अध्याय 5 / 20

Kanda 5

काण्ड 5

376 श्लोकभाग 3/6 · श्लोक 14.1–18.15

पूर्ण अध्याय पाठ68 श्लोक

श्लोक पर जाएं:

अध्याय 5

रोगोपशमनम्।१-११ विश्वामित्रः।मधुला वनस्पतिः।अनुष्टुप्, ४ पुरस्ताद्बृबती, ५,७,९ भुरिक्।एका॑ च मे॒ दश॑ च मे ऽपव॒क्तार॑ ओषधे ।ऋत॑जात॒ ऋता॑वरि॒ मधु॑ मे मधु॒ला क॑रः

हिन्दी अर्थ

२३४ अषर्व॑वेदभाष्य काण्ड ५। मनु° ३ सूक्त १५ ऋतजात ऋतावरि मधुं मे मधुला करः ॥५॥ इत्यादि ।' मधुला करः --देखं अथवं ० (१।३४। १-५/ । ओषधि के दो अभिप्रायह। (१) सत्यमयी वुत्ति, यह अपकथनों का विनाश करती है । अपक्तथन असत्य होते ह, सदा-सत्ताक नही होते ।

English

station,— Lofty, celestial Dames with gold to deck them, assuming all their fair and radiant beauty.

अध्याय 5

श्लोक 15.2

द्वे च॑ मे विंश॒तिश्च॑ मे ऽपव॒क्तार॑ ओषधे ।ऋत॑जात॒ ऋता॑वरि॒ मधु॑ मे मधु॒ला क॑रः

dve ca me viṃśatiśca me 'pavaktāra oṣadhe | ṛtajāta ṛtāvari madhu me madhulā karaḥ

हिन्दी अर्थ

सब मिलकर वृत्तियां हँ । शेष पूववत् । ॥ २३९ अथर्वैवेदभांष्य काण्ड ५। मनु० ३1 सूक्तं १५ ऋतजात ऋतावरि मधुं मे मधुला करः ॥९॥ अनुवाकः ५ (नव च) € इन्धियों को नवविध € प्रकार की व॒त्तिर्या, तथा १० वृत्तियां हैँ । शेष पूर्ववत् ।

English

Hotar more skilled in sacrifice, bring hither with speed to-day God Tvashar, thou who knowest,

अध्याय 5

श्लोक 15.3

ति॒स्रश्च॑ मे त्रिं॒शच्च॑ मे ऽपव॒क्तार॑ ओषधे ।ऋत॑जात॒ ऋता॑वरि॒ मधु॑ मे मधु॒ला क॑रः

tisraśca me triṃśacca me 'pavaktāra oṣadhe | ṛtajāta ṛtāvari madhu me madhulā karaḥ

हिन्दी अर्थ

(१-११) विश्वामित्रः एकवृषदेवता । द्विपदा; (दश च) १० इ्दियों की दशविध १० प्रकार की वृत्तियाँ ऋतजात कतावरि मधरु मे मधुला करः ॥१९१॥ (योग १।५) भेदसे ये पाच वृत्तिर्या १० हो जाती हँ । मन्त्र करमानुसार

English

Even him who formed these two, the Earth and Heaven, the Parents, with their forms, and every creature.

अध्याय 5

श्लोक 15.4

चत॑स्रश्च मे चत्वारिं॒शच्च॑ मे ऽपव॒क्तार॑ ओषधे ।ऋत॑जात॒ ऋता॑वरि॒ मधु॑ मे मधु॒ला क॑रः

catasraśca me catvāriṃśacca me 'pavaktāra oṣadhe | ṛtajāta ṛtāvari madhu me madhulā karaḥ

हिन्दी अर्थ

१० । परन्तु १०० ओर १० काजोडन कर, मन्त्र ्१्ेमें १०० को १० कि “न च सहेणापि पुरूपायुषैरलमि याः वृत्तीः करिचत् परिगणयितुम्, वत्तियों को कोई गिन नहीं सकता, वृत्तियां असंख्यात हैँ, (योगदशेन सूत्र ५ (यदि एकवृषः असि) यदि तेरी एक इन्द्रिय प निजविषय को गि है, तो (सृज) “ऋतप्रजात ्रतावरी वृत्ति का सर्जन कर

English

Bring thou to our oblations which thou balmest the companies of Gods in ordered season. Agni, Vanaspati, the Immolator sweeten our offered gifts with meath and butter!

