Kanda 18

हिन्दी अर्थ

मु° ६८२) की व्याख्या मे । लोकम् लोक ददने; दशं नीय । पापों को परितप्त करनेवाला, उन जला देनेवाला, तथा (प्रहितः) धति- दिनोदगम के समय (नुभिः) नर-नारियों द्वारा (उपवन्यः) उपासना विधि १४२ अथवेवेद-माष्य का० १८ ।सु०४

English

Wipe tenderly the right hand of thy sire who goes away to heaven. To all, the living and the dead, all that are born, the worshipful. Let the full brook of fatness run, o’erflowing, with stream of mead.

हिन्दी अर्थ

किया है, जिस काकि (ते) वे पितर (स्वधया) आत्मधारण-पोषण की जातवेदाः मन्त्र २५०मे'जातवेदाः'दारा भ्राहवनीय भ्रादि अगिनियों का परमेदवर को मी जाततेदा कहा है 1 जे कि दमन में स्थित परमेश्वर को भ्राहवनीयादि अग्नियां नहीं हौ सकतीं । जातप्रज्ञ तो परमेरवर ही है (निर° ७।५।१९) । तथा “जातवेदस इति जातमिदं सवं सचराचरं स्थित्युत्पत्ति- सनातन भौर सृष्टिकर्ता आदि विशेषण लिखे है, वहीं-वहीं इन नामों से परमेदवर का ग्रहण होता है" 1

English

Far-seeing he flows on, the Bull, the Lord of hymns, promoter of the Sun, of Days, of Dawns, of Heaven.

हिन्दी अर्थ

२६१. शम्भ॑न्तां लोकाः पितषरदनाः पितृषदने त्वा लोक.आ (पितुषदनाः) पितर अर्थात पिता पितामह भौर प्रपितामह जहां रहते है, वे (लोकाः) वदँनीय आश्रम (चुम्भन्ताम्) पितरों के निवास तथा उद्यान आदि द्वारा सदा सुशोभित रहँ । है पिता ! (पितृषदने) पितरों के रहने के एेसे (लोके) ददयंनीय प्राश्चरम मेँ (त्वा) भापको (भ्रा सादयामि) मै पुत्र स्थापित करता हूं । भाप निवास के लिये सदन का निर्माण कर- ज्ञानी लोगों का स्थान (यजु° ५।२६; दयानन्दमाष्य ) । मध्यकैे फदे को (विश्वथाय) शिथिल दीला. भौर विनष्ट कर भ्रलग १४४ भ्रथर्ववेद-माष्य क० १८ । पु० ४

English

For, Purifier, like the Sun thou shinest with thy radiant glow. Indu is moving forth to Indra’s destined place, and slights not as a friend the promise of his

हिन्दी अर्थ

मन्त्रां महि दथानन्द के प्रथं की छाया म किया है (ऋ १। २४।१५) । पाशम् = जीवात्मा पर तीन फे पड़े हुए ह । वे ह--कारणः- दारीररूपी पाश ढीला पड़ जातादहै-। तथा विवेकख्याति हौ जाने पर इसमें भी परवैराग्यहो जाने पर कारणशरीर का पाश्च भीष्डीला पडकृर छट जाता है, भौर जीवान्मा नीवन्धुक्त होकर मोक्ष पालेता है । । जिन-जिन पाप-फंो द्वारा यह जोवात्मा (समामे व्याम) लम्बे-चौड़

English

friend. Thou, Soma, comest nigh as bridegroom meets the bride, reach- ing the beaker by a course of hundred paths.

हिन्दी अर्थ

का० १८।सू०४ प्रथर्ववेद-माष्य १४५ (अग्नये) प्रजाजन को जीवनमागं पर भ्रा ले जनेवाले (कव्य- वाहनाय ) मेधावियों के. लिये मेधाव्धंक ज्ञान के वाहनमूत विद्धान् के वाले शि्यु को, (स्वघा नमः) .भात्म-धारणं-पोषणकारी सवत्विक भन्न देना १, सोम" का भर्थं “दूष” भी होता है । यथा “सोमो बुर्वाभिरकाः'' ( ऋ० ६। भर्थात् दुगरवपायी नवजात िषु । इस नवजात शिशु को सात्विक दुष देना चादिये

English

Well have they eaten and rejoiced: their dear ones have they shaken off. Sages, self-luminous, have praised: we who are youngest supplicate.

