Self-Knowledge & Purpose • आत्मज्ञान और जीवन का अर्थ

The Self (Atman)

आत्मा

नित्यः सर्वगतः स्थाणुः

Gita 2.13 compares the change of bodies to childhood, youth and age. Gita 2.23 and 2.24 say the Self cannot be cut, burnt, wetted or dried, and is eternal.

WhatsApp

1. A Compassionate Introduction • संवेदनशील प्रस्तावना

Understanding the Burden You Carry

“The Gita’s teaching begins here: Arjuna is grieving, and Krishna first speaks about what in a person does not die.”

गीता का उपदेश यहीं से आरम्भ होता है: अर्जुन शोक में हैं, और श्रीकृष्ण सबसे पहले बताते हैं कि मनुष्य में वह क्या है जो मरता नहीं।

Human Dimension (English)

The body passes through childhood, youth and old age; in the same way the embodied one passes to another body, and the steady person is not bewildered by this (2.13). Weapons do not cut it, fire does not burn it, water does not wet it, wind does not dry it (2.23). It is eternal, present everywhere, stable, unmoving and ancient (2.24).

आंतरिक परिप्रेक्ष्य (हिंदी)

जैसे इस देह में बाल्यावस्था, यौवन और वृद्धावस्था आती है, वैसे ही देहधारी को दूसरी देह प्राप्त होती है; धीर पुरुष इससे मोहित नहीं होता (२.१३)। शस्त्र इसे काट नहीं सकते, अग्नि इसे जला नहीं सकती, जल इसे गीला नहीं कर सकता और वायु इसे सुखा नहीं सकती (२.२३)। यह नित्य, सर्वव्यापी, स्थिर, अचल और सनातन है (२.२४)।

The Timeless Ground: These verses are spoken to someone in grief. They are offered as steadiness, not as an argument for indifference.
ये श्लोक शोकग्रस्त व्यक्ति से कहे गए हैं। ये उदासीनता का तर्क नहीं, धैर्य का आधार हैं।

2. Scriptural Foundation • मूल श्लोक एवं शास्त्रीय संदर्भ

Curated Scripture References (3)

Click “Read in Reader” to explore the surrounding chapter context.

1

Bhagavad Gita 2.13

भगवद्गीता २.१३

Open in library

मूल संस्कृत श्लोक (Original Sanskrit)

देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा। तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति।।

हिंदी अनुवाद एवं भावार्थ

देहधारीके इस मनुष्यशरीरमें जैसे बालकपन, जवानी और वृद्धावस्था होती है, ऐसे ही देहान्तरकी प्राप्ति होती है। उस विषयमें धीर मनुष्य मोहित नहीं होता।

English translation

Just as the self associated with a body passes through childhood, youth, and old age, so too, at death, it passes into another body. A wise man is not deluded by that.

These renderings were drafted with AI assistance and have not been reviewed by a scholar; they are not taken from a published edition. For the library’s own text of this verse, use Open in library.

Traditional context (पारंपरिक संदर्भ)

Speaker (वक्ता):Shri Krishna
Addressee (श्रोता):Arjuna
Setting (प्रसंग):Krishna’s first teaching to the grieving Arjuna.
2

Bhagavad Gita 2.23

भगवद्गीता २.२३

Open in library

मूल संस्कृत श्लोक (Original Sanskrit)

नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः। न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः।।

हिंदी अनुवाद एवं भावार्थ

शस्त्र इस शरीरीको काट नहीं सकते, अग्नि इसको जला नहीं सकती, जल इसको गीला नहीं कर सकता और वायु इसको सुखा नहीं सकती।

English translation

Weapons cannot cleave It, fire cannot burn It, waters cannot wet It, and wind cannot dry It.

These renderings were drafted with AI assistance and have not been reviewed by a scholar; they are not taken from a published edition. For the library’s own text of this verse, use Open in library.

Traditional context (पारंपरिक संदर्भ)

Speaker (वक्ता):Shri Krishna
Addressee (श्रोता):Arjuna
Setting (प्रसंग):Krishna describes what cannot harm the Self.
3

Bhagavad Gita 2.24

भगवद्गीता २.२४

Open in library

मूल संस्कृत श्लोक (Original Sanskrit)

अच्छेद्योऽयमदाह्योऽयमक्लेद्योऽशोष्य एव च। नित्यः सर्वगतः स्थाणुरचलोऽयं सनातनः।।

हिंदी अनुवाद एवं भावार्थ

यह शरीरी काटा नहीं जा सकता, यह जलाया नहीं जा सकता, यह गीला नहीं किया जा सकता और यह सुखाया भी नहीं जा सकता। कारण कि यह नित्य रहनेवाला सबमें परिपूर्ण, अचल, स्थिर स्वभाववाला और अनादि है।

English translation

It cannot be cleaved; It cannot be burned; It cannot be wetted, and It cannot be dried; It is eternal, all-pervasive, stable, immovable, and primordial.

