यो योनिं योनिमधितिष्ठत्येको यस्मिन्निदं सं च विचैति सर्वम् ।तमीशानं वरदं देवमीड्यं निचाय्येमां शान्तिमत्यन्तमेति
yo yoniṃ yonimadhitiṣṭhatyeko yasminnidaṃ saṃ ca vicaiti sarvam | tamīśānaṃ varadaṃ devamīḍyaṃ nicāyyemāṃ śāntimatyantameti
अर्थMeaning
जो अकेला हर स्रोत पर अधिष्ठित है, जिसमें यह सब इकट्ठा होता और लीन होता है — उस ईश्वर, वरदाता, वंदनीय देव को जानकर मनुष्य इस परम शांति को पाता है।
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
He who, One alone, presides over every source, in whom all this comes together and dissolves — having realised him, the lord, the bestower of boons, the adorable God, one attains this supreme peace.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
शांति किसी घटना के रुकने का नाम नहीं। वह उस एक को पहचानने से आती है जिसमें बनना और मिटना दोनों होते हैं।
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
जब परिवर्तन को एक ही सतत प्रक्रिया के रूप में देखा जाता है, हर उतार-चढ़ाव संकट नहीं रहता। इस समग्र दृष्टि से तनाव की चोट कम होती है। मंत्र इसे परम शांति कहता है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · AI-assisted, not human-reviewed
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Gita Press Edition (Book Code 0073). Gita Press Gorakhpur (Official Publication)
- Translation
- Gita Press Editorial Board (Hindi)
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain (2500+ years old). sanskritdocuments.org publishes digitized text under permissive terms.
- पाठ-भेद · Variant readings
- Collated with Dashopanishad Anandashram Series.
Found a mistake?