दुग्धेऽस्मै वाग्दोहं यो वाचो दोहोऽन्नवानन्नादो भवति य एतामेवँसाम्नामुपनिषदं वेदोपनिषदं वेदेति
dugdhe'smai vāgdohaṃ yo vāco doho'nnavānannādo bhavati ya etāmevam̐sāmnāmupaniṣadaṃ vedopaniṣadaṃ vedeti
Sense: Speech yields the milk, which is the milk of speech itself to him who knows this Upanishad (secret doctrine) of the Sâmans in this wise. He becomes rich in food, and able to eat food ,--yea, able to eat food.
अर्थMeaning
ण्ड १ शाङ्करभाष्याथं १५१ इसी विषयमे कहते है जन् कहा जाय कि अयुक पुश्ष इस राजा आदि के पस सामद्रारा' गया तो एेसा कहकर रोग तत्तत्रैव साध्वसाधुविवेक- । वहां-उस साधु-असाधुका विवेक करण उताप्याहुः । साम्नेनं करने्मे ही कहते है कि जब यह कहा जाता है कि इस राजा इसके अनन्तर एेसा भी कहते है 9 हमारा साम यभ हुभ)। अर्थात् जव शुभ होता है तो अहा ! ब अच्छा हुआ, रेसा कहते ह ओर देसा भी कहते है-हमारा असाम हु" अर्थात् जव अह
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
Speech yields the milk, which is the milk of speech itself to him who knows this Upanishad (secret doctrine) of the Sâmans in this wise. He becomes rich in food, and able to eat food ,--yea, able to eat food.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
विज्ञान एवं आधुनिक उपयोगScience & Modern Application
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
ण्ड १ शाङ्करभाष्याथं १५१ इसी विषयमे कहते है जन् कहा जाय कि अयुक पुश्ष इस राजा आदि के पस सामद्रारा' गया तो एेसा कहकर रोग तत्तत्रैव साध्वसाधुविवेक-। आहार, निद्रा और इंद्रिय-भार शरीर की स्थिति को सीधे बदलते हैं। यह पंक्ति उस शारीरिक आधार को छोड़कर नहीं चलती।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-24
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?