These renderings were drafted with AI assistance and have not been reviewed by a scholar; they are not taken from a published edition. For the library’s own text of this verse, use Open in library.

Traditional context (पारंपरिक संदर्भ)

Speaker (वक्ता):Shri Krishna
Addressee (श्रोता):Arjuna
Setting (प्रसंग):The description continues with what the Self is.

What these verses say

ये श्लोक क्या कहते हैं

The Gita distinguishes the body, which changes, from the embodied one (dehin), which does not. Verse 2.13 uses an ordinary experience, growing older, to make the point; 2.23 and 2.24 then describe the Self by what cannot touch it. The teaching is given to steady a grieving mind so that it can see clearly and act.

गीता परिवर्तनशील देह और उसमें रहने वाले अपरिवर्तनशील देही में भेद करती है। २.१३ एक सामान्य अनुभव, आयु के बढ़ने, से यह बात समझाता है; २.२३ और २.२४ आत्मा का वर्णन इस रूप में करते हैं कि कोई भी वस्तु उसे छू नहीं सकती। यह उपदेश शोक से विचलित मन को स्थिर करने के लिए है, जिससे वह स्पष्ट देख सके और कर्तव्य कर सके।

Key Themes:Dehin (the embodied one)Nitya (eternal)Dhira (the steady person)

3. Practical Reflection • व्यावहारिक मनन एवं साधना

Bringing Scriptural Truth into Daily Living

What has stayed the same?

क्या अपरिवर्तित रहा है?

Core Philosophical Insight

Verse 2.13 starts with your own life: you have already changed from child to adult. Something has witnessed all of it.

२.१३ आपके अपने जीवन से आरम्भ करता है: आप बाल्यावस्था से युवावस्था और उससे आगे पहुँच चुके हैं। कोई तो है जिसने यह सब देखा है।

Contemplation & Journaling Prompt

“Looking at an old photograph of yourself, what has changed, and what has not?”

अपना कोई पुराना चित्र देखकर विचार करें: क्या परिवर्तित हुआ है, और क्या अपरिवर्तित रहा है?

Actionable Daily Practice (नित्य साधना): Find a photograph of yourself as a child. Sit with it for a few minutes and read 2.13 slowly. Write one sentence about what in you has remained the witness through every age.

अपनी बाल्यावस्था का कोई चित्र लें। कुछ क्षण उसके साथ बैठें और २.१३ को धीरे-धीरे पढ़ें। फिर एक वाक्य लिखें कि आपमें वह क्या है जो प्रत्येक अवस्था का साक्षी रहा है।

4. Related Concepts (संबंधित अवधारणाएं)

Explore interconnected philosophical concepts in the Dharma Granth knowledge graph:

Atmanआत्मा

The embodied Self that 2.24 calls eternal.

Samsaraसंसारः

Passing from body to body, as 2.13 describes.

Mokshaमोक्षः

Freedom, the aim toward which knowledge of the Self points.

5. Related Scriptures (संबंधित ग्रंथ)

Read the full canonical texts from which these teachings are drawn:

Bhagavad Gitaश्रीमद्भगवद्गीता

The dialogue of Krishna and Arjuna.

6. Sources (स्रोत)

Every verse on this page is cited to a scripture, and each can be opened in the library. The Sanskrit text is the library’s; the translations, reflections and notes were drafted with AI assistance and have not been reviewed by a scholar.

TextWhere cited
Bhagavad GitaBhagavad Gita 2.13, 2.23 and 2.24 (Chapter 2)

Open each cited verse in the library

7. This page is a reading, not treatment

यह पृष्ठ स्वाध्याय है, उपचार नहीं

The verses below are for study and for one small step in ordinary life. They are not a diagnosis or a prescription.

नीचे दिए गए श्लोक स्वाध्याय के लिए हैं और दैनिक जीवन में एक छोटे अभ्यास के लिए हैं। ये न निदान हैं, न उपचार।

Clinical Notice: If distress, hopelessness or thoughts of self-harm are hard to carry, please contact a qualified counselor, a doctor or a local crisis helpline. Scripture is not a substitute for that care.

यदि मानसिक पीड़ा, निराशा अथवा आत्म-हानि के विचार असह्य लगें, तो कृपया किसी योग्य परामर्शदाता, चिकित्सक अथवा स्थानीय संकट-सहायता सेवा से सम्पर्क करें। शास्त्र उस देखभाल का विकल्प नहीं है।