Harivamsha Purana
158
अध्याय 158 / 318

Parva 2, Adhyāya 103

30 श्लोक

पूर्ण अध्याय पाठ30 श्लोक

अध्याय 158

श्लोक 1

श्रीकृष्णस्य सन्ततेः वर्णनं वृष्णिवंशस्य उपसंहारं च ।बहूनां स्त्रीसहस्राणामष्टौ भार्याः प्रकीर्तिताः ।तासामपत्यान्यष्टानां भगवान् प्रब्रवीतु मे

śrīkṛṣṇasya santateḥ varṇanaṃ vṛṣṇivaṃśasya upasaṃhāraṃ ca | bahūnāṃ strīsahasrāṇāmaṣṭau bhāryāḥ prakīrtitāḥ | tāsāmapatyānyaṣṭānāṃ bhagavān prabravītu me

हिन्दी अर्थ

मोडऊध्याय: बाण तथा वृष्णिवंशका उपसंहार जनमेजयने पूछा—भगवन्‌! भगवान्‌ श्रीकृष्णकी कई हजार रानियोंमेंसे आठको प्रमुख बताया गया है। उन आठोंकी संतानें कौन-कौन-सी थीं ? यह आप मुझे बताइये

अध्याय 158

श्लोक 2

अष्टौ महिष्यः पुत्रिण्य इति प्राधान्यतः स्मृताः ।सर्वा वीरप्रजाश्चैव तास्वपत्यानि मे शृणु

aṣṭau mahiṣyaḥ putriṇya iti prādhānyataḥ smṛtāḥ | sarvā vīraprajāścaiva tāsvapatyāni me śṛṇu

हिन्दी अर्थ

वैशम्पायनजीने कहा—राजन्‌! प्रधानत: आठों पटरानियाँ पुत्रवती थीं, ऐसा माना गया है। उनकी सभी संतानें वीर थीं। उन रानियोंके जो-जो संतानें हुईं, मैं बताता हूँ, सुनो

अध्याय 158

श्लोक 3

रुक्मिणी सत्यभामा च देवी नाग्नजिती तथा ।सुदत्ता च तथा शैब्या लक्ष्मणा चारुहासिनी

rukmiṇī satyabhāmā ca devī nāgnajitī tathā | sudattā ca tathā śaibyā lakṣmaṇā cāruhāsinī

श्लोक 3–4 का हिन्दी अर्थ

रुक्मिणी, सत्यभामा, देवी नाग्नजिती (सत्या), शिबिदेशकी राजकुमारी सुदत्ता, मनोहर हासवाली लक्ष्मणा, मित्रविन्दा, कालिन्दी, जाम्बवती, पौरवी और मद्रदेशकी राजकुमारी सुभीमा—ये श्रीकृष्णकी मुख्य रानियाँ थीं। इनमेंसे रुक्मिणीके पुत्रोंका वर्णन करता हूँ, सुनो

English

When Krishna, of incomparable energy, was about to discharge his discus, the beautiful Kottavi, at the mandate of Mahādeva, came there naked for protecting Kumāra. The eighth portion of the goddess, Lamvā, intervened between them like a beautiful golden Sakti. Seeing the goddess stand before Kumāra the large-armed Krishna was baffled and said:—"Oh fie on you? Fly away soon from this place; why do you throw obstacles in the way of certain destruction?" (22–25)

अध्याय 158

श्लोक 4

मित्रविन्दा च कालिन्दी जाम्बवत्यथ पौरवी ।सुभीमा च तथा माद्री रुक्मिणीतनयाञ्छृणु

mitravindā ca kālindī jāmbavatyatha pauravī | subhīmā ca tathā mādrī rukmiṇītanayāñchṛṇu

अर्थ श्लोक 3 के साथ

अध्याय 158

श्लोक 5

द्युम्नः प्रथमं जज्ञे शम्बरान्तकरः शुभः ।द्वितीयश्चारुदेष्णश्च वृष्णिसिंहो महारथः

dyumnaḥ prathamaṃ jajñe śambarāntakaraḥ śubhaḥ | dvitīyaścārudeṣṇaśca vṛṣṇisiṃho mahārathaḥ

