बृहदारण्यकोपनिषद्

Adhyāya 3 · Brāhmaṇa 2श्लोक 3.2.7/1354%

Brihadaranyaka Upanishad 14.3.2.7

मूल पाठSource scriptureOriginal Sanskritमूल संस्कृत

मनो वै ग्रहः ।स कामेनातिग्राहेण गृहीतो मनसा हि कामान्कामयते

अर्थMeaning
अनुवादTranslationLiteral English TranslationLiteral Text

'The mind is one Graha, and that is seized by desire as the Atigrâha, for with the mind one desires desires.'

Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.

व्याख्याVyakhya
संपादकीय व्याख्याEditorial explanationVyakhya (व्याख्या)व्याख्याAI-drafted · editor-approved

'मन ही ग्रह है; वह काम-रूपी अतिग्रह से पकड़ा हुआ है, क्योंकि मन से ही मनुष्य कामनाओं की कामना करता है।'

स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण

Content status

  • Original text
  • Translation · from the source archive
  • Commentary · AI-drafted · editor-approved

No independent human review is recorded for this verse yet. How this site is made.

Sanskrit edition
Imported text; printed edition not recorded. Open Sanskrit text archives (see the source link)
Translation
Not recorded. Some Hindi and English text is AI-assisted and is flagged where it appears.
Last updated
2026-10-23
Licence note (as recorded)
Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.

Found a mistake?

Interactive Verse Knowledge Graph · ज्ञान जाल

श्लोक सम्बन्ध एवं पार-ग्रंथ संदर्भ

Reviewed links only. A line here is a stored connection, not a guess from the neighboring verse.

Brihadaranyaka Upanishad 14.3.2.7Current VerseBhagavadBhagavad Gita Bh…BhagavadBhagavad Gita Bh…
🟣Cross-Scriptural Linkपार-ग्रंथ सम्बन्ध (गीता ↔ उपनिषद् ↔ रामायण)

Bhagavad Gita 6.34

Bhagavad Gita (श्रीमद्भगवद्गीता)

Read Verse

Sanskrit Text (मूल श्लोक / मंत्र)

चञ्चलं हि मनः कृष्ण प्रमाथि बलवद्दृढम्

Translation / Meaning (भावार्थ)

The mind is restless, turbulent, obstinate, and very strong, O Krishna — to subdue it is more difficult than controlling the wind.

Why This is Connected (सम्बन्ध का आधार)

Listed beside Manas in this library. The link does not say the passages teach the same thing.

आगे क्या · What next