बृहदारण्यकोपनिषद्

Adhyāya 2 · Brāhmaṇa 3श्लोक 2.3.4/667%

Brihadaranyaka Upanishad 9.2.3.4

मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत

अथाध्यात्ममिदमेव मूर्तं यदन्यत्प्राणाच्च यश्चायमन्तरात्मन्नाकाश एतन्मर्त्यमेतत्स्थितमेतत्सत् तस्यैतस्य मूर्तस्यै तस्य मर्त्यस्यैतस्य स्थितस्यैतस्य सत एष रसो यच्चक्षुः सतो ह्येष रसः

अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text

Now with regard to the body. Everything except the breath and the ether within the body is material, is mortal, is solid, is definite. The essence of that which is material, which is mortal, which is solid, which is definite is the Eye, for it is the essence of sat (the definite).

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.

व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्याAI-drafted · editor-approved

अब अध्यात्म (शरीर के सम्बन्ध में): प्राण और शरीर के भीतर जो यह आकाश है, उनसे भिन्न जो कुछ है, वही मूर्त है; यह मर्त्य है, यह स्थित है, यह सत् है। इस मूर्त, इस मर्त्य, इस स्थित, इस सत् का रस यह नेत्र है, क्योंकि यह सत् का रस है।

स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण

Content status

  • Original text
  • Translation · from the source archive
  • Commentary · AI-drafted · editor-approved

No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.

Sanskrit edition
Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
Translation
Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
Last updated
2026-10-23
Licence note (as recorded)
Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.

Found a mistake?

आगे क्या · What next