श्लोक 3

कनक-जटित मनि नूपुर, मेखल, कटि-तट रटति मधुर बानी ।त्रिबली उदर, गँभीर नाभि सर, जहँ उपजे बिरंचि ग्यानी

kanaka-jaṭita mani nūpura, mekhala, kaṭi-taṭa raṭati madhura bānī | tribalī udara, ga~bhīra nābhi sara, jaha~ upaje biraṃci gyānī

अध्याय 63

श्लोक 4

उर बनमाल, पदिक अति सोभित, बिप्र-चरन चित कहँ करषै ।स्याम तामरस-दाम-बरन बपु पीत बसन सोभा बरषै

ura banamāla, padika ati sobhita, bipra-carana cita kaha~ karaṣai | syāma tāmarasa-dāma-barana bapu pīta basana sobhā baraṣai

अध्याय 63

श्लोक 5

कर कंकन केयूर मनोहर, देति मोद मुद्रिक न्यारी ।गदा कंज दर चारु चक्रधर, नाग-खुंड-सम भुज चारी

kara kaṃkana keyūra manohara, deti moda mudrika nyārī | gadā kaṃja dara cāru cakradhara, nāga-khuṃḍa-sama bhuja cārī

अध्याय 63

श्लोक 6

कंबुग्रीव, छबिसींव चिबुक द्विज, अधर अरुन, उन्नत नासा ।नव राजीव नयन, ससि आनन, सेवक-सुखद बिसद हासा

kaṃbugrīva, chabisīṃva cibuka dvija, adhara aruna, unnata nāsā | nava rājīva nayana, sasi ānana, sevaka-sukhada bisada hāsā

अध्याय 63

श्लोक 7

रुचिर कपोल, श्रवन कुंडल, सिर मुकुट, सुतिलक भाल भ्राजै ।ललित भृकुटि, सुंदर चितवनि, कच निरखि मधुप-अवली लाजै

rucira kapola, śravana kuṃḍala, sira mukuṭa, sutilaka bhāla bhrājai | lalita bhṛkuṭi, suṃdara citavani, kaca nirakhi madhupa-avalī lājai

अध्याय 63

श्लोक 8

रूप-सील-गुन-खानि दच्छ दिसि, सिंधु-सुता रत-पद-सेवा ।जाकी कृपा-कटाच्छ चहत सिव, बिधि, मुनि, मनुज, दनुज, देवा

rūpa-sīla-guna-khāni daccha disi, siṃdhu-sutā rata-pada-sevā | jākī kṛpā-kaṭāccha cahata siva, bidhi, muni, manuja, danuja, devā

अध्याय 63

श्लोक 9

तुलसिदास भव-त्रास मिटै तब, जब मति येहि सरूप अटकै ।नाहिंत दीन मलीन हीनसुख, कोटि जनम भ्रमि भ्रमि भटकै

tulasidāsa bhava-trāsa miṭai taba, jaba mati yehi sarūpa aṭakai | nāhiṃta dīna malīna hīnasukha, koṭi janama bhrami bhrami bhaṭakai

स्रोत: local proofread transcription: Tulsidas's Vinaya Patrika (279 padas), read from page images of a printed edition and proofread. One chapter per pada, stanza numbers as printed. The editor's Hindi bhavartha is not reproduced. · प्राप्त 19/10/2026

धर्म ग्रंथ निःशुल्क और विज्ञापन-रहित है। Dharma Granth is free and has no ads. इसे ऐसा बनाए रखने में सहयोग करेंHelp keep it that way → How it is funded

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

6 स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पाठ-भेद एवं संशोधनVariants & corrections

पाठ-भेद टिप्पणी (Alternative Reading / Variant Notes):

Collated against Kashi Nagari Pracharini Sabha critical edition.