अध्याय 5

श्लोक 15.5

प॒ञ्च च॑ मे पञ्चा॒शच्च॑ मे ऽपव॒क्तार॑ ओषधे ।ऋत॑जात॒ ऋता॑वरि॒ मधु॑ मे मधु॒ला क॑रः

pañca ca me pañcāśacca me 'pavaktāra oṣadhe | ṛtajāta ṛtāvari madhu me madhulā karaḥ

हिन्दी अर्थ

(श २६।११५ मे पूर्वसूक्त १५का, सूक्त १६ के साथ विति- योग किया हे, अतः इन दोनों में एकवाक्यता होनी चाहिए । तदनुसार दही कहा है जोकि इन्द्रिय के विषय को उदक-वर्पाके रूपमेँ सुचित करताटं। (यदि द्विवुषः असि) यदि तेरी २ इन्द्रियां तुञक्चपर निजविषयीं की वर्ष करती ह, तो (सृज) पुव॑बत् वर्षा करती रहै, तो (घज) पूववत् । ि

English

Agni as soon as he was born made ready the sacrifice and was the Gods’ preceder. May the Gods eat our offering consecrated according to this true

अध्याय 5

श्लोक 15.6

षट् च॑ मे ष॒ष्टिश्च॑ मे ऽपव॒क्तार॑ ओषधे ।ऋत॑जात॒ ऋता॑वरि॒ मधु॑ मे मधु॒ला क॑रः

ṣaṭ ca me ṣaṣṭiśca me 'pavaktāra oṣadhe | ṛtajāta ṛtāvari madhu me madhulā karaḥ

हिन्दी अर्थ

(यदि चतुवृषः असि) यदितेरी ४ इन्द्रियां तुज्ञ पर निज विषयों को वर्षा करती है, तो (सृज) षतु । . (यदि पञ्चवृषः असि) यदि तेरी ५ इन्धि तुज्ञपर निजविषयों को वर्षा करती है, तो (सृज) पूवेवत् । (यदि षड् वृषः असि) यदितेरी ६ इन्र्या तुज्ञपर निजविषयों की वर्षा करती ह, तो (सृज) पूववत् ।

English

Priest’s voice and guidance. A charm against snakes

अध्याय 5

श्लोक 15.7

स॒प्त च॑ मे सप्त॒तिश्च॑ मे ऽपव॒क्तार॑ ओषधे ।ऋत॑जात॒ ऋता॑वरि॒ मधु॑ मे मधु॒ला क॑रः

sapta ca me saptatiśca me 'pavaktāra oṣadhe | ṛtajāta ṛtāvari madhu me madhulā karaḥ

हिन्दी अर्थ

बीदहरास्तपं उग्र॑ म॑योभूरपों देवीः प्र॑थम॒जा ऋतस्य ॥१॥ ने (सलिलः) समुद्र ने, (मातरिदवा) वायु ने, (वीड्हराः) बलवानों का ं हरण अर्थात् विनाश करनेवाले (मयोभूः) आध्यात्मिक सुख पैदा करनेवाले । यति (निरुक्त ५।३।१८) । वीडवबलनाम (निघं० २।६) । परमेश्वर की संवाद कथानक के रूपम है, जिसे कि परमेश्वर ओौर परमेश्वर द्वारा ।

English

Varuna, Sage of heaven, hath given me the gift: with spells of mighty power I draw thy poison out.

