मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत
आत्मानं चेद्विजानीयादयमस्मीति पूरुषः किमिच्छन्कस्य कामाय शरीरमनुसञ्ज्वरेत्
ātmānaṃ cedvijānīyādayamasmīti pūruṣaḥ kimicchankasya kāmāya śarīramanusañjvaret
अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text
'If a man understands the Self, saying, "I am He," what could he wish or desire that he should pine after the body .
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्याAI-drafted · editor-approved
'यदि पुरुष आत्मा को 'मैं यही हूँ' इस प्रकार जान ले, तो वह क्या चाहता हुआ, किस कामना के लिए शरीर के पीछे दुःखी हो?'
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
- Commentary · AI-drafted · editor-approved
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?