मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत
शाकल्येति होवाच याज्ञवल्क्यस्त्वाँ स्विदिमे ब्राह्मणा अङ्गारावक्षयणमक्रता३ इति
śākalyeti hovāca yājñavalkyastvām̐ svidime brāhmaṇā aṅgārāvakṣayaṇamakratā3 iti
अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text
Yâgñavalkya said: 'Sâkalya, did those Brâhmanas (who themselves shrank from the contest) make thee the victim ?'
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्याAI-drafted · editor-approved
याज्ञवल्क्य ने कहा, 'शाकल्य, क्या इन ब्राह्मणों ने तुम्हें अंगारे निकालने का चिमटा (अंगारावक्षयण) बना दिया है?'
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
Content status
- Original text
- Translation · from the source archive
- Commentary · AI-drafted · editor-approved
No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.
- Sanskrit edition
- Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
- Translation
- Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
- Last updated
- 2026-10-23
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?