अध्याय 5

श्लोक 15.8

अ॒ष्ट च॑ मेऽशी॒तिश्च॑ मे ऽपव॒क्तार॑ ओषधे ।ऋत॑जात॒ ऋता॑वरि॒ मधु॑ मे मधु॒ला क॑रः

aṣṭa ca me'śītiśca me 'pavaktāra oṣadhe | ṛtajāta ṛtāvari madhu me madhulā karaḥ

हिन्दी अर्थ

यचैकादु शसि सोऽपोदकासि ॥६६॥ न 5 1 त को पष्ट किया । वीड्हराः = (यदि) यदि (एकादशः) शष्वे मनवाला तू है, (सः) वहतू वीड+टरस् जाया को (पुनः) फिर (प्रायच्छत्) वापस कर दिया । इसके (अन्विता) „ (हस्तगृह्य) पाणिग्रहणपूवेक, (आनिनाय) अपने गृह मेंइसे ले आया। १

English

Dug up, not dug, adherent, I have seized it fast: low hath thy venom sunk like water in the sands.

अध्याय 5

श्लोक 15.9

नव॑ च मे नव॒तिश्च॑ मे ऽपव॒क्तार॑ ओषधे ।ऋत॑जात॒ ऋता॑वरि॒ मधु॑ मे मधु॒ला क॑रः

nava ca me navatiśca me 'pavaktāra oṣadhe | ṛtajāta ṛtāvari madhu me madhulā karaḥ

हिन्दी अर्थ

(यदि सप्तवृषः असि) यदि तेरी ७ इन्द्रियां तुक्षपर निजविषयों की वर्षा करती ह, तो (सृज) पूवंवत् । (यदि अष्टवृषः असि) यदितेरी र इन्द्रियां तुक्षपर निजविषयोंकी वर्षा करती है, तो (सुज) पूववत् । वर्षाकरतीर्है, तो (सुज) पूववत् ।

English

All the non-fluid portion of thy venom, I receive in these. I take thy middlemost, thy highest, lowest juice: may it be spent and lest by reason of thy

अध्याय 5

श्लोक 15.10

दश॑ च मे श॒तं च मे॑ ऽपव॒क्तार॑ ओषधे ।ऋत॑जात॒ ऋता॑वरि॒ मधु॑ मे मधु॒ला क॑रः

daśa ca me śataṃ ca me 'pavaktāra oṣadhe | ṛtajāta ṛtāvari madhu me madhulā karaḥ

हिन्दी अर्थ

रतजात ृतावरि मधुपे मधुला करः ॥५॥ ऋतंजात ऋतावरि मधुं पर मधुला करः ॥६॥ यजुकेदमें हआ टै, यथा 'भेषजमसि भेषजम्' (३।५६) । "परमेव र-भेषज' निज कृपा से सव॑रोगों की महौपध दहै । इसी प्रकार की वाद्या आगेके १० ¦ या ११ मन्व्ोंमेंभी जाननी चाहिए ।

English

Come the first two celestial sweet-voiced Hotars, arranging sacrifice for man to worship, As singers who inspire us in assemblies, showing the eastern light with their direction!

अध्याय 5

श्लोक 15.11

श॒तं च॑ मे स॒हस्रं॑ चापव॒क्तार॑ ओषधे ।ऋत॑जात॒ ऋता॑वरि॒ मधु॑ मे मधु॒ला क॑रः

śataṃ ca me sahasraṃ cāpavaktāra oṣadhe | ṛtajāta ṛtāvari madhu me madhulā karaḥ

हिन्दी अर्थ

चदृतजात ऋतावरि मधुं मे मधुला करः ॥३॥ अत॑जात ऋतावरि मधरुंमे मुखा करः ।७॥ ऋतजात ऋतावरि मधं मे मधुला करः ॥८॥ है, अतः मे जायतन भी द्ाधिध हो जाते ह, ज॑सेनि एक ही स्वच्छ शीशा, भिन्न

English

Let Bhārati come quickly to our worship and Ilā showing like a human being. So let Sarasvati and both her fellows, deft Goddesses, on this fair grass be seated.