हिन्दी अर्थ

सात्विक दुष मिल सकष निमित्त माता को भी सातिविकाहार वाली होना चाहिए । वाली हो सकेगीं । भरध्वं ° ९।१६।२ का मत्त्राधं निम्नलिखित हैजोकिसोमके परिधातवा ड” । -भर्थात् वेदवाणी कै विदान् पुरोहित ते सोमजा के परहिनने के लिये यह षरं दिय है । नवनात शिशु के संस्कार मे पुरोहित शिशु के लिये जिस प्रकार के वस्त्र का विषान करता ह, शिदयु को कटी वस्र पहिनाना चाहिए । नवि को राजा कडा है स्वस्थ नवलिदरु का मूख कान्तिमान् होता है, इसलिये उसे राजा १४६ भयर्ववेद-माष्य का० १८। सु०४ चाहिए । भर्थात् एसे शिशु को गरिष्ठ तथा भरधिक मसालों वाले भ्रनन न

English

Come hither, Fathers, who deserve the Soma, by the deep path- ways which the Fathers travel. Bestow upon us life and store of children, and favour us with increase of our riches.

हिन्दी अर्थ

(पितृमते) पिता के सदृश रक्षक धाचायं वाले, (यमाय) यमनियमों के पालकं तथा सरंयमवाले ब्रह्मचारी के लिये (स्वधा नमेः) भात्म-घारण- पोषणकारी सात्विक अन्न देना चाहिए। । स्वधान्न है, भात्म-धारण-पोषणकारी बन्न है.। (च) भौर (ये) जो पितर (त्वामनु) आप कै बाद कै होगे, उनके लिये भी यह स्व॑धान्न है । प्रततामह = प्रपितामह! ततामह मँ “तन्” घातु है, जिसका प्रथं है-- का विस्तार करते है, इसलिये “तन्” का प्रयोग है । त्वामनु भाप कै बाद वानप्रस्थ तथा संन्यासे जो गए है, या जाएंगे । (ततामह) है पितामह 1 (ते) भ्राप के लिये ( एतत्) यह (स्वधा)

English

Depart, O Fathers, ye who merit Soma, by the deep pathways which the Fathers travel; But in a month, rich in fair sons and heroes, come back into our homes to eat oblation.

हिन्दी अर्थ

२. इसी भ्रकार यमनियमो के पालन करने बाले ब्रह्मचारी को भी सात्विकाहार बाला होना चाहिए । सात्विक-प्राहार ब्रह्मचयं के पालन में सहायक होता है । उन के वनस्थ गुरभ्रों को भी सात्विकाहारी होना चाहिए । का० १८ सुग. प्रथवेवेद-भाष्यं १४७ मनु) भ्ापके बाद के ठोगि, उनके लिये भी यह स्वधान्न है ।

English

If Agni Jātavedas, as he bore you hence to the Fathers’ world, hath left one single. 241 Limb of your bodies, here do I restore it. Fathers, rejoice in heaven with all your members!

हिन्दी अर्थ

(तत) है पिता ! (एतत्) यह (ते) भ्राप के लिये (स्ववा) स्व- घाप है, भरात्म-घारण-पोषणकारी भन्न है । ५४०1५ ०७७५ 0 0111 ताश । 08५ चन्द “तत” का विकृतसूप है 1 तत. पितुमेव मे इन्हीं तीन का, भर्थात् पिता पितामह भौर पितामहं का करने होति हं । २४ वर्षोकीञायु मँ स्नातक बनकर, २५ वें वषं भे सन्तान हो जाने के समय इस नवपिता के पिता की वायु ५० वर्षों की पितामह की ७५ वषौँ की, तथा प्रपितामह की १०० वर्षो की सम्भावितः है । इससे प्रतीत होता है कि पितृयज्ञ आदि मे इन तीनों के ही जीवित होने के कारण इन्हीं तीन का यजन भर्थात् सत्कार होता है ।

English

Meet for men’s praises, Agni Jātavedas was sent as envoy when the day was closing. Thou gavest to the Fathers with oblation. They ate; eat, God, our offered sacrifices.

