Virata Parva

हिन्दी अर्थ

संपूर्ण धर्म का सार सुनो, और सुनकर उसका पालन करो: जो अपने को अप्रिय हो, वह दूसरों के साथ मत करो।

English

Hear the essence of all dharma, and having heard, follow it: do not do to others what is unpleasant to yourself.

हिन्दी अर्थ

उगता और अस्त होता सूर्य प्रतिदिन मनुष्यों की आयु को हरता है। इसलिए मरणशील व्यक्ति को प्रतिदिन कर्तव्य-कर्म में लगे रहना चाहिए।

English

The rising and setting sun daily takes away human lifespan. Therefore, a mortal person should employ the day in worthy deeds.

हिन्दी अर्थ

जब भी धर्म की हानि होती है और अधर्म बढ़ता है, हे भारत, तब मैं अपने आप को प्रकट करता हूँ।

English

Whenever dharma declines and adharma rises, O Bharata, then I manifest myself.

हिन्दी अर्थ

तुम्हें कर्म करने का अधिकार है, फल का कभी नहीं। फल को कर्म का कारण मत बनाओ, अकर्म में आसक्ति भी मत रखो।

English

You have the right to action alone, never to its fruits. Let not the fruits of action be your motive, nor let there be attachment to inaction.

हिन्दी अर्थ

योग में स्थित होकर कर्म करो, धनञ्जय, आसक्ति छोड़कर। सफलता और असफलता में समभाव रखो; यह समत्व ही योग कहलाता है।

English

Established in yoga, perform action, O Dhananjaya, abandoning attachment. Be equipoised in success and failure; this equanimity is called yoga.

हिन्दी अर्थ

विद्या और विनय से युक्त ब्राह्मण — वही मार्ग है, हे भारत। विद्या और विनय रहित शूद्र मुक्ति नहीं पाता।

English

A Brahmin with learning and humility — that is the path, O Bharata. A Shudra without learning and humility does not attain liberation.