हिन्दी अर्थ

रुक्मिणीके गर्भसे पहले शुभलक्षणसम्पन्न प्रद्युम्नका जन्म हुआ, जिन्होंने आगे चलकर शम्बरासुरका वध किया था। उनके दूसरे पुत्र चारुदेष्ण थे, जो वृष्णिवंशमें सिंहके समान पराक्रमी और महारथी वीर थे

अध्याय 158

श्लोक 6

चारुभद्रश्चारुगर्भः सुदेष्णो द्रुम एव च ।सुषेणश्चारुगुप्तश्च चारुविन्दश्च वीर्यवान्

cārubhadraścārugarbhaḥ sudeṣṇo druma eva ca | suṣeṇaścāruguptaśca cāruvindaśca vīryavān

श्लोक 6–10 का हिन्दी अर्थ

तीसरे चारुभद्र, चौथे चारुगर्भ, पाँचवें सुदेष्ण और छठे द्रुम थे, सातवें सुषेण, आठवें चारुगुप्, नवें पराक्रमी चारुविन्द और दसवें चारुबाहु थे। चारुबाहु सबसे छोटे थे। इनके सिवा रुक्मिणीके एक कन्या भी उत्पन्न हुई थी, जिसका नाम चारुमती था, सत्यभामाके गर्भसे भानु, भीमरथ, क्षुप, रोहित, दीसिमान्‌, ताम्रजाक्ष और जलान्तक नामक पुत्र उत्पन्न हुए। भगवान्‌ गरुड़ृध्वजसे इनकी चार बहिनें उत्पन्न हुई थीं, जिनके नाम थे—भानु, भीमलिका, ताम्रपर्णी और जलन्धमा। जाम्बबतीके ज्येष्ठ पुत्र साम्ब उत्पन्न हुए, जो युद्धमें बड़ी शोभा पाते थे। इनके सिवा मित्रवान्‌, मित्रविन्द, मित्रबाहु और सुनीथ—ये चार पुत्र और थे। जाम्बवतीके मित्रवती नामवाली एक कन्या भी उत्पन्न हुई थी। अब नाग्नजितीकी संतानोंका वर्णन सुनो

अध्याय 158

श्लोक 7

चारुबाहुः कनीयांश्च कन्या चारुमती तथा ।जज्ञिरे सत्यभामायां भानुर्भीमरथः क्षुपः

cārubāhuḥ kanīyāṃśca kanyā cārumatī tathā | jajñire satyabhāmāyāṃ bhānurbhīmarathaḥ kṣupaḥ

अर्थ श्लोक 6 के साथ

अध्याय 158

श्लोक 8

रोहितो दीप्तिमांश्चैव ताम्रजाक्षो जलान्तकः ।भानुर्भीमलिका चैव ताम्रपर्णी जलन्धमा

rohito dīptimāṃścaiva tāmrajākṣo jalāntakaḥ | bhānurbhīmalikā caiva tāmraparṇī jalandhamā

अर्थ श्लोक 6 के साथ

अध्याय 158

श्लोक 9

चतस्रो जज्ञिरे तेषां स्वसारो गरुडध्वजात् ।जाम्बवत्याः सुतो जज्ञे साम्बः समितिशोभनः

catasro jajñire teṣāṃ svasāro garuḍadhvajāt | jāmbavatyāḥ suto jajñe sāmbaḥ samitiśobhanaḥ

अर्थ श्लोक 6 के साथ

अध्याय 158

श्लोक 10

मित्रवान्मित्रविन्दश्च मित्रवत्यपि चाङ्गना ।मित्रबाहुः सुनीथश्च नाग्नजित्याः प्रजाःशृणु

mitravānmitravindaśca mitravatyapi cāṅganā | mitrabāhuḥ sunīthaśca nāgnajityāḥ prajāḥśṛṇu

अर्थ श्लोक 6 के साथ

अध्याय 158

श्लोक 11

भद्रकारो भद्रविन्दः कन्या भद्रवती तथा ।सुदत्तायां तु शैब्यायां सङ्ग्रामजिदजायत

bhadrakāro bhadravindaḥ kanyā bhadravatī tathā | sudattāyāṃ tu śaibyāyāṃ saṅgrāmajidajāyata