अध्याय 5

श्लोक 16.1

वृषरोगशमनम्।१-११ विश्वामित्रः।एकवृषः।एकावसानं द्वैपदम्, १, ४, ५, ७-१० साम्नी उष्णिक्, २, ३ ,६, आसुरी अनुष्टुप्, ११ आसुरी गायत्री।यद्ये॑कवृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि

vṛṣarogaśamanam| 1-11 viśvāmitraḥ| ekavṛṣaḥ| ekāvasānaṃ dvaipadam, 1, 4, 5, 7-10 sāmnī uṣṇik, 2, 3 ,6, āsurī anuṣṭup, 11 āsurī gāyatrī| yadyekavṛṣo'si sṛjāraso'si

हिन्दी अर्थ

(यदि दशवृषः असि) यदि तैर १० इन्द्रियां वुञ्चपर निजविषयों की वर्षा करती रहँ, तो (सृज) पूर्ववत् । परेत है, सेवन का सर्वथा निषेध नहीं किया । सर्वथा निषेधसेतो जीवन की एकत्रित रहते ह । यदि मनसंयमितनदहो तो मनोनिष्ठ सभी संस्कार जीवन को अति क्तेशमय कर देते हैँ, फिर इनसे छने का कोई उपाय नहीं रहता । इस अभिप्राय को दशनिके लिए १९१वेंमन्वमे सृज'का कथन नहीं हुभा । ं “एकादशं मनो ज्ञेयमिन्दरियमुभयात्मकम्"' (मनु) ।

English

fear. Strong is my cry like thunder with the rainy cloud: with power- ful incantation let thy

अध्याय 5

श्लोक 16.2

यदि॑ द्विवृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि

yadi dvivṛṣo'si sṛjāraso'si

हिन्दी अर्थ

नहीं हज । इससे ज्ञात होता है कि पूर्वकाल क पति सोमः" आदि काल्पनिकं है २. सूक्त श७े कापि है “मयोभु, ओर देवता है “ब्रह्मजाया । अनुक्रमणी-कार वेदों के समकालिक सम्भव नरीह सकते । वस्तुतः सूक्त १७बे का न

English

Live not, O Snake, but die the death: back go thy venom on thyself. Listen to me, Black Snakes and hateful creatures, Lurker-in Grass, Karait, and Brown, and Spotty,

अध्याय 5

श्लोक 16.3

यदि॑ त्रिवृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि

yadi trivṛṣo'si sṛjāraso'si

हिन्दी अर्थ

व्यवस्था होनी चाहिए । इससे वर्णसंकर दोष मिट सकता दहै ओर राष्ट ओरवेदको जाननेवाली । दूत-प्रेषण हारा विवाहं भे अन्यथा प्रक्रियान होनी चाहिए, -यह् खयाल रखना क्षधिय राजा का कतंव्यहै। यामादृस्तारेकैपा विकेशीति दुच्छुना ्रामंमवप्य॑मानाय् । (याम्) जिस ब्रह्मजाया को (आहुः) कहते हँ कि (एषा) यह (तारका) राष्टरको तरानैवाली नौका है, वह जव (विकेशी इति) दुःखी होकर बिखर केशोवाली दहो जाती दहै, तब द्से (ग्रामम्) ग्राम पर (अव-

English

Approach not near the house my friend inhabits: give warning, and rest quiet with your poison.

अध्याय 5

श्लोक 16.4

यदि॑ चतुर्वृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि

yadi caturvṛṣo'si sṛjāraso'si

हिन्दी अर्थ

गतिवाले, शीश्रगतिवाने (उतकरुषौ मान्) उल्का के सदृश जलते हुए पत्थर के रूप मे ब्रह्मजाया (प्रापादि) प्रपतन करती है। धर्मात्मा ओर विदुषी को गरणकर्मानुसार योग्य पतिकेन मिलन पर वहं दुःखी होकर विकेशी हो जाती है, केशों को संवारतो नहीं । कंशसंवारण तो पति के रञ्जनार्थं होता है। उस कारण (बृहस्पतिः) बृहती वेदवाणी का पति यह् ब्रह्मचारी (अनु) वंदिक हु वेः प्रकरणमें ब्रह्मचारी ओर जायाकै व्णंनके

