Book 5 - Adhyaya 25

हिन्दी अर्थ

इन्द्र बोले--हे ईश! “मैं मनुष्य हूँ” ऐसा कहकर मुझे क्‍यों मोहित करते हैं ? है भगवन्! मैं तो आपके इस सगुणस्वरूपको ही जानता हूँ, हम आपके सूक्ष्म- स्वरूपको जाननेवाले नहीं हैं

English

HILST the mighty Sesha, the upholder of the globe, was thus engaged in wandering amidst the forests with the herdsmen, in the disgu'ise of a mortal — having rendered great «rvices to eartb, and still' considering what more was to be achwveóVwVarnna, iu order to provide for his recreaUon, said *« hia wife Vlrutii (the goddcss oí wine), "Tbou, Madká, art, ever acceptable to the powerful Ananta ; go therefore, auspi.

हिन्दी अर्थ

हैं वही हैं, हम तो इतना ही जानते हैं कि हे देत्यदलन ! आप लोकरक्षामें तत्पर हैं और इस संसारके कॉटोंको निकाल रहे हैं

English

cious and kind goddess, and promote his enjoyments." Obeying tliese commands, Váruijjfe^ijjt and established her-

हिन्दी अर्थ

हे कृष्ण! इस पारिजात- वृक्षको आप द्वारकापुरी ले जाइये, जिस समय आप मर्त्पलोक छोड़ देंगे, उस समय वह भूरलेंकमें नहीं

English

self in th« hollow of a Kadamba tigfí'tybfe woods of Vrinda- vana. Baladeva, roaming about, c^Jfjv.here, and smelling

हिन्दी अर्थ

हे देवदेव! है जगन्नाथ! है कृष्ण! हे विष्णो! है महाबाहो! है शंखचक्रगदापाणे! मेरी इस धृष्टताकों क्षमा कीजिये

English

the pleasant fragrance of liquor, rés if| «d his ancient passion for strong drink. The holder of the ploughshare observing

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--तदनन्तर श्रीहरि देवराजसे “तुम्हारी जेसी इच्छा है वैसा ही सही' ऐसा कहकर

English

the vinous drops distilling from the Kadamba tree, was much delighted, and gathered and quaffed them along with the

हिन्दी अर्थ

हे द्विज! द्वारकापुरीके ऊपर पहुँचकर बजाकर द्वारकावासियोंको आनन्दित किया

English

herdsmen and the Gopis, whilst those who were skilful with voice and lute celebrated him in their songs. Bcing inebrýit-

हिन्दी अर्थ

सत्यभामाके सहित गरुडसे उतरकर उस पारिजात- महावृक्षको सत्यभामाके गृहोद्यानमें लगा दिया

English

ed with the wine, and the drops of perspiration standing like pearls upon his limbs, he called out, not knowing what he

हिन्दी अर्थ

जिसके पास आकर सब मनुष्योंको अपने पूर्वजन्मका स्मरण हो आता है और जिसके पुष्पोंसे निकली हुई गन्धसे तीन योजनतक पृथिवी सुगन्धित रहती है

English

said, " Coine hither, Yamuna river, I want to bathe." The river, disregarding the words of a drunken man came not

हिन्दी अर्थ

ततः काले शुभे प्राप्ते उपयेमे जनार्दन: । एकस्मिन्नेव गोविन्द: काले तासां महामुने । तावन्ति चक्रे रूपाणि भगवान् मधुसूदन: ॥ १८ एकेकमेव ताः कन्या मेनिरे मधुसूदन:।

English

at his bidding : on which Rama in a rage took up his plougli- share, which he plunged into her bank, and dragged her to

हिन्दी अर्थ

सेवकोंद्वारा लाये हुए हाथी-घोड़े आदि धनको अपने बन्धु-बान्धवोमें बाँट दिया और नरकासुरकी वरण की हुई कन्याओंको स्वयं ले लिया॥ १४-१५॥ कन्याओंके साथ, जिन्हें नरकासुर बलातू हर लाया

English

liim, calling out, " Will you not coine, you jade, will you not coine ? Now go where you please (if you can)." Thus say-

हिन्दी अर्थ

हे महामुने! श्रीगोविन्दने एक ही समय पृथक्-पृथक् भवनोंमें उन सबके

English

ing, he compelled the dark river to quit its ordinary course, and follow him whithersoever he wandered through the wood.

हिन्दी अर्थ

वे सोलह हजार एक सौ स्त्रियाँ थीं; उन सबके साथ पाणिग्रहण करते समय श्रीमधुसूदनने इतने ही

English

Assuining a mortal figure, the Yamuna, with distracted looks, approached Balabhadra, and entreated him to pardon her, and

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार उन्हें एक ही समझ रही थी

English

let her go: but he replied, " I will drag you with my plough- share in a thousan.d directions, since you contemn my prowess

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--रुक्मिणीके गर्भसे हम पहले ही कर चुके हैं; सत्यभामाने भानु और भौमेरिक आदिको जन्म दिया

English

and strength." At iast, however, appeased by her reiterated prayers, he let her go, after she had watered all the country.

हिन्दी अर्थ

तथा जाम्बवतीसे बलशाली साम्ब आदि पुत्र

English

When he had bathed, the goddess of beauty, Lnkshmi, came and gave him a beautiful lotus to place in one eár, and an

हिन्दी अर्थ

रोके नहीं जा सकते थे। उन्होंने बलिकी पौत्री एवं बाणासुरकी पुत्री उषासे विवाह किया था

English

ear.ring for the other; a fresh necklace of lotus flowers, sent by Varuna ; and garments of a dark blue colour, as costly as

हिन्दी अर्थ

उस विवाहमें श्रीहरि बाणासुरकी सहसत्र भुजाएँ काट डाली थीं

English

the wealth of the ocean : and tlius decorated with a lotus in one ear, a ring in the other, dressed in blue garments, and

हिन्दी अर्थ

बाणासुरकी भुजाएँ क्‍यों काट डालीं 2

English

wearing a garland, Balaráma aopeared united with lovelmess. Thu$ decorated, Rama sported tvfo months in Vraja, and then

हिन्दी अर्थ

यह कथा सुननेका बड़ा कुतूहल हो रहा है

English

réturned to DwirakS, where he married Revati, the daughter of king Raivata, by wfom he had two sons, Nishatha and