श्लोक 11–20 का हिन्दी अर्थ

नाग्नजितीके भद्रकार और भद्रविन्द नामक दो पुत्र हुए थे तथा भद्रवती नामवाली एक कन्या भी उत्पन्न हुई थी। शिबिदेशकी राजकुमारी सुदत्ताके गर्भसे संग्रामजितू, सत्यजितू, सेनजित्‌ और शूरवीर सपत्नजित्‌-इन चार पुत्रोंका जन्म हुआ था। माद्री सुभीमाके वृकाश्व, वृकनिर्वृति तथा कुमार वृकदीप्ति—ये तीन पुत्र थे। अब लक्ष्मणाकी संतानोंका परिचय सुनो । गात्रवानू, गात्रगुप्त तथा पराक्रमी गात्रविन्द—ये तीन पुत्र लक्ष्मणाके गर्भसे उत्पन्न हुए थे, साथ ही इनकी छोटी बहिन गात्रवतीका भी जन्म हुआ था। कालिन्दीके दो पुत्र हुए—अश्रुत और श्रुतसम्मित। मधुसूदनने अश्रुत नामक पुत्रको श्रुतसेना नामवाली पत्नीकी गोदमें दे दिया। उसे देकर भगवान्‌ श्रीकृष्ण बड़े प्रसन्न हुए और अपनी उस पत्नीसे बोले-“यह सदाके लिये तुम दोनोंका पुत्र रहे'। श्रीकृष्णकी बृहती नामवाली पत्नीके गर्भसे गदकी उत्पत्ति बतायी जाती है। शैव्याके गर्भसे अज्द, कुमुद और श्वेत नामक पुत्रकी उत्पत्ति कही गयी है। शैव्याके श्वेता नामवाली एक कन्या भी थी। सुदेवाके गर्भसे अगावह, सुमित्र, शुचि, चित्ररथ तथा चित्रसेन—ये पाँच पुत्र और चित्रा तथा चित्रवती-उञये दो कन्याएँ उत्पन्न हुई थीं। वनस्तम्ब, स्तम्बबन, निवासन तथा अवनस्तम्ब—ये चार पुत्र और स्तम्बवती नामवाली कन्या—इन सबकी उत्पत्ति कौशिकीके गर्भसे हुई थी। उपसन्न, शडडू, वज़ांशु और क्षिप्र-ये चार पुत्र सुतसोमाके गर्भसे उत्पन्न हुए थे। यौधिष्टिरीके गर्भसे युधिष्टिर नामक पुत्रका जन्म हुआ था। इसके सिवा दो पुत्र और उत्पन्न हुए थे—कपाली तथा गरुड। ये दोनों ही विचित्र रीतिसे युद्ध करनेवाले थे

अध्याय 158

श्लोक 12

सत्यजित् सेनजिच्चैव तथा शूरः सपत्नजित् ।सुभीमायाः सुतो माद्र्या वृकाश्वो वृकनिर्वृतिः

satyajit senajiccaiva tathā śūraḥ sapatnajit | subhīmāyāḥ suto mādryā vṛkāśvo vṛkanirvṛtiḥ

अर्थ श्लोक 11 के साथ

अध्याय 158

श्लोक 13

कुमारो वृकदीप्तिश्च लक्ष्मणायाः प्रजाः शृणु ।गात्रवान् गात्रगुप्तश्च गात्रविन्दश्च वीर्यवान्

kumāro vṛkadīptiśca lakṣmaṇāyāḥ prajāḥ śṛṇu | gātravān gātraguptaśca gātravindaśca vīryavān

अर्थ श्लोक 11 के साथ

अध्याय 158

श्लोक 14

जज्ञिरे गात्रवत्या च भगिन्याऽनुजया सह ।अश्रुतश्च सुतो जज्ञे कालिन्द्याः श्रुतसम्मितः

jajñire gātravatyā ca bhaginyā'nujayā saha | aśrutaśca suto jajñe kālindyāḥ śrutasammitaḥ