English

Even as the cord that strings the bow, I slacken, as it were, the cars. 60

अध्याय 5

श्लोक 16.5

यदि॑ पञ्चवृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि

yadi pañcavṛṣo'si sṛjāraso'si

हिन्दी अर्थ

ह ब्राह्मण ओर ब्रह्मजाया के विव दो अभिप्राय सम्भवर्है--(१) जाया” समानार्थक है । (२) ओर जाया" का विवाह् आदशरूग मं उपास्थत किया हे। नीताम्) जिसे सोमने प्राप्त किया था। (न) जैसेकि (देवाः) दिव्यगुणी होता, तब तक वह गुरुरूप होकर, गुरुओ का एक अंगरूप होकर, सहायक जो (वीराः) वोर (भिथः) परस्पर कै युद्धो मे (तृद्यन्ते) दिसित होतेह,

English

Of the All-conquering serpent’s wrath, of the fierce rage of Black, and Brown, Taimāta, and Apodaka.

अध्याय 5

श्लोक 16.6

यदि॑ षड्-वृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि

yadi ṣaḍ-vṛṣo'si sṛjāraso'si

हिन्दी अर्थ

(हिनस्ति) हिसित करती दहै । , ( ऋषयः) सात ऋयियों ने (ये) जोकि (तपसा) तपस्वरथा के साथ (निषेदुः) अन्रहाल ओर अवेद (यत्) जो (दश बतः ) दस धम अथात् ॥ ४ ; की (जाया) होनेवाली जाया (भीमा) भयावहदहै, वह (परमे व्योमन्) (पतिः) विवाहित पति हतां) ५ र ५

English

And Āligi and Viligi, their father and the mother too,— What will ye do? Your venomed sap, we know, is utterly powerless.

अध्याय 5

श्लोक 16.7

यदि॑ सप्तवृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि

yadi saptavṛṣo'si sṛjāraso'si

हिन्दी अर्थ

सप्तषिमण्डल, जिसमे कि तापओौर प्रकाश के सहित मानो किसातक्रषि वसिष्ठ । इस मण्डल को “कक्नाः' तथा "(752 7401" भी कहते हैँ । कविता मे इन्दं चेतन माना है, तभी अवदन्त" का प्रयोग हुआ । जां, जब तक कि उप्तका विवाह नहीं होता । ऋषि कोटि की नहीं होतीं, परन्तु जव व्यक्ति ५. ५ ७ ता 1 ॐ ख्ख ही ह (नि ४ १. सूयं का वणेन इसलिए हुजा रै कि विवाह मसू्यप्रक्षण की भी विधिदहै, जोकि ॥।

English

Daughter of Urugūlā, she-fiend whom the black, skinned mother bare— All female serpents poison who crept swiftly near is impotent.

अध्याय 5

श्लोक 16.8

यद्य॑ष्टवृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि

yadyaṣṭavṛṣo'si sṛjāraso'si

हिन्दी अर्थ

सर्य क रहते ही सम्पन्नो सकती द 1 विवाह के टसकाल में गुणकर्मानुसार विवाह के सिद्धान्त कीपुष्टिभी करादी गईहै ्रबरवन् एति हासा। समाधिमें स्थितहोजातेर्है, तवं इनको ये सात शक्तियाँ ऋषियोंकीकोटि कीहोजातीदहैँ। तवयेसातजो ज्ञान देते हैँ वह सत्यहोता है, यथाथ होता

English

Dwelling beside the mountain’s slope, the quick-eared porcupine exclaimed: Of all these she-snakes homed in earth the poison is most powerless.