हिन्दी अर्थ

की साधना मे स्थित (पितृभ्यः) पितरों कै लिये (स्वधा) ब्रातम-घारण- पोषणकारी अन्न होना चाहिए । , १४८ भरथवेवेद-माष्य का० १८॥ सू०४ के लिये (स्वधा) भरात्म-घारण-पोषणकारी भ्रनन होना चाहिए । वक्षःस्थल के फेफड़ोंमे वायुका निवासदहै, नौर हृदयम रक्तरूपी जलं

English

Here hast thou left thy heart; O man, as sisters leave their little pet. Do thou, O earth, envelop him. Bright be to thee those worlds where dwell the Fathers! I seat thee in that sphere which they

हिन्दी अर्थ

“कीर्णो द्योः समवतंतः' ( यजु ३१।१३ ) । भतः दिव् =मूर्धा, सिर । वणन योगदान में किया है । यथा--“कायाकाकायोः. चम्बन्धसंयमाल्लघ वायु में जाकर स्थित हो जाने की सिद्धि का वर्णन हमा है । यथा--“ुनयो वातरशनाः" (ऋ० १०१३६।२); भर्थात् मुनिलोग “वायु की रस्सी"” द्वारा मुनिलोग बहती बायु के भनुकूल शन्तरिक्ष मेँ गति कर॑ते है । “उन्मदिता हए हम वायुभों में प्राकर स्थित हो गये ह । “मन्तरिकेण पतति विश्वा

English

inhabit. Thou art the grass whereon our Fathers seat them.

हिन्दी अर्थ

का० १द। सु ४ भरथरवंवेद-माष्य १४९ स्थान-स्थानं के विविध रूपो को देखता है । “बातस्यादवः” (१०।१३६।५) ==मूनि का भरव है वायु ।"उभौ समुत्रा वा क्षेति यज पुवं उतापरः” ( १०। १३६।५); मुनि दोनों समूद्रोंकी सैर करता है, पूवं समुद्रकी भौर परिचम समुद्र की भी, या भाकारीय समुद्र की भी भौर पाथिव समूद्रकी रिक्ष से भी ऊपर महाका्गामी योगी दिधिषब् पितर है । जसे कि वतमान मेँ 98०९ नर्व दवारा चन्द्रलोक भादि में गमन करते है, भौर वहांजा स्थित होते है । सद् गतौ भवसादने च । , पृथिवी में रह कर लोकोपकार करने वाले व्रानप्रस्थी, संन्यासी

English

Loosen, O Varuna, the bond that binds us; loosen the bond above, between, and under. Then under thy protection, O Āditya, may we be sinless and restored to freedom. From all those bonds, O Varuna, release us, wherewith a man is bound at length and cross wise.

हिन्दी अर्थ

१५० भरथरववेद-साष्य का० १८।सू०४ (पित्तरः) हि पितरो ! (वः) प्राप का (यद्) जो (चोरम्) पापहनन का बलं है, (तस्मै) उस की प्राप्ति के लिये (नमः) हम भाप को नन्नभाव पापों के छेदन-मेदन का बल है, (तस्म) उसकी प्राप्ति के लिये (नमः). हम राप को नम्नभाव से प्राप्त होते है।

English

To Agni, bearer of oblation to the Manes, be Hail! and homage! To Soma connected with the Fathers Hail! and homage! To the Fathers connected with Soma Hail! and homage!