अर्थ श्लोक 11 के साथ

अध्याय 158

श्लोक 15

अश्रुतं श्रुतसेनायै प्रददौ मधुसूदनः ।तं प्रदाय हृषीकेशस्तां भार्यां मुदितोऽब्रवीत्

aśrutaṃ śrutasenāyai pradadau madhusūdanaḥ | taṃ pradāya hṛṣīkeśastāṃ bhāryāṃ mudito'bravīt

अर्थ श्लोक 11 के साथ

अध्याय 158

श्लोक 16

एष वामुभयोरस्तु दायादः शाश्वतीः समाः ।बृहत्यां तु गदं प्राहुः शैब्यायामङ्गदं सुतम्

eṣa vāmubhayorastu dāyādaḥ śāśvatīḥ samāḥ | bṛhatyāṃ tu gadaṃ prāhuḥ śaibyāyāmaṅgadaṃ sutam

अर्थ श्लोक 11 के साथ

अध्याय 158

श्लोक 17

उत्पन्नं कुमुदं चैव श्वेतं श्वेता तथाङ्गना ।अगावहः सुमित्रश्च शुचिश्चित्ररथस्तथा

utpannaṃ kumudaṃ caiva śvetaṃ śvetā tathāṅganā | agāvahaḥ sumitraśca śuciścitrarathastathā

अर्थ श्लोक 11 के साथ

अध्याय 158

श्लोक 18

चित्रसेनः सुदेवायाश्चित्रा चित्रवती तथा ।वनस्तम्बश्च जज्ञाते सुतः स्तम्बवनश्च ह

citrasenaḥ sudevāyāścitrā citravatī tathā | vanastambaśca jajñāte sutaḥ stambavanaśca ha

अर्थ श्लोक 11 के साथ

अध्याय 158

श्लोक 19

निवासनोऽवनस्तम्बः कन्या स्तम्बवती तथा ।उपसन्नश्च शङ्कुश्च वज्रांशुः क्षिप्र एव च

nivāsano'vanastambaḥ kanyā stambavatī tathā | upasannaśca śaṅkuśca vajrāṃśuḥ kṣipra eva ca

अर्थ श्लोक 11 के साथ

अध्याय 158

श्लोक 20

कौशिक्यां सुतसोमायां यौधिष्ठिर्यां युधिष्ठिरः ।कपाली गरुडश्चैव जज्ञाते चित्रयोधिनौ

kauśikyāṃ sutasomāyāṃ yaudhiṣṭhiryāṃ yudhiṣṭhiraḥ | kapālī garuḍaścaiva jajñāte citrayodhinau

अर्थ श्लोक 11 के साथ

English

While Vāna was thus roaring his words as if travelled all over like the dreadful waves of an ocean raised by the wind. As if desirous of consuming the world the eyes of that highly powerful Asura, filled with anger, shone like two suns rising in the firmament. Hearing those proud words of Vāna Nārada so laughed aloud that as if the sky was sundered in twain. Seated on a Yoga seat that ascetic, filled with curiosity, moved about on all sides for seeing the battle (45-48).

अध्याय 158

श्लोक 21

एवमादीनि पुत्राणां सहस्राणि निबोध मे ।दशायुतं समाख्याता वासुदेवस्य ते सुताः

evamādīni putrāṇāṃ sahasrāṇi nibodha me | daśāyutaṃ samākhyātā vāsudevasya te sutāḥ

श्लोक 21–22 का हिन्दी अर्थ

मो ये तथा इसी तरह और भी सहसत्रों पुत्र श्रीकृष्णसे उत्पन्न हुए थे। इस बातको तुम मेरे द्वारा जान लो। भगवान्‌ वासुदेवके वे पुत्र एक लाख अस्सी हजार बताये गये हैं। वे सब-के-सब रण-कर्म-विशारद तथा शूरवीर थे। इस प्रकार मैंने तुमसे भगवान्‌ जनार्दनकी संततिका वर्णन किया है