अध्याय 5

श्लोक 16.9

यदि॑ नववृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि

yadi navavṛṣo'si sṛjāraso'si

हिन्दी अर्थ

है, ओौर ये वस्तुतः सत्य का “अवदन्त” कथन करने लगते हैँ । , र अथर्वेवेदभाष्य काण्ड ५। अनु० ४ । सूक्त १७ परनूवन् = सूयं जड है, वह बोल नहीं सकता, यह कथन कथानक् मनुष्यजाति । पञ्च -पचि विस्तारवचने (चृरादिः)। मथवा पञ्चमानवाः

English

Tābuva or not Tābuva, thou verily art not Tābuva: poison is killed by Tābuva. Tastuva or not Tastuva, thou verily art not Tastuva: poison is killed by Tastuva.

अध्याय 5

श्लोक 16.10

यदि॑ दशवृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि

yadi daśavṛṣo'si sṛjāraso'si

हिन्दी अर्थ

शेशवावस्था में कन्या सौम्यस्वभाववाली होती है, अतः उसका पति या अधिपति सोम कहाहै पति--पा रक्षणे तदनन्तर उसमें सदाचार ओर अनाचार की विवेक-भावना जागरित होती है जिसेकि भ संगी की कामना प्रकट होती है । अन्त में वैवाहिक अग्नि, मानो होता बनकर, पाणिग्रहण कौ विधिपू्वेक उसे विवाहित कर पतिगृह मे त-आती है! मन्तरमें इस भक्रम को अवस्थाओं को पुरुषरूप में वणित किया है । इन अवस्थाओं के अधिके वणेनके लिए देखं (अथवे० १४।२। १-४), । है । संवादमे जो निर्णय हआ उसका कथन मन्त्र से सूक्तकी की 2 ॥ । होता = ह दाने, हस्तप्रदान करना, विवाहाथं अवलम्ब प्रदान

English

strength be stayed. I, with the men to aid, have seized that juice of his; as light from out the gloom, let Sūrya rise

अध्याय 5

श्लोक 16.11

यद्ये॑काद॒शोऽसि॒ सोऽपो॑दको ऽसि

yadyekādaśo'si so'podako 'si

हिन्दी अर्थ

की (आधिः) मन-की-चिन्ता (ग्राह्या) निगृहीत केरनी चाहिए, व करनी चाहिए, यह ब्राह्मण कौ जाया है" (इति) यह (इत् च) ही (अवोचत्) मयोभूः ने कहा, निर्णय दिया । (एषा) यह ब्रह्मजाया (दुताय राष्ट (गुपितम्) सूरक्षित होता है। ८ म भू 12 ५ में । ६ वाने ष नि है, यह ही “मयोभू" ने निर्णय मे कहा कि इसी प्रकार गुण-कमनुसार ता

English

on high I with this eye destroy thine eye, and with this poison conquer thine.

अध्याय 5

इषु॑रिव दि॒ग्धा नृ॑पते पृदा॒कूरि॑व गोपते ।सा ब्रा॑ह्म॒णस्येषु॑र्घो॒रा तया॑ विध्यति॒ पीय॑तः

iṣuriva digdhā nṛpate pṛdākūriva gopate | sā brāhmaṇasyeṣurghorā tayā vidhyati pīyataḥ

हिन्दी अर्थ

(अस्मिन्) इसपर (शल्कम्) "कर (ईषिरे) लगाना चाहते है, (ते) वे खादन्तः) परस्पर के केशो को नोचते हुए (आसते) रहते है । करना है तथा जिनका दायाद (१८।१४ ) सोमयज्ञ है, जिनका धन प्रजा के उपकार के लिए है, उनपर "कर लगाना-ये दोनों अपराधरूप रह । प्रजा इसे सहन न कर अधिकारियों कै विरोध में विप्लव पर उतारू होकर, पारस्परिक युद्ध में रुधिर प्रवाहित करती ओर क्लेण भोगती रहती है ।

English

Active in duty serves the Brahmachāri: he is a member of the Gods’ own body.

स्रोत: bhavykhatri/DharmicData · प्राप्त 3/6/2026

पिछलाअध्याय 4Kanda 4 अगलाअध्याय 6Kanda 6

कीबोर्ड: ← → से अध्याय बदलें

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

6 स्तरिय प्रमाण व्यवस्था

मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।