Adhyāya 100

हिन्दी अर्थ

स हैवं भरुतवा मनसोऽन्नमयतवं ¦ उतने देता घनक मनक त त्यक्षीकतुमिच्छन्पश्वदशादानि मयताफो परयकष करनेकी इच्छति हनं सोखवे दिन वह अपने पताके एवघुक्तवन्तं पिताह-शृणु इस प्रकार कते हुए उष ्ः । पिताने कहा-- इस सम्बन्धं तत्र कारणं येन ते तान्युगादीनि कारण घुन, निरते कि व ५

English

'Of all living things there are indeed three origins only , that which springs from an egg (oviparous), that which springs from a living being (viviparous), and that which springs from a germ.

हिन्दी अर्थ

वृह उश्वसे बोख--दे सोम्थ ! जिस प्रकार बहुत-से ईधनसे भजवर्ति हुए अज्निका एक जुगनृक्रे बराबर अङ्गाश रह नाय तो वह उससे अधिक दाह नहीं कर सकता, उसी प्रकार है सोम्य तेरी सोलह तं होवाच यथा रोके हे। उससे आरुणिने कहा--ि सोभ्य महतो महत्परिमाणस्या- सोम्यं ¡ लोकम जि प्रकार हैषनसे करि हुए-वद़राये हुए बहुत स हाश्चाथ हैनमुपससाद तह यकि च पषच्छ

English

'That Being (i. e. that which had produced fire, water, and earth) thought, let me now enter those three beings (fire, water, earth) with this living Self (gîva âtmâ) , and let me then reveal (develop) names and forms.

हिन्दी अर्थ

उसने भोजन स्रि श्र फिर उसके ( आरुणिके ) पास अय।। तब उसने जो कुछ पूछा वह सव उसे उपर्थित हो गया सदह तथेवाश्च अुक्तान्‌। उसने उसी प्रकार ( पिकि अयानन्तर हनं पत्तर सुश्रपुरू उसके पश्चात्‌ वह युननेकी इच्छपे पससाद । त होपगते पुत्रं यत्कि- उस अपने पिताके समीप भया ।

English

'Then that Being having said, Let me make each of these three tripartite (so that fire, water, and earth should each have itself for its principal ingredient, besides an admixture of the other two) entered into those three beings (devatâ) with this living self only, and revealed names and forms.

हिन्दी अर्थ

उससे आर्णिने कहा- है सोम्य निस प्रकार बहुतसे इधनसे बढ़ हुए अग्निका एक सयोतमात्र अङ्गारा रह जाय ओर्‌ उते तृणसे सम्पन्न कर परज्विति कर द्या जाय तो वह उसकी ( अपने पूवं तं होवाच पुनः पिता यथा किर उससे पिताने कहा- हितस्ेत्ादि सोम्य निस॒प्रकार-महतो ऽ- सोम्य सहतोऽभ्याहितस्पेत्यादि भ्याहितस्यः इत्यादि प्दोका अर्थं एव सोम्य ते षोडक्रानां कखानामेका कठाति- (इसी भकार है सोम्य । तेरी सोच कलर्स एक कख अवरिष्ट रह गयी थी । वह अनद्वारा, वृद्धो पराप्त अर्थात्‌ प्रज्वछ्ति कर दी

English

'He made each of these tripartite; and how these three beings become each of them tripartite, that learn from me now, my friend!