अध्याय 158

श्लोक 22

अयुतानि तथा चाष्टौ शूरा रणविशारदाः ।जनार्दनस्य प्रसवः कीर्तितोऽयं तथा मया

ayutāni tathā cāṣṭau śūrā raṇaviśāradāḥ | janārdanasya prasavaḥ kīrtito'yaṃ tathā mayā

अर्थ श्लोक 21 के साथ

English

While Vāna was thus roaring his words as if travelled all over like the dreadful waves of an ocean raised by the wind. As if desirous of consuming the world the eyes of that highly powerful Asura, filled with anger, shone like two suns rising in the firmament. Hearing those proud words of Vāna Nārada so laughed aloud that as if the sky was sundered in twain. Seated on a Yoga seat that ascetic, filled with curiosity, moved about on all sides for seeing the battle (45-48).

अध्याय 158

श्लोक 22b

प्रद्युम्नस्य सुतो जज्ञे वैदर्भ्यां राजसत्तम ।अनिरुद्धो रणेऽरुद्धो जज्ञे स मृगकेतनः

pradyumnasya suto jajñe vaidarbhyāṃ rājasattama | aniruddho raṇe'ruddho jajñe sa mṛgaketanaḥ

अध्याय 158

श्लोक 24

रेवत्यां बलदेवस्य जज्ञाते निशठोल्मुकौ ।भ्रातरौ देवसङ्काशावुभौ पुरुषसत्तमौ

revatyāṃ baladevasya jajñāte niśaṭholmukau | bhrātarau devasaṅkāśāvubhau puruṣasattamau

हिन्दी अर्थ

बलदेवजीके रेवतीके गर्भसे दो पुत्र उत्पन्न हुए, जिनके नाम थे निशठ और उल्मुक। ये दोनों भाई देवताओंके समान तेजस्वी तथा पुरुषोंमें श्रेष्ठ थे

अध्याय 158

श्लोक 25

सुतनुश्च सुतारा च शौरेरास्तां परिग्रहः ।पौण्ड्रकः कपिलश्चैव वसुदेवस्य तौ सुतौ

sutanuśca sutārā ca śaurerāstāṃ parigrahaḥ | pauṇḍrakaḥ kapilaścaiva vasudevasya tau sutau

हिन्दी अर्थ

वसुदेवके दो पत्नियाँ और थीं-सुतनु तथा सुतारा। इन दोनोंके गर्भसे वसुदेवके दो पुत्र हुए—पौण्ड्क़ तथा कपिल

अध्याय 158

श्लोक 26

तारायां कपिलो जज्ञे पौण्ड्रश्च सुतनोः सुतः ।तयोर्नृपोऽभवत् पौण्ड्रः कपिलश्च वनं ययौ

tārāyāṃ kapilo jajñe pauṇḍraśca sutanoḥ sutaḥ | tayornṛpo'bhavat pauṇḍraḥ kapilaśca vanaṃ yayau

हिन्दी अर्थ

इनमेंसे कपिल तो सुताराके गर्भसे उत्पन्न हुआ था और पौण्ड्रक सुतनुका पुत्र था। उन दोनों भाइयोंमेंसे पौण्ड्क तो राजा हुआ और कपिल वनको चला गया

English

While Vāna was thus roaring his words as if travelled all over like the dreadful waves of an ocean raised by the wind. As if desirous of consuming the world the eyes of that highly powerful Asura, filled with anger, shone like two suns rising in the firmament. Hearing those proud words of Vāna Nārada so laughed aloud that as if the sky was sundered in twain. Seated on a Yoga seat that ascetic, filled with curiosity, moved about on all sides for seeing the battle (45-48).

अध्याय 158

श्लोक 27

तुर्यां समभवद् वीरो वसुदेवान्महाबलः ।जरा नाम निषादानां प्रभुः सर्वधनुष्मताम्

turyāṃ samabhavad vīro vasudevānmahābalaḥ | jarā nāma niṣādānāṃ prabhuḥ sarvadhanuṣmatām

हिन्दी अर्थ

वसुदेवसे उनकी चतुर्थ वर्णवाली भायसि एक महाबली वीरका जन्म हुआ था, जिसका नाम था जरा। वह समस्त धनुर्धर निषादोंका स्वामी था

English

While Vāna was thus roaring his words as if travelled all over like the dreadful waves of an ocean raised by the wind. As if desirous of consuming the world the eyes of that highly powerful Asura, filled with anger, shone like two suns rising in the firmament. Hearing those proud words of Vāna Nārada so laughed aloud that as if the sky was sundered in twain. Seated on a Yoga seat that ascetic, filled with curiosity, moved about on all sides for seeing the battle (45-48).