हिन्दी अर्थ

(पितरः) है पितरो ! (वः) भ्राप का (यत्) जो (शिवम) शिव भावसेभ्रापको प्राप्त होते दहै । (पितरः) है पितरो ! (वः) भ्राप को (नमः) नमस्कार हो । (पितरः) हे पितरो ! (वः) भाप को (स्वधा) हम स्वघारण-पोषणकारी श्रन्न भेंट (श्रत्र) इस भूमिः पर (ये) जो (पितरः) हम पितर रहै, भौर (पितरः) हे पितरो ! (भत्र) इस भूमिम (ये) जो (गयम्) तुम (स्थ) हो, (ते) का०.१द ।सूऽ.४ भरथरवेवेद-माष्य १५१

English

To Yama connected with the Fathers Hail! and homage! To thee, O Great-grandfather, and those with thee be this cry of

हिन्दी अर्थ

(इह) इस भूमि पर ये) जो (जीवाः) जीवित (पितरः) पितर है, भौर जो (वयम्) हम पितर (इह) इस भूमि पर (स्मा). हई, (ते) वे “11096""; यह् सूचित करने के लिये कि मन्त्र मे परलोकगत पितरों का किया गया है । मन्त्र २८० भ्रौर २८१ में सामाजिक ६ सुधार का निदश॒ बच्चों म भी ये दोनों भवृत्तियां सुतरां बद्धमूलं हो जाती है ।

English

Hail To thee, Great-grandfather, and to those with thee be this cry of Hail!

हिन्दी अर्थ

२८२. आ त्वाप इधीमहि धमन्तं देवाजर् । तथा (अ्रजरम्) कभी भी जीर्णं न होनेवाले (त्वा) भाप को (भा इधीमहि) हम अपने हृदयो मे प्रदीप्त करते है, (यस्य ते) जिस भराप की (पनीयसी) सहस्रारचक्रं । भ्रथर्ववेद भँ.सिर को तृतीय लोक कहा दहै । यथा--शीषं- लोक तृतीयकम् ( १९।२९।१०), अर्थात् सिर तीसरा लोकं है । भाधिहैविक १५२ परथर्ववेद-माष्य का० १८1 सू ४ मर्षा तथा सिर को क्रमदः दिवं तंथा द्यौः कहू है ।

English

To thee, O Fathers, be this cry of Hail! Hail to the Fathers who inhabit earth!

हिन्दी अर्थ

जैसे (चन्द्रमाः) - चन्रमा (सुपर्णः) मानो उड़ता हृभासा, (दिवि) उड़ता हा (श्रा घावते) दौडता ४५ । है मनुष्यो ! (वः) तुम्हारे मनौ की पदम् ) गतियो, चञ्चलताभ्रों को ( हिरण्यनेमयः) सुवणंसदृ् चमक-धमक वाली, या हिरण्य के सदृश ॒चमकते वच्ववाली (विद्युतः) विजुलियां भी गतियो को, चञ्चलतां को (रोदसी) है चुलोकं तथा पृथिवीलोक २८२-२८३ मे हृदयो भे, परोर्पकाररत परमेदवेर कै 'समिन्धन भ्रौर उसके स्तवन; तथो मनोवेगो भौर मौनसिंक चञ्चलतां के संयर्भन का उपदेश

English

Hail to the Fathers who inhabit the firmament! Hail to the Fathers who dwell in heaven! Hail, Fathers, to your energy! Hail, Fathers, to your sap!

हिन्दी अर्थ

किया है । ॥ चतुरं ्नुवाकं सभ॑ष्त । "व्रथर्वचेद के भठारहेवें काण्डं क" यह्वमिमं व॑र्षयता गिरः संस्राथ्येण हविषां जुहोमि ॥१॥ भावता से राज्य की वृद्धि करना चाहता है। इस लिये वेदवाणी क रहस्याथं- १५४ भथवेवेद-भाष्य का० १९1 सू० १

English

Hail Father; to your wrath! Hail, Fathers, to your ardour! Hail, Fathers, to what is awful! Hail to what is terrible in you!’

