॥ अथ यां द्वितीयां जुहुयात्तां जुहुयाद्व्यानाय स्वाहेति व्यानस्तृप्यति
|| atha yāṃ dvitīyāṃ juhuyāttāṃ juhuyādvyānāya svāheti vyānastṛpyati
Sense: 'And he who offers the second oblation, should offer it to Vyâna (back-breathing), saying Svâhâ. Then Vyâna is satisfied,
अर्थMeaning
उत ( सत् ) ने ईक्षण किया रँ बहुत हो जाऊ-नेक प्रकारसे उत्पन्न होऊं” । इस प्रकार हैक्षण कर उसने तेन उत्पन्न किया । उस तेजने षण किया भे बहुत हो जाञं- नाना भरकारसे उलन्न +, “ अर्थात् दशन किया । इसत हि अतश्च न प्रधानं सांख्यपरि- होता है कि सास्यङ्गा कल्पना कल्पितं जगत्कारणम्; प्रधान किया इ परषान जगता का
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
'And he who offers the second oblation, should offer it to Vyâna (back-breathing), saying Svâhâ. Then Vyâna is satisfied,
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
उत ( सत् ) ने ईक्षण किया रँ बहुत हो जाऊ-नेक प्रकारसे उत्पन्न होऊं”। इसे किसी एक घटना का संयोग न मानकर एक नियम की तरह पढ़ना इस पंक्ति का बल है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?