Vinaya Patrika
44
अध्याय 44 / 279

पद ४४

9 श्लोक

पूर्ण अध्याय पाठ9 श्लोक

अध्याय 44

श्लोक 1

जयति राज-राजेंद्र राजीवलोचन, राम, नाम कलि-कामतरु, साम-शाली ।अनय-अंभोधि-कुंभज, निशाचर-निकर-तिमिर-घनघोर-खरकिरणमाली

jayati rāja-rājeṃdra rājīvalocana, rāma, nāma kali-kāmataru, sāma-śālī | anaya-aṃbhodhi-kuṃbhaja, niśācara-nikara-timira-ghanaghora-kharakiraṇamālī

अध्याय 44

श्लोक 2

जयति मुनि-देव-नरदेव दसरत्थके, देव-मुनि-बंद्य किय अवध-बासी ।लोकनायक-कोक-शोक-संकट-शमन, भानुकुल-कमल-कानन-बिकासी

jayati muni-deva-naradeva dasaratthake, deva-muni-baṃdya kiya avadha-bāsī | lokanāyaka-koka-śoka-saṃkaṭa-śamana, bhānukula-kamala-kānana-bikāsī

अध्याय 44

श्लोक 3

जयति शृंगार-सर तामरस-दामदुति-देह, गुणगेह, बिश्वोपकारी ।सकल सौभाग्य-सौंदर्य-सुषमारूप, मनोभव कोटि गर्वापहारी

jayati śṛṃgāra-sara tāmarasa-dāmaduti-deha, guṇageha, biśvopakārī | sakala saubhāgya-sauṃdarya-suṣamārūpa, manobhava koṭi garvāpahārī

अध्याय 44

श्लोक 4

जयति सुभग सारंग सुनिषंग सायक शक्ति, चारु चर्मासि बर बर्मधारी ।धर्मधुरधीर, रघुबीर, भुजबल अतुल, हेलया दलित भूभार भारी

jayati subhaga sāraṃga suniṣaṃga sāyaka śakti, cāru carmāsi bara barmadhārī | dharmadhuradhīra, raghubīra, bhujabala atula, helayā dalita bhūbhāra bhārī

अध्याय 44

श्लोक 5

जयति कलधौत मणि-मुकुट, कुंडल, तिलक-झलक भलि भाल, बिधु-बदन-शोभा ।दिव्य भूषन, बसन पीत, उपबीत, किय ध्यान कल्यान-भाजन न को भा

jayati kaladhauta maṇi-mukuṭa, kuṃḍala, tilaka-jhalaka bhali bhāla, bidhu-badana-śobhā | divya bhūṣana, basana pīta, upabīta, kiya dhyāna kalyāna-bhājana na ko bhā

अध्याय 44

श्लोक 6

जयति भरत-सौमित्रि-शत्रुघ्न-सेवित, सुमुख, सचिव-सेवक-सुखद, सर्बदाता ।अधम, आरत, दीन, पतित, पातक-पीन सकृत नतमात्र कहि 'पाहि' पाता

jayati bharata-saumitri-śatrughna-sevita, sumukha, saciva-sevaka-sukhada, sarbadātā | adhama, ārata, dīna, patita, pātaka-pīna sakṛta natamātra kahi 'pāhi' pātā

अध्याय 44

श्लोक 7

जयति जय भुवन दसचारि जस जगमगत, पुन्यमय, धन्य जय रामराजा ।चरित-सुरसरित कबि-मुख्य गिरि निःसरित, पिबत, मज्जत मुदित सँत-समाजा

jayati jaya bhuvana dasacāri jasa jagamagata, punyamaya, dhanya jaya rāmarājā | carita-surasarita kabi-mukhya giri niḥsarita, pibata, majjata mudita sa~ta-samājā

अध्याय 44

श्लोक 8

जयति वर्णाश्रमाचारपर नारि-नर, सत्य-शम-दम-दया-दानशीला ।बिगत दुख-दोष, संतोष सुख सर्बदा, सुनत, गावत राम राजलीला

jayati varṇāśramācārapara nāri-nara, satya-śama-dama-dayā-dānaśīlā | bigata dukha-doṣa, saṃtoṣa sukha sarbadā, sunata, gāvata rāma rājalīlā

अध्याय 44

श्लोक 9

जयति बैराग्य-बिज्ञान-वारांनिधे, नमत नर्मद, पाप-ताप-हर्त्ता ।दास तुलसी चरण शरण संशय-हरण, देहि अवलंब बैदेहि-भर्त्ता

jayati bairāgya-bijñāna-vārāṃnidhe, namata narmada, pāpa-tāpa-harttā | dāsa tulasī caraṇa śaraṇa saṃśaya-haraṇa, dehi avalaṃba baidehi-bharttā

स्रोत: local proofread transcription: Tulsidas's Vinaya Patrika (279 padas), read from page images of a printed edition and proofread. One chapter per pada, stanza numbers as printed. The editor's Hindi bhavartha is not reproduced. · प्राप्त 19/10/2026

धर्म ग्रंथ निःशुल्क और विज्ञापन-रहित है। Dharma Granth is free and has no ads. इसे ऐसा बनाए रखने में सहयोग करेंHelp keep it that way → How it is funded

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

6 स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पाठ-भेद एवं संशोधनVariants & corrections

पाठ-भेद टिप्पणी (Alternative Reading / Variant Notes):

Collated against Kashi Nagari Pracharini Sabha critical edition.