हिन्दी अर्थ

घन का प्रवाह करते हैँ । पिघला कर शुद्धं क्यिघीके दूषके भौर उदक प्रवाहो दवारा हम सब मिलकर राज्यमेँधन को बहा लाते हैँ । यह् धन से ान्यस्य॒ या स्फातिः स॑खान्येण हविषा होमि ॥॥. यज्ञ का सम्पादन करता हूं ॥ मै राज्य-पति राज्य मेँ योदुरध सींचता हूं,भौर गौभों के घृत ह्वार भ्रजाजन मेँ बल भौर रस-रक्त सीचता हूं । हमारे शुर

English

Hail, Fathers, to all that is propitious! Hail to all that is plea- sant in you! Homage to you Fathers! Hail to you, Fathers! All Fathers who are here, the Fathers here are you: let then- follow you. May ye be the most

हिन्दी अर्थ

करता हःधान्य प्रौर नानाविध रसो को उपस्थित करता हं । हमारे बुर.-वीर विराजमान रहँ ॥ मन्त्र मं जिन-जिन वस्तुओं का वणेन हृभा दहै, वे सब “संसाग्य हविः” रूप है, जिनके दारा कि राज्य-यज्ञ को वृद्धि होनी है । २. इमं होमा यह्म॑वतें संस्बणा उत । का० १६1 सू० १ परथ्ववेद-माष्य १५५ इहैव हवमा याव म इद सखादणा उतिमं वंधेयता गिरः ।

English

excellent of these. All living fathers who are here are we here: let them follow us.

हिन्दी अर्थ

(भायात) मेरे समीप प्राया करो । तथा (निरः) है वेदवाणियो कै रहस्या के विज्ञो. तुम भी (इहैव) इसी राज्य मेँ रहते हए ( इमम्) इस राज्य की (व्यत) वृद्धि करते रहो । (यः) जो हमारा (पञ्चः) पञुसंघ है, वह (सवः) सब (इह एतु) इस राज्य मेँ रहे । (या रथिः) राज्य को जो सम्पत्ति दारा प्राप्य (हविषा) धन को हविरूप जान कर, इस हविं द्वारा (जुहोसि) के खनिज पदां तथा वन, राज्य के भवन तथा उपजः भ्रादि राउ्य के विविध रूप है । वयोवयः=वयः का र्थं है बायुः । मन्व मेँ “वयः” द्वारा १५६ यर्ववेद-माष्य का० १६ । सु०र

English

May we be the most excellent of these. Bright Agni, we will kindle thee, rich in thy splendour, fading. not. So that this glorious fuel may send forth to heaven its light for thee. Bring food to those who

हिन्दी अर्थ

राज्य में यज्ञभावन होने पर प्रजाजन ओर अधिकारी, धनलालसा तथा पदनालसा से राज्य मे शासन नहीं करते, प्रपितु राज्यको यज्ञ जानकर, धर्मं-मावनां से प्रेरित होकर राज्यवधंन करते ह । विह्ेष वक्तव्यः-- (१) नदियों के प्रवाहो से नहर निकाल कर उपज- वृद्धि कर, तथा नगरवासियो को जल देकर, इन प्रवाहो मे नौकाश्रं दवारा व्यापार कर, घन की वृद्धिकी जा सकती है । (२) (वाताः) वायुभों की भ्रनुकूलतः मँ पतवारो द्वारा चलाई जानेवाली समूद्रिय नौकाभ्रों तथा हवाई जहाजौ द्वारा धन कमाया जु सकता है । हवाई जहाजों द्वारा षनोपार्जन के धनमाहराणि"(भयववं ०३।१५।२)। मन्त मे र देवयानाः पन्थानः” का भ्रं है ३।१५।१)। (३) अथवंवेदीय बृहत्सर्वानृक्रमणिका मेँ १६१ सूक्त केदो

English

sing thy praise. Within the waters runs the Moon, the strong-winged Eagle soars. in heaven.