भा निरास उपजी मन त्रासा।जथा चक्र भय रिषि दुर्बासा॥ ब्रह्मधाम सिवपुर सब लोका।फिरा श्रमित ब्याकुल भय सोका
bhā nirāsa upajī mana trāsā| jathā cakra bhaya riṣi durbāsā|| brahmadhāma sivapura saba lokā| phirā śramita byākula bhaya sokā
व्याख्याVyakhya
जयंत अत्यंत निराश और भयभीत होकर तीनों लोकों में भटकने लगा। जिस प्रकार दुर्वासा ऋषि के भय से राजा अंबरीष के सुदर्शन चक्र से भयभीत होकर वे भागे थे, उसी प्रकार जयंत ब्रह्मलोक, शिवलोक और समस्त लोकों में घूमा, परंतु भय, शोक और श्रान्ति के सिवा उसे कहीं आश्रय न मिला। पाप का भार लेकर भागने वाले को कहीं विश्राम नहीं मिलता।
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
“क्या मैं अपनी किसी गलती के परिणामों से भागने का प्रयास कर रहा हूँ, जबकि मुझे केवल सत्य के समक्ष आत्मसमर्पण करने की आवश्यकता है?”
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
क्रोनिक स्ट्रेस और 'फ्लाइट रिस्पॉन्स' का अध्ययन यह दर्शाता है कि जब व्यक्ति किसी गंभीर नैतिक संकट या आंतरिक संघर्ष से भागने की कोशिश करता है, तो उसका सिम्पेथेटिक नर्वस सिस्टम लगातार 'अलर्ट' मोड में रहता है, जिससे गंभीर मानसिक थकावट, अनिद्रा और पैनिक अटैक की स्थिति बन जाती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Gita Press Illustrated Edition (Book Code 0080). Gita Press Gorakhpur (Official Publication)
- Translation
- Gita Press Editorial Board (Hindi)
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Public Domain Awadhi text and Hindi translation
- पाठ-भेद · Variant readings
- Collated with Kashi Nagari Pracharini Sabha recension.
Found a mistake?