स यावदादित्य उत्तरत उदेता दक्षिणतोऽस्तमेता द्विस्तावदूर्ध्वं उदेतार्वागस्तमेता साध्यानामेव तावदाधिपत्यँस्वाराज्यं पर्येता
sa yāvadāditya uttarata udetā dakṣiṇato'stametā dvistāvadūrdhvaṃ udetārvāgastametā sādhyānāmeva tāvadādhipatyam̐svārājyaṃ paryetā
Sense: So long as the sun rises in the north and sets in the south, twice as long does it rise above, and set below; and so long does he follow the sovereign power of the Sâdhyas .
अर्थMeaning
किस प्रकार निश्चय करना आकाशात्मा सवकमा सर्वकामः सर्वगन्धः सर्वरसः वहं ब्रह्म मनोम्य्, भाणडरीर, भाकारशरीर, सर्वकर्म, स्वकाम्, सगन्ध, सव ओरसे व्याप्त करनेवाला, वाक्रहित घौर मनोमय--मनःपाय; जिसके हारा जीव मनन करता है उसे भन कहते है, यह अपनी वृदद्ारा
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
So long as the sun rises in the north and sets in the south, twice as long does it rise above, and set below; and so long does he follow the sovereign power of the Sâdhyas .
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
किस प्रकार निश्चय करना आकाशात्मा सवकमा सर्वकामः सर्वगन्धः सर्वरसः वहं ब्रह्म मनोम्य्, भाणडरीर, भाकारशरीर, सर्वकर्म, स्वकाम्, सगन्ध, सव ओरसे व्याप्त करनेवा…। जो विषय बार-बार मन में आता है, वही अगली क्रिया की दिशा बनता है। यह पंक्ति उसी मानसिक चयन को अपना विषय बनाती है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?