अध्याय 158

श्लोक 28

काश्या सुपार्श्वं तनयं लेभे साम्बात् तरस्विनम् ।सानुर्जज्ञेऽनिरुद्धस्य वज्रः सानोरजायत

kāśyā supārśvaṃ tanayaṃ lebhe sāmbāt tarasvinam | sānurjajñe'niruddhasya vajraḥ sānorajāyata

हिन्दी अर्थ

काश्याने साम्बसे सुपार्श्व नामक पुत्र प्राप्त किया, जो महान्‌ू वेगशाली था। अनिरुद्धके सानु नामक पुत्र उत्पन्न हुआ। सानुसे वज़रका जन्म हुआ

अध्याय 158

श्लोक 29

वज्राज्जज्ञे प्रतिरथः सुचारुस्तस्य चात्मजः ।अनमित्राच्छिनिर्जज्ञे कनिष्ठाद्वृष्णिनन्दनात्

vajrājjajñe pratirathaḥ sucārustasya cātmajaḥ | anamitrācchinirjajñe kaniṣṭhādvṛṣṇinandanāt

हिन्दी अर्थ

वज़से प्रतिरथ उत्पन्न हुआ । प्रतिरथके पुत्रका नाम सुचारु था। वृष्णिके छोटे पुत्र अनमित्रसे शिनिका जन्म हुआ

English

While Vāna was thus roaring his words as if travelled all over like the dreadful waves of an ocean raised by the wind. As if desirous of consuming the world the eyes of that highly powerful Asura, filled with anger, shone like two suns rising in the firmament. Hearing those proud words of Vāna Nārada so laughed aloud that as if the sky was sundered in twain. Seated on a Yoga seat that ascetic, filled with curiosity, moved about on all sides for seeing the battle (45-48).

अध्याय 158

श्लोक 30

शिनेस्तु सत्यवाग् जज्ञे सत्यकश्च महारथः ।सत्यकस्यात्मजः शूरो युयुधानस्त्वजायत

śinestu satyavāg jajñe satyakaśca mahārathaḥ | satyakasyātmajaḥ śūro yuyudhānastvajāyata

हिन्दी अर्थ

शिनिसे महारथी सत्यवादी सत्यक उत्पन्न हुए। सत्यकसे उनके शु्रवीर पुत्र युयुधान (सात्यकि)-का जन्म हुआ

English

While Vāna was thus roaring his words as if travelled all over like the dreadful waves of an ocean raised by the wind. As if desirous of consuming the world the eyes of that highly powerful Asura, filled with anger, shone like two suns rising in the firmament. Hearing those proud words of Vāna Nārada so laughed aloud that as if the sky was sundered in twain. Seated on a Yoga seat that ascetic, filled with curiosity, moved about on all sides for seeing the battle (45-48).

स्रोत: local proofread transcription: Sanskrit shlokas of the Harivamsa (Harivamsha, Vishnu and Bhavishya parvas) from sanskritdocuments.org. One chapter per adhyaya; verse numbers as printed in the source (restarting in each adhyaya). Appendix sections are not included. · प्राप्त 19/10/2026

पिछलाअध्याय 157Parva 2, Adhyāya 102अगलाअध्याय 159Parva 2, Adhyāya 104

धर्म ग्रंथ निःशुल्क और विज्ञापन-रहित है। Dharma Granth is free and has no ads. इसे ऐसा बनाए रखने में सहयोग करेंHelp keep it that way → How it is funded

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

6 स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पाठ-भेद एवं संशोधनVariants & corrections

पाठ-भेद टिप्पणी (Alternative Reading / Variant Notes):

Collated with BORI Critical Edition of Mahabharata Khilaparvan.