ओमिति ब्रह्म ।ओमितीदंसर्वम् ।ओमित्येतदनुकृतिर्हस्म वा अप्योश्रावयेत्याश्रावयन्ति ।ओमिति सामानि गायन्ति ।ॐंशोमिति शस्त्राणि शंसन्ति ।ओमित्यध्वर्युः प्रतिगरं प्रतिगृणाति ।ओमिति ब्रह्मा प्रसौति ।ओमित्यग्निहोत्रमनुजानाति ।ओमिति ब्राह्मणः प्रवक्ष्यन्नाह ब्रह्मोपाप्नवानीति ।ब्रह्मैवोपाप्नोति ॥ १ ॥ ॥ इति अनुवाकः
omiti brahma | omitīdaṃsarvam | omityetadanukṛtirhasma vā apyośrāvayetyāśrāvayanti | omiti sāmāni gāyanti | oṃṃśomiti śastrāṇi śaṃsanti | omityadhvaryuḥ pratigaraṃ pratigṛṇāti | omiti brahmā prasauti | omityagnihotramanujānāti | omiti brāhmaṇaḥ pravakṣyannāha brahmopāpnavānīti | brahmaivopāpnoti || 1 || || iti anuvākaḥ
OM permeates every priestly function — every assent, every recital. To say OM is to invoke Brahman. The Brahmin's intention to attain Brahman, voiced as OM, is itself the attainment.
अर्थMeaning
ॐ — यही ब्रह्म है। ॐ — यह सब है। ॐ ही श्रावण-अनुकरण है। ॐ से साम गाये जाते हैं; ॐ-शोम् से शस्त्र पढ़े जाते हैं; ॐ से अध्वर्यु प्रतिगर बोलता है; ॐ से ब्रह्मा प्रसौति करता है; ॐ से अग्निहोत्र की अनुज्ञा होती है; ॐ से ब्राह्मण कहता है — "मैं ब्रह्म को प्राप्त करूँ" — और वह ब्रह्म ही प्राप्त करता है।
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
OM — that is Brahman. OM — all this. OM is the assent of recital: 'recite!' — they reply OM. By OM the sāman is sung; with OM-Śom the śastras are recited; with OM the adhvaryu replies; with OM the brahmā priest commands; with OM the agnihotra is consented to. With OM the Brahmin says: 'May I attain Brahman!' — and he indeed attains Brahman.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
ॐ — यही ब्रह्म है। ॐ — यह सब है। ॐ ही श्रावण-अनुकरण है। ॐ से साम गाये जाते हैं; ॐ-शोम् से शस्त्र पढ़े जाते हैं; ॐ से अध्वर्यु प्रतिगर बोलता है; ॐ से ब्रह्मा प्रसौति करता है; ॐ से अग्निहोत्र की अनुज्ञा होती है; ॐ से ब्राह्मण कहता है — "मैं ब्रह्म को प्राप्त करूँ" — और वह ब्रह्म ही प्राप्त करता है।
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
“क्या मैं दुनिया के अंतहीन शोर और अपने ही विचारों के चक्रवात में उलझा हुआ हूं, या मैंने ॐ के उस परम शांत केंद्र को पहचाना है जो समस्त अस्तित्व का आधार है?”
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
ओंकार का ध्वन्यात्मक अनुनाद (Acoustic Resonance) और न्यूरो-वेस्कुलर सक्रियता: एमआरआई (fMRI) अध्ययनों से सिद्ध हुआ है कि 'ॐ' का दीर्घ उच्चारण लिम्बिक सिस्टम (Amygdala, Hippocampus) की अति-सक्रियता को शांत करता है और मस्तिष्क के द्विपक्षीय हेमिस्फेयर्स में सुसंगतता (Coherence) लाता है। उपनिषद् का यह कथन कि "ॐ ही सब कुछ है" इस वैज्ञानिक तथ्य की पुष्टि करता है कि सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड का मौलिक स्वरूप स्पंदन (Vibration / Frequency) ही है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Gita Press Edition (Book Code 0071). Gita Press Gorakhpur (Official Publication)
- Translation
- Gita Press Editorial Board (Hindi)
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
- पाठ-भेद · Variant readings
- Collated with Anandashram Sanskrit Series No. 12.